عربي
Nov. 11, 2025
أعزّاء أفراد المجتمع،
يسعدنا أن نشارككم خبراً سارّاً.
أعلنت الحكومة الفيدرالية عن تمويلٍ كاملٍ لمساعدات برنامج SNAP لجميع الأُسر المؤهَّلة في كل الولايات. وقد وجّهت ولاية كونيتيكت الجهة المسؤولة بتحميل المساعدات الكاملة لشهر نوفمبر على البطاقات فور وصول التمويل الفيدرالي وتوفّره.
معلومات أساسية
ما الذي يحدث؟
• ستحصل جميع الأُسر المؤهَّلة على المساعدات الشهرية الكاملة من برنامج SNAP.
• سيتم تحميل المساعدات تلقائياً على بطاقات EBT.
• لا يحتاج المستفيدون إلى القيام بأي إجراء.
• ستكون المساعدات متاحة فوراً للاستخدام في المتاجر المعتمدة.
الجدول الزمني:
ستتوفر المساعدات خلال 48 ساعة من تحويل الأموال إلى الجهة المزوِّدة. نعمل بأقصى سرعة ممكنة، وسنوافيكم بأي تحديثات جديدة فور ورودها.
ماذا يعني هذا لكم؟
بعد فترةٍ من القلق وعدم الوضوح، يمكننا الآن طمأنة العائلات بأنّها ستحصل قريباً جداً على المساعدات الكاملة لبرنامج SNAP لشهر نوفمبر. هذا هو الخبر الذي انتظرناه جميعاً — فالعائلات ستحصل على الدعم الكامل الذي تحتاج إليه.
راجِع رصيدك:
يُرجى مراجعة رصيد المساعدات على موقع MyDSS.ct.gov أو الاتصال بالرقم 1-888-328-2666 قبل التوجّه إلى المتجر.
ش
Oct 28, 2025 ما نعرفه الآن:
- إذا كان لديك رصيد متبقٍ من الأشهر السابقة، ستظل قادرًا على استخدامه بعد 1 نوفمبر. تبقى المزايا المُرحَّلة الموجودة بالفعل على بطاقات EBT متاحة للاستخدام.
- لن يتم إضافة أي مزايا جديدة للبطاقات حتى انتهاء الإغلاق. هذا يعني أنه اعتبارًا من 1 نوفمبر، لن تتلقى الأسر المخصص الشهري المعتاد لبرنامج برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP).
- لا تزال إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) تقبل وتعالج طلبات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية في حالة الموافقة على شخص ما للحصول على مزايا شهر أكتوبر، فستظهر هذه المزايا على بطاقته عند إعادة فتح الحكومة الفيدرالية الانتفاع من هذه المزايا.
دلالة هذا الأمر:
سيطال هذا الاضطراب العديد من العائلات. فالعائلات التي تعتمد على المزايا الشهرية لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية لتأمين قوتها ستواجه صعوبات بالغة ابتداءً من الأول من نوفمبر. ونتوقع أن يشهد الطلب زيادة كبيرة على برامج الوجبات وبنوك الطعام في جميع أنحاء الولاية.
استجابة الولاية
- سيُساهم هذا التمويل الطارئ، البالغ 3ملايين دولار، في تعزيز قدرة منظمة “كونيتيكت فودشير” على الاستجابة للاحتياجات العاجلة.
- نقوم بالتعاون الوثيق مع “كونيتيكت فودشير” وشركائها في جميع أنحاء الولاية لضمان توفير الدعم للجميع وعدم تضرر أي شخص نتيجة للظروف.
- ستستمر إدارة الخدمات الاجتماعية في متابعة الوضع وتوحيد جهود الاستجابة مع الشركاء العاملين في مجال الأمن الغذائي على نطاق الولاية.
