On February 18, 2026, USCIS and ICE issued a policy memo permitting the arrest and detention of refugees who have been in the U.S. for at least a year and have not yet obtained their Green Cards (Legal Permanent Residence). 

What Does the Memo Require? 

1. A refugee’s admission into the U.S. is conditional and subject to a mandatory review after one year, and the refugee must “return” or “be returned” to DHS custody for inspection and examination for admission as a green card holder.  DHS has not clearly defined what “return” means. 
2. If a refugee does not voluntarily return to DHS after one year, then DHS may arrest and detain them. 
3. Once in custody, the refugee can be held for the entire length of the inspection process. 
4. If DHS decides the refugee is inadmissible, DHS may start removal or expedited removal proceedings.  

A copy of the full memo can be found here:  https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link 

What is Happening in Court? 

This policy was issued in response to a court case called U.H.A. vs. Bondi. There, the judge issued a temporary order for DHS to stop arresting and detaining certain refugees in Minnesota and to release those already detained. 

A hearing was held on February 19, 2026 to argue whether the temporary order should be extended or terminated, but:  

1. No ruling was issued, and no timeline was issued for a ruling by the judge;  
2. The government attorney did not directly say whether DHS would arrest and detain a refugee who had a pending green card application, but they stated they believe DHS can arrest and detain any refugee who does not have a green card on day 366, even if a green card application is pending 

What Should Refugees Do Now? 

1. Refugees who may be affected by this policy are urged to prepare for a possible arrest and detention by DHS. 
2. Refugees who have not yet applied for their green card (permanent residence) and are eligible should file their application as soon as possible; 
3. Refugees should also file a FOIA (Freedom of Information Act) Request with USCIS and request their “Entire A-File, including any Form I-590s and transcripts of refugee interviews.”   
   IRAP put together a good explainer here: 
   How can I request a copy of my U.S. refugee application? – IRAP   
4. Refugees and their families are urged to create a plan to ensure the safety and well-being of family members and children.  
   The CT Governor’s office compiled forms and instructions, and IRIS posted in several languages at Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services 
5. If possible, find and hire an immigration attorney to assist you and/or your family in case of arrest and detention.  

Instructions in several languages can be found here:  Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services

  في 18 فبراير 2026، أصدرت دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية (           ) وإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (         ) مذكرة تسمح باعتقال واحتجاز اللاجئين الذين تواجدوا في الولايات المتحدة لمدة عام واحد على الأقل ولم يحصلوا بعد على البطاقة الخضراء (الإقامة الدائمة القانونية او ما تسمى الجرين كارد) 

ما تفرضه هذه المذكرة هو الآتي:

* تعتبرالولايات المتحدة دخول اللاجئ إلى البلاد ميزة مشروطة وتخضع لمراجعة إلزامية بعد مرورعام واحد ويجب على اللاجئ “العودة” او “الاجبار على العودة\الاعادة” الى وصاية وزارة الأمن الداخلي للتفتيش والفحص لغرض قبوله كحامل للبطاقة الخضراء. لم تحدد وزارة الأمن الداخلي الأمريكي بعد بوضوح ما تقصده بوصف كلمة “العودة”.

* إذا لم يعد اللاجئ طواعية إلى وصاية وزارة الأمن الداخلي بعد مرور عام واحد، قد تقوم الوزارة باعتقاله واحتجازه.

* بمجرد وضعه في الحجز، يمكن احتجاز اللاجئ طوال فترة عملية التفتيش.

* إذا قررت وزارة الأمن الداخلي أن اللاجئ غير مقبول، فقد تبدأ إجراءات الترحيل أو الترحيل السريع.

.يمكن العثورعلى نسخة كاملة من المذكرة هنا: رابط المذكرة

 ماذا يحدث في المحكمة؟

صدرت هذه السياسة رداً على قضية في المحكمة تُعرف باسم  

في تلك القضية، أصدر القاضي أمراً مؤقتاً لوزارة الأمن الداخلي بوقف اعتقال واحتجاز بعض اللاجئين في ولاية مينيسوتا وإطلاق سراح من احتجز منهم بالفعل.