كيفية التحقق من أرصدة برنامج المساعدات الغذائية التكميلية:
- اتصل على 2666-328-888-1
- استخدم خدمة MyDSS عبر الإنترنت
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP)
- أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يغير من شروط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. ووفقًا لهذا القانون، لن يتمكن اللاجئون، وطالبو اللجوء، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) من الاحتفاظ بمزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية إلا إذا حصلوا على الموافقة بشأن إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- نتوقع أن يفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) جميع مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية بعد تاريخ 1 نوفمبر 2025.
- إذا حصل لاجئ أو طالب لجوء أو شخص مفرج عنه على الموافقة على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية.
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين (IRIS) المتضررين ببدء البحث عن عمل إضافي ومعرفة أماكن الحصول على الغذاء المجاني من المنظمات المحلية.
تفاصيل من إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) ما الذي سيتغير في مزايا إدارة الخدمات الاجتماعية بعد إقرار القانون الفيدرالي H.R.1؟
انضم إلى جهود المناصرة: كافح من أجل رعايتنا: اتخذ إجراء
المصادر:
- أرسل كلمة FOODSHARE في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- أرسل كلمة COMIDA في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- بنوك الطعام الخيرية- 211 Connecticut
- مطابخ الفقراء- 211 Connecticut
- اتصل بالرقم 211 أو أرسل الرمز البريدي في رسالة نصية إلى الرقم 898211 (خدمات متعددة اللغات)
- دليل موارد المساعدة الغذائية في نيو هيفن:
Food-Assistance-Resource-Guide-ENG (July 2025).pdf
Food-Assistance-Resource-Guide-ESP.pdf
- دليل موارد المساعدة الغذائية في هامدن:
Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، لن يعود اللاجئون، وطالبو اللجوء، وضحايا الاتجار بالبشر، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) مؤهلين للحصول على تأمين HUSKY Medicaid الصحي، ما لم يحصلون على الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بترتيب مواعيد طبية عاجلة بهدف الكشف عن أي مشاكل صحية أو معالجتها قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
- كما توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بالشروع في إجراءات طلبات الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء) في أقرب وقت ممكن. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بالتواصل مع الفريق القانوني لدائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين عبر البريد الإلكتروني legalintakes@irisct.org
پښتو
Nov. 11, 2025
موږ له تاسو سره د يوې ډېرې ښې خبر شریکولو نه خوښ يو.
فدرالي حکومت اعلان کړی چې دا به د SNAP بشپړ مرستې ټولو مستحقو کورنيو ته په ټولو ایالتونو کې ورکړي. د کنېټيکټ ایالت د وېشونکي ادارې ته لارښوونه کړې چې د نومبر د میاشتې بشپړې مرستې به ژر تر ژره پر کارتونو واچوي، کله چې فدرالي تمویل خوشې شي او موجود شي.
مهم معلومات
څه روان دي:
- ټول مستحق کورنۍ به خپلې د SNAP میاشتني بشپړې مرستې ترلاسه کړي.
- مرستې به په اوتومات ډول د EBT کارتونو ته پورته شي.
- ګټه اخیستونکي ته هېڅ عمل ته اړتیا نشته.
- مرستې به سمدستي د کارونې لپاره په تصدیق شويو دوکانونو کې شتون ولري.
وخت ټاکنه:
مرستې به د تمویل د وېشونکي ادارې ته د استولو له ۴۸ ساعتونو دننه چمتو وي. موږ هڅه کوو هر څه ژر ترسره کړو او تاسو به خبر وساتو کله چې نور معلومات ترلاسه کړو.
دا ستاسو لپاره څه معنا لري:
له څو ورځو نامعلوم حالت وروسته، موږ اوس کورنيو ته دا ډاډ ورکوو چې د نومبر بشپړې SNAP مرستې به ډېر ژر ترلاسه کړي. دا هغه پایله ده چې موږ ټول پرې خوشاله يو—کورنۍ به هغه بشپړه مرسته ترلاسه کړي چې ورته اړتیا لري.
خپل بیلانس وګورئ
مهرباني وکړئ مخکې له دې چې دوکان ته ولاړ شئ، خپل د مرستې بیلانس په MyDSS.ct.gov کې وګورئ یا ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ.
مننه
هغه څه چې موږ اوس پوهیږو: Oct. 28, 2025
- که تاسو د تیرو میاشتو بیلانس لرئ، تاسو به وکولای شئ چې له نومبر له ۱م نیټې وروسته هم یې وکاروئ. هغه د لیږدونې ګټې چې مخکې نه په EBT کارتونو کې دي، لا هم د لاسرسي وړ دي.
- کارتونو ته به هیڅ نوې ګټې اضافه نشي تر څو چې بندښت پای ته نه وي رسیدلای. دا پدې معنی ده چې د نومبر له ۱م نیټې څخه به کورنۍ خپل منظم میاشتني SNAP تخصیص ترلاسه نه کړي.
- DSS لاهم د SNAP غوښتنلیکونه مني او پروسس کوي. که چیرې یو څوک د اکتوبر لپاره د ګټو لپاره تصویب شي، نو دا ګټې به د دوی په کارت کې ښکاره شي کله چې فدرالي حکومت بیرته پرانستل شي.
دا څه معنی لري:
ډیری کورنۍ به د دې ګډوډۍ څخه اغیزمنې شي. هغه څوک چې د خپلو کورنیو د خوړو لپاره په میاشتني SNAP ګټو تکیه کوي د نومبر له ۱م نیټې څخه به د پام وړ ستونزو سره مخ شي. موږ په ټول ایالت کې د خوراکي توکو په پینټریونو او د خوړو په پروګرامونو کې د تقاضا د زیاتوالي تمه لرو.
د دولت غبرګون:
- دا د ۳ ملیونو ډالرو بیړنۍ تمویل به د کنیکټیکټ فوډشیر/د خوړو وېش سره مرسته وکړي چې د بیړنیو اړتیاوو د پوره کولو لپاره خپل ظرفیت پراخ کړي.
- موږ د کنیکټیکټ فوډشیر او په ټول ایالت کې د شریکانو سره نږدې کار کوو ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې هیڅوک له مرستې بې برخې پاتې نه شي.
- DSS به د وضعیت څارنې ته دوام ورکړي او زموږ غبرګون به په ټول ایالت کې د خوړو خوندیتوب شریکانو سره همغږي کړي.
د SNAP بیلانس څنګه چیک کړئ:
- ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ
- /MyDSSزما ډي ایس ایس آنلاین وکاروئ
سنپ:SNAP/
- د متحده ایالاتو فدرالي حکومت یو داسي قانون تصویب کړو کوم چې تغییرات رامنځ ته کوي چې څوک به د سنپ/ SNAPد ګټو ترلاسه کولو اجازه لري. د دې قانون ترمخه، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول لرونکي به یوازې هغه وخت د SNAP ګټې ساتلی شي که چیرې دوی د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- موږ تمه لرو چې کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د نومبر له ۱، ۲۰۲۵ وروسته د SNAP ټولې ګټې له لاسه ورکړي.
- که چیرې یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پیرولي د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تایید شي، نو دوی کولای شي د SNAP ګټو لپاره بیا غوښتنه وکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر هغه څوک چې اغیزمن شوی وي د اضافي کار په لټه کې شي او دا زده کړي چې له کوم ځای څخه د ځایی سازمانونو څخه وړیا خواړه ترلاسه کړي.