في 19 فبراير 2026 عقد جلسة استماع لمناقشة ما إذا كان ينبغي تمديد أمر القاضي أو إنهاؤه, لكن:

* لم يصدر القاضي أي حكم، ولم يتم تحديد جدول زمني لإصدار الحكم

* لم يذكر محامي الحكومة صراحةً ما إذا كانت وزارة الأمن الداخلي ستعتقل وتحتجز اللاجئين الذين لديهم طلبات قيد الانتظار في الحكومة للحصول على الجرين كارد.ومع ذلك، ذكر المحامي أنهم يعتقدون أن لوزارة الأمن الداخلي الحق في اعتقال واحتجاز أي لاجئ لا يملك بطاقة خضراء في اليوم الـ 366 من تواجده في البلاد، حتى لو كان طلب البطاقة الخضراء قيد المراجعة.

ماذا يجب على اللاجئين فعله الآن؟

* يجب على اللاجئون الذين قد يتأثرون بهذه السياسات الاستعداد لاحتمالية التعرض للاعتقال والاحتجاز من قبل وزارة الأمن الداخلي الأمريكي.

* يجب على اللاجئين الموستوفون لشروط التقديم على طلب الجرين الكارد, والذين لم يتقدموا بعد بطلب للحصول على الإقامة الدائمة, تقديم طلباتهم في أسرع وقت ممكن.

   (          ) لطلب “ملف  بموجب قانون حرية (          ), يجب على اللاجئين تقديم طلب إلى دائرة خدمات الهجرة

 “.بالكامل, بما في ذلك أي نماذج              ونصوص مقابلات اللاجئين

 من هنا كيف يمكنني طلب نسخة من طلبي للجوء؟.يمكنك الاطلاع على شرح 

 * يجب على اللاجئون وعائلاتهم وضع خطة لضمان سلامة أفراد الأسرة والأطفال.

قام مكتب حاكم ولاية كونيتيكت بتجميع النماذج والتعليمات, ونشرتها منظمة أيريس في هذا الرابط بالأسفل: 

 تحديثات عاجلة – IRIS

 * إن كان ممكناً، ابحث عن محامي هجرة واستعن به لمساعدتك انت وعائلتك احتياطيا في حالة ان تم اعتقال واحتجاز أي فرد من العائلة.

 تحديثات عاجلة – IRISيمكن العثورعلى التعليمات بلغات عدة عبر هذا الرابط 

در تاریخ ۱۸ فوریه ۲۰۲۶، اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) و اداره مهاجرت و گمرک (ICE) یادداشتی صادر کردند که بر اساس آن، پناهندگانی که حداقل یک سال در ایالات متحده حضور داشته‌اند و هنوز گرین کارت (اقامت دائم قانونی) دریافت نکرده‌اند،  می‌توانند بازداشت و نگهداری شوند.

این یادداشت چه الزامی ایجاد می‌کند؟

۱-پذیرش یک پناهنده در ایالات متحده مشروط است و پس از یک سال، مشمول بازبینی اجباری می‌شود. پناهنده باید برای بازرسی و بررسی جهت پذیرش به عنوان دارنده گرین کارت، «مراجعه کند» یا «بازگردانده شود» به بازداشت وزارت امنیت داخلی (DHS).وزارت امنیت داخلی به طور شفاف تعریف نکرده است که منظور از «مراجعه» چیست.

۲-اگر پناهنده پس از یک سال به طور داوطلبانه به DHS مراجعه نکند، DHS می‌تواند او را بازداشت و  تحت نظارت نگه دارد.

۳-پس از بازداشت، پناهنده می‌تواند در تمام مدت فرایند بررسی در بازداشت باقی بماند.

۴-اگر DHS تشخیص دهد که پناهنده غیرقابل‌پذیرش است، ممکن است روند اخراج  تسریع‌شده را آغاز کند.