د DSS څخه جزئیات: د فدرالي H.R.1 له تصویب وروسته به د DSS ګټو سره څه بدلون راشي؟
د وکالت هڅو سره یوځای شئ: زموږ د پاملرنې لپاره مبارزه وکړئ: اقدام وکړئ
سرچینې:
میډیکاډ (هسکيHUSKY/ روغتیا)
- د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱ نیټې څخه، کډوال، پناه غوښتونکي، د قاچاق ځپلي، او پیرول شوي کسان به نور د میډیکاډ/ هسکي HUSKY Medicaid روغتیا بیمې لپاره وړ نه وي، پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د روغتیایی ملاقاتونو مهالویش وکړي ترڅو د وړیا روغتیا بیمې له لاسه ورکولو دمخه کومې روغتیایی ستونزې ومومي یا حل کړي.
- IRIS دا هم سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د دایمي استوګنې (شنه کارت) غوښتنلیکونو پروسه پیل کړي. نور معلومات د IRIS قانوني ټیم ته د legalintakes@irisct.org بریښنالیک له لارې ترلاسه کیدای شي.
درى
Nov. 11, 2025
جامعهٔ گرامی،
با خوشحالی میخواهیم خبرهای بسیار خوبی را با شما شریک سازیم.
دولت فدرال اعلان کرده است که برای تمام خانوادههای واجد شرایط در هر ایالت، مزایای کامل SNAP را تمویل خواهد کرد. ایالت کنتیکت به عرضهکننده (vendor) هدایت داده است تا پس از دریافت بودجهٔ فدرال، مزایای کامل ماه نومبر را در کارتها بارگذاری کند.
اطلاعات مهم
چی در حال وقوع است:
- تمام خانوادههای واجد شرایط مزایای کامل ماهانهٔ SNAP را دریافت خواهند کرد.
- مزایا به طور خودکار در کارتهای EBT بارگذاری میشود.
- دریافتکنندگان نیازی به انجام هیچ اقدام خاصی ندارند.
- مزایا فوراً پس از بارگذاری در فروشگاههای مجاز قابل استفاده خواهد بود.
زمانبندی:
مزایا ظرف ۴۸ ساعت پس از انتقال بودجه به عرضهکننده در دسترس قرار میگیرد. ما با تمام توان در تلاش هستیم تا این روند هرچه زودتر انجام شود و به محض دریافت معلومات جدید، شما را در جریان خواهیم گذاشت.
این برای شما چه معنا دارد
پس از چند روز عدم اطمینان، اکنون میتوانیم خانوادهها را اطمینان دهیم که به زودی مزایای کامل SNAP ماه نومبر خود را دریافت خواهند کرد. این همان نتیجهای است که همهٔ ما امیدوار آن بودیم—خانوادهها حمایت کامل مورد نیازشان را دریافت خواهند کرد.
بیلانس خود را بررسی کنید
لطفاً پیش از رفتن به فروشگاه، بیلانس مزایای خود را در MyDSS.ct.gov بررسی کنید یا با شمارهٔ 1-888-328-2666 تماس بگیرید.
ت
تمام آنچه اکنون میدانیم Oct. 28, 2025
- اگر در کارتهای EBT از ماههای گذشته موجودی دارید، پس از اول نوامبر همچنان میتوانید از آن استفاده کنید. مزایای انتقالی که قبلاً در کارتهای EBT قرار گرفتهاند، همچنان قابل دسترسی هستند.
- تا زمان پایان تعطیلی دولت فدرال، هیچ مزایای جدیدی به کارتها اضافه نخواهد شد. این بدان معناست که از اول نوامبر به بعد، خانوارها پرداخت ماهانه منظم SNAP خود را دریافت نخواهند کرد.
- اداره خدمات اجتماعی (DSS) همچنان درخواستهای SNAP را دریافت و بررسی میکند. در صورتی که فردی برای مزایای ماه اکتبر تأیید شود، پس از بازگشایی دولت فدرال، مزایای او در کارت شارژ خواهد شد.
توضیح این وضعیت
بسیاری از خانوادهها تحت تأثیر این اختلال قرار خواهند گرفت. خانوادههایی که برای تأمین غذای خود به مزایای ماهانه SNAP وابسته هستند، از اول نوامبر با دشواریهای قابلتوجهی روبهرو خواهند شد.