نسخه کامل این یادداشت در لینک زیر موجود است:

[https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link 

در دادگاه چه اتفاقی در حال وقوع است؟

این سیاست در پاسخ به یک پرونده قضایی با عنوان U.H.A. v. Bondi صادر شد. در این پرونده، قاضی دستور موقتی صادر کرد که بر اساس آن، DHS باید بازداشت و برخی پناهندگان در ایالت مینه‌سوتا را متوقف کرده و افرادی را که قبلاً بازداشت شده‌اند، آزاد کند.

جلسه رسیدگی در تاریخ ۱۹ فوریه ۲۰۲۶ برگزار شد تا درباره تمدید یا لغو دستور موقت تصمیم‌گیری شود، اما هیچ حکمی صادر نشد؛

1. هیچ جدول زمانی برای صدور رأی توسط قاضی اعلام نشد؛

۲- وکیل دولت به طور مستقیم اعلام نکرد که آیا DHS پناهنده‌ای را که درخواست گرین کارت در حال بررسی دارد بازداشت خواهد کرد یا خیر، اما اظهار داشت که به باور آن‌ها DHS می‌تواند هر پناهنده‌ای را که در روز ۳۶۶ گرین کارت ندارد، بازداشت کند، حتی اگر درخواست گرین کارت او در حال بررسی باشد.

–

پناهندگان اکنون چه باید بکنند؟

۱-به پناهندگانی که ممکن است تحت تأثیر این سیاست قرار بگیرند، توصیه می‌شود برای احتمال بازداشت و نظارت توسط DHS آماده شوند.

۲- پناهندگانی که هنوز برای گرین کارت (اقامت دائم) اقدام نکرده‌اند و   واجد شرایط هستند، باید هرچه سریع‌تر درخواست خود را ثبت کنند؛

۳- پناهندگان همچنین باید درخواست FOIA (قانون آزادی اطلاعات) را به USCIS ارائه دهند و درخواست «کل پرونده A خود، شامل هرگونه فرم I-590 و رونوشت مصاحبه‌های پناهندگی» را مطرح کنند.

سازمان IRAP توضیح مفیدی در این باره تهیه کرده است:

HHow can I request a copy of my U.S. refugee application? – IRAP   

۴-به پناهندگان و خانواده‌های آنان توصیه می‌شود، برنامه‌ای برای تضمین امنیت و رفاه اعضای خانواده و کودکان تهیه کنند.

دفتر فرماندار ایالت کنتیکت فرم‌ها و دستورالعمل‌هایی را گردآوری کرده است و سازمان IRIS نیز آن‌ها را به چندین زبان منتشر کرده است در:

 Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services

در صورت امکان، بهتر است یک وکیل مهاجرت استخدام کنید تا در صورت بازداشتان، به شما و/یا خانواده‌تان کمک کند.

دستورالعمل‌ها به چندین زبان در لینک زیر موجود است:

Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services 

۲۰۲۶ کال د فبرورۍ په ۱۸مه، USCIS او ICE یوه پالیسي یادداشت خپور کړ چې له مخې یې هغه کډوال (Refugees) چې لږ تر لږه یو کال په امریکا کې اوسېدلي وي او لا یې شنه کارت (دایمي اقامت) نه وي ترلاسه کړی، نیول او توقیف کېدای شي.

یادداشت څه غواړي؟

۱. د کډوال داخلېدل امریکا ته مشروط دي او له یو کال وروسته لازمي بیاکتنې ته اړتیا لري، او کډوال باید DHS ته “بېرته ورشي” یا د معاینې او شنه کارت د ارزونې لپاره DHS ته وسپارل شي. DHS په روښانه ډول نه ده تعریف کړې چې “بېرته تګ” څه معنا لري.
۲. که کډوال له یو کال وروسته په خپله خوښه DHS ته ورنه شي، DHS کولای شي هغه ونیسي او توقیف یې کړي.
۳. کله چې توقیف شي، کډوال د ارزونې ټول بهیر تر پای پورې ساتل کېدای شي.
۴. که DHS پرېکړه وکړي چې کډوال د داخلېدو وړ نه دی، DHS کولای شي د ایستلو یا چټک ایستلو بهیر پیل کړي    