انتظار میرود درخواستها برای بانکهای غذا و برنامههای توزیع وعدههای غذایی در سراسر ایالت افزایش یابد.
همکاری ایالتی در این شرایط
- مبلغ سه میلیون دلار بودجه اضطراری برای کمک به سازمان Connecticut Foodshare اختصاص یافته است تا در این شرایط حساس بتواند به نیازهای فوری رسیدگی کند.
- همکاری نزدیکی میان Connecticut Foodshare و سایر شرکای ایالتی در جریان است تا اطمینان حاصل شود هیچکس از خدمات جا نخواهد ماند.
- سازمان DSS همچنان به نظارت بر وضعیت ادامه میدهد و واکنشهای خود را با نهادهای امنیت غذایی در سراسر ایالت هماهنگ میکند.
چطور موجودی SNAP را بررسی کنیم
تماس با شماره 1-888-328-2666
استفاده از روش آنلاین MyDSS
سنپ:SNAP/
- دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که مشخص میکند چه کسانی اجازه دارند از امتیاز های SNAP فایدهمند شوند. بر اساس این قانون، پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط تنها در صورتی میتوانند مزایای SNAP را حفظ کنند که برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شده باشند.
- ما انتظار داریم که پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط پس از ۱ نوامبر ۲۰۲۵ تمام امتیازهای SNAP را از دست بدهند.
- اگر یک پناهنده، پناهجو یا فرد مشمول آزادی مشروط برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شود، آنگاه میتواند دوباره برای امتیاز های SNAP درخواست بدهد.
- آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر قرار میگیرد، شروع به جستجوی کار اضافی کند و همچنین بیاموزد از کدام سازمانهای محلی میتواند غذای رایگان دریافت نماید.
جزئیات از سوی DSS: پس از تصویب قانون فدرال
به تلاشهای حمایتگری بپیوندید: برای مراقبتهای ما مبارزه کنید: اقدام کنید
منابع:
مدیکید (سلامتی هاسکی/HUSKY Health)
- از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶، پناهندگان، پناهجویان، قربانیان قاچاق انسان و افراد مشمول آزادی مشروط دیگر واجد شرایط بیمه درمانی مدیکید هاسکی (HUSKY) نخواهند بود، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرین کارت ) تأیید شده باشند.
- IRIS /آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر وقت ملاقاتهای درمانی خود را تنظیم کند تا بتواند پیش از آنکه بیمه درمانی رایگان از دست برود، مشکلات یا نیازهای سلامتی خود را شناسایی و برطرف نماید.
- IRIS /آیریس همچنین توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر روند درخواست برای اقامت دائم (کارت سبز) را آغاز کند. برای بهدست آوردن اطلاعات بیشتر، میتوانید از طریق ایمیل با تیم حقوقیIRIS /آیریس در این آدرس تماس بگیرید:legalintakes@irisct.org
Español
Nov. 11, 2025
Estimadas familias,
Nos alegra compartir con ustedes una excelente noticia.
El gobierno federal ha anunciado que otorgará los beneficios completos de SNAP a todos los hogares elegibles en cada estado. Connecticut ya ha indicado al proveedor que cargue los beneficios completos de noviembre en las tarjetas en cuanto se libere y esté disponible la financiación federal.
Información importante
Qué está sucediendo:
- Todos los hogares elegibles recibirán sus beneficios mensuales completos de SNAP.
- Los beneficios se cargarán automáticamente en las tarjetas EBT.
- No es necesario que los beneficiarios realicen ninguna acción.
- Los beneficios estarán disponibles de inmediato para su uso en comercios autorizados.
Plazos:
Los beneficios estarán disponibles dentro de las 48 horas posteriores a que los fondos lleguen al proveedor. Estamos trabajando lo más rápido posible y les mantendremos informados a medida que tengamos novedades.
Qué significa para usted
Después de días de incertidumbre, ahora podemos confirmar que muy pronto las familias recibirán sus beneficios completos de SNAP de noviembre. Este es el resultado que todos esperábamos: las familias contarán con el apoyo completo que necesitan.
Verifique su saldo
Por favor, consulte el saldo de sus beneficios en MyDSS.ct.gov o llame al 1-888-328-2666 antes de ir a la tienda.
Gracias
Esto es lo que sabemos hasta ahora: Oct. 28, 2025
- Si usted tiene un saldo de meses anteriores, podrá seguir usándolo después del 1 de noviembre. Los beneficios acumulados que ya están en las tarjetas EBT seguirán estando disponibles.
- No se agregarán nuevos beneficios a las tarjetas hasta que finalice el cierre del gobierno. Esto significa que, a partir del 1 de noviembre, los hogares no recibirán su asignación mensual regular de SNAP.
- El DSS (Departamento de Servicios Sociales) sigue aceptando y procesando solicitudes de SNAP. Si alguien es aprobado para recibir beneficios correspondientes a octubre, esos beneficios se reflejarán en su tarjeta una vez que el gobierno federal reabra.
Qué significa esto:
- Muchas familias se verán afectadas por esta interrupción.
- Aquellas que dependen de los beneficios mensuales de SNAP para alimentar a sus familias enfrentarán serias dificultades a partir del 1 de noviembre.
- Se anticipa un aumento en la demanda de despensas de alimentos y programas de comidas en todo el estado.
Respuesta del estado:
- Se han destinado 3 millones de dólares en fondos de emergencia para que Connecticut Foodshare pueda ampliar su capacidad y responder a las necesidades urgentes.
- Estamos trabajando en estrecha colaboración con Connecticut Foodshare y otros socios en todo el estado para garantizar que nadie quede desatendido.
- El DSS continuará monitoreando la situación y coordinando la respuesta junto con las organizaciones de seguridad alimentaria en todo el estado.
Cómo verificar el saldo de SNAP:
- Llama al 1-888-328-2666
- O usa MyDSS en línea.
SNAP:
- El gobierno federal de los EE.UU. aprobó una ley que cambia quiénes pueden recibir los beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y beneficiarios de parole solo podrán conservar los beneficios de SNAP si han sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- Se espera que los refugiados, asilados y beneficiarios del parole pierdan todos los beneficios de SNAP después del 1 de noviembre de 2025.
- Si un refugiado, asilado o beneficiario de parole es aprobado para la residencia permanente (La Green Card), podrá volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- EL IRIS (Information Returns Intake System) recomienda que todas las personas afectadas comiencen a buscar empleo adicional y aprendan dónde recoger alimentos gratuitos de organizaciones locales.
más información
Recursos:
- Directorio de asistencia alimentaria de Connecticut
- Despensas de alimentos en Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Envíe un mensaje de texto con la palabra FOODSHARE al número 85511
- Envíe la palabra COMIDA por mensaje de texto al 85511
- Despensas de alimentos – 211 Connecticut
- Comedores Populares – 211 Connecticut
- Llame al 211 o envíe su código postal al 898211 (servicios multilingües)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
- Guía de recursos para asistencia alimentaria de Hamden
- Medicaid (HUSKY Health)
- A partir del 1 de octubre de 2026, los refugiados, asilados, víctimas de trata y beneficiarios de parole ya no calificarán para el seguro de salud Medicaid HUSKY, a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- El IRIS recomienda que cualquier persona afectada por este cambio agende citas médicas tan pronco como sea posible para descubrir o abordar cualquier problema de salud antes de perder el seguro de salud gratuito.
- El IRIS también recomienda que cualquier persona afectada por este cambio comience lo antes posible el proceso de solicitud de residencia permanente (Green Card). Para más información, puede contactar al equipo legal del IRIS por correo electrónico a: legalintakes@irisct.org
Swahili
Nov. 11, 2025
Wapendwa Wanajamii,
Tunafuraha kushiriki nanyi habari njema.
Serikali ya shirikisho imetangaza kuwa itafadhili kikamilifu manufaa ya SNAP kwa kaya zote zinazostahili katika kila jimbo. Jimbo la Connecticut limeelekeza mtoa huduma kupakia manufaa kamili ya mwezi wa Novemba kwenye kadi mara tu ufadhili wa serikali utakapotolewa na kupatikana.
Taarifa Muhimu
Kinachoendelea:
- Kaya zote zinazostahili zitapokea manufaa yao kamili ya kila mwezi ya SNAP.
- Manufaa yatapakiwa moja kwa moja kwenye kadi za EBT.
- Wapokeaji hawahitaji kuchukua hatua yoyote.
- Manufaa yatapatikana mara moja kwa matumizi katika maduka yaliyoidhinishwa.
Ratiba:
Manufaa yatapatikana ndani ya saa 48 baada ya fedha kufikishwa kwa mtoa huduma. Tunaendelea kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo na tutawajulisha mara tutakapopata habari zaidi.
Maana yake kwako
Baada ya siku kadhaa za kutokuwa na uhakika, sasa tunaweza kuwahakikishia familia kwamba watapokea manufaa yao kamili ya SNAP ya mwezi wa Novemba hivi karibuni. Huu ndio ulikuwa matumaini yetu sote—familia zitapata msaada kamili wanaohitaji.
Kagua Salio Lako
Tafadhali kagua salio la manufaa yako kwenye MyDSS.ct.gov au piga simu 1-888-328-2666 kabla ya kwenda dukani.
Asanteni,
Haya ndiyo tunayojua sasa: Oct. 28, 2025
- Ikiwa una salio kutoka miezi iliyopita, bado utaweza kulitumia baada ya Novemba 1. Faida zilizobaki tayari kwenye kadi za EBT zitaendelea kupatikana.
- Hakutakuwa na faida mpya zitakazoongezwa kwenye kadi hadi kufungwa kwa serikali kumalizike. Hii inamaanisha kwamba kuanzia Novemba 1, kaya hazitapokea mgao wao wa kawaida wa kila mwezi wa SNAP.
- DSS (Idara ya Huduma za Jamii) inaendelea kupokea na kushughulikia maombi ya SNAP. Ikiwa mtu atakubaliwa kwa faida za mwezi wa Oktoba, faida hizo zitaonekana kwenye kadi yao mara tu serikali ya shirikisho itakapofunguliwa tena.
Maana ya Hili:
- Familia nyingi zitaathiriwa na usumbufu huu. Wale wanaotegemea faida za kila mwezi za SNAP kulisha familia zao watakabiliwa na changamoto kubwa kuanzia Novemba 1.
- Tunatarajia kuongezeka kwa mahitaji katika maghala ya chakula na programu za utoaji mlo kote katika jimbo.
Jibu la Serikali:
- Dola milioni 3 za ufadhili wa dharura zitatumika kusaidia Connecticut Foodshare kuongeza uwezo wake ili kukidhi mahitaji ya haraka.
- Tunashirikiana kwa karibu na Connecticut Foodshare na washirika wengine kote jimboni kuhakikisha kwamba hakuna mtu anayeachwa nyuma.
- DSS itaendelea kufuatilia hali hii na kuratibu mwitikio wetu pamoja na washirika wa usalama wa chakula kote katika jimbo.
Jinsi ya Kukagua Salio la SNAP:
- Piga simu 1-888-328-2666
- Tumia MyDSS mtandaoni.
SNAP:
- Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya SNAP. Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje wataweza tu kuhifadhi manufaa ya SNAP ikiwa wameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card).
- Tunatarajia kuwa wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje watapoteza manufaa yote ya SNAP baada ya tarehe 1 Novemba 2025.
- Ikiwa mkimbizi, aliyepewa hifadhi au mfungwa wa nje ameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card), basi wanaweza kutuma maombi tena ya manufaa ya SNAP.
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa aanze kutafuta kazi ya ziada na kujifunza mahali ya kuchukua chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
Maelezo kutoka kwa DSS:
Rasilimali:
Medicaid (HUSKY Health)
- Kuanzia tarehe 1 Oktoba 2026, wakimbizi, waliopewa hifadhi , waathiriwa wa usafirishaji haramu wa binadamu, na wafungwa wa nje hawatahitimu tena kupata bima ya afya ya HUSKY Medicaid, isipokuwa wawe wameidhinishwa kwa makazi ya kudumu (Green Card).
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aratibishe miadi ya afya hivi karibuni ili kugundua au kushughulikia masuala yoyote ya afya kabla ya bima ya afya bila malipo kupotea.
- IRIS pia inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aanze mchakato wa maombi ya makazi ya kudumu (Green Card) haraka iwezekanavyo. Maelezo zaidi yanaweza kupatikana kwa kutuma barua pepe kwa Timu ya Kisheria ya IRIS kwa: legalitakes@irisct.org
English
Nov 11, 2025
We’re pleased to share wonderful news with you.
The federal government has announced that it will fund full SNAP benefits to all eligible households in every state. Connecticut is directing the vendor to load full benefits for November onto cards as soon as federal funding is released and made available.
Key Information
What’s Happening:
- All eligible households will receive their full monthly SNAP benefits
- Benefits will be automatically loaded to EBT cards
- Recipients do not need to take any action
- Benefits will be available immediately for use at authorized retailers
Timeline: Benefits will be available within 48 hours of the funds going to the vendor. We’re working as quickly as possible and we’ll keep you posted as we learn more.
What This Means for You
After days of uncertainty, we can now reassure families that they will receive their full November SNAP benefits very soon. This is the outcome we’ve all been hoping for—families will receive the complete support they need.
Check Your Balance
Please check your benefit balance at MyDSS.ct.gov or call 1-888-328-2666 before you go to the store.
Thank You
What We Now Know: (Updated Oct. 28, 2025)
- If you have a balance from previous months, you will still be able to use it after November 1 st Carryover benefits already on EBT cards remain accessible.
- No new benefits will be added to cards until the shutdown ends. This means that starting November 1, households will not receive their regular monthly SNAP allocation.
- DSS is still accepting and processing SNAP applications. If someone is approved for benefits for October, those benefits will appear on their card when the federal government reopens.
What This Means:
Many families will be impacted by this disruption. Those who rely on monthly SNAP benefits to feed their families will face significant hardship beginning November 1. We anticipate increased demand at food pantries and meal programs across the state.
State Response:
- This $3 million in emergency funding will help Connecticut Foodshare expand its capacity to meet urgent needs.
- We are working closely with Connecticut Foodshare and partners across the state to ensure no one falls through the cracks.
- DSS will continue to monitor the situation and coordinate our response with food security partners statewide.
How to Check SNAP Balances:
- Call 1-888-328-2666
- Use MyDSS online
SNAP:
- The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will only be able to keep SNAP benefits if they have been approved for permanent residency (a Green Card).
- We expect that refugees, asylees, and parolees will lose all SNAP benefits after November 1, 2025.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
MORE INFORMATION
Resources:
Medicaid (HUSKY Health)
- As of October 1, 2026, refugees, asylees, trafficking victims, and parolees will no longer qualify for HUSKY Medicaid health insurance, unless they have been approved for permanent residence (Green Card).
- IRIS recommends that anyone affected by this change should schedule health appointments soon in order to discover or address any health issues before the free health insurance is lost.
- IRIS also recommends that anyone affected by this change should begin the process for permanent residence (Green Card) applications as soon as possible. More information can be found by emailing the IRIS Legal Team at: legalintakes@irisct.org