https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link      

په محکمه کې څه روان دي؟

دا پالیسي د U.H.A. vs. Bondi په نوم د یوې محکمې د قضیې په غبرګون کې خپره شوې ده. په دې قضیه کې قاضي DHS ته لنډمهاله حکم ورکړ چې په مینیسوټا ایالت کې د ځینو کډوالو نیول او توقیف بند کړي او هغه کسان چې مخکې نیول شوي وو، خوشې کړي.

د ۲۰۲۶ کال د فبرورۍ په ۱۹مه یوه اورېدنه وشوه څو دا وڅېړل شي چې لنډمهاله حکم وغځول شي که پای ته ورسول شي، خو:
۱. هېڅ پرېکړه صادره نه شوه او د پرېکړې لپاره کوم مهال‌وېش هم اعلان نه شو؛
۲. د حکومت وکیل په څرګنده ونه ویل چې ایا DHS به هغه کډوال ونیسي او توقیف کړي چې د شنه کارت غوښتنلیک یې لا تر کار لاندې (pending) وي، خو ویې ویل چې د دوی په باور DHS کولای شي هر هغه کډوال چې د ۳۶۶مې ورځې پورې شنه کارت ونه لري، ونیسي او توقیف یې کړي، حتی که د شنه کارت غوښتنلیک یې لا روان وي.

کډوال اوس څه وکړي؟

۱-هغه کډوال چې ممکن د دې پالیسۍ له اغېزې سره مخ شي، ورته سپارښتنه کېږي چې د DHS لخوا د احتمالي نیولو او توقیف لپاره چمتووالی ونیسي.

۲- هغه کډوال چې لا یې د شنه کارت (دایمي اقامت) غوښتنلیک نه دی ورکړی او وړتیا لري، باید ژر تر ژره خپل غوښتنلیک ثبت کړي.
۳- کډوال باید له USCIS څخه د FOIA (د معلوماتو د ازادۍ قانون) غوښتنه هم وکړي او خپل بشپړ A-File وغواړي، په شمول د I-۵۹۰ فورمونو او د مرکې لیکلي اسنادو. IRAP دا تشریح دلته وړاندې کړې.

 How can I request a copy of my U.S. refugee application? – IRAP   

۴. کډوال او د هغوی کورنۍ دې یو پلان جوړ کړي څو د کورنۍ د غړو او ماشومانو د خوندیتوب او هوساینې ډاډ ترلاسه کړي. د کانیکټیکټ ګورنر دفتر د فورمونو او لارښوونو ټولګه چمتو کړې، او IRIS یې په څو ژبو کې خپره کړې.

Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services 

 
۵. که ممکنه وي، د کډوالۍ یو وکیل وګماري څو د نیولو یا توقیف په صورت کې مرسته وکړي.

لارښوونې په څو ژبو کې دلته موندلی شيء :

:  Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services 

El 18 de febrero de 2026, USCIS e ICE emitieron un memorando de política que autoriza la detención y el arresto de personas refugiadas que hayan permanecido en Estados Unidos al menos un año y que aún no hayan obtenido su Green Card (residencia permanente legal).

¿Qué requiere el memorando?

1. La admisión de una persona refugiada en Estados Unidos es de carácter condicional y está sujeta a una revisión obligatoria al cumplirse un año. En ese momento, la persona debe “regresar” o “ser devuelta” a la custodia del DHS (Departamento de Seguridad Nacional) para su inspección y evaluación con miras a su admisión como residente permanente legal. El DHS no ha definido con claridad qué significa “regresar”.
2. Si la persona refugiada no se presenta voluntariamente ante el DHS después de un año, el DHS puede proceder a su arresto y detención.
3. Una vez bajo custodia, la persona refugiada puede permanecer detenida durante todo el proceso de inspección.
4. Si el DHS determina que la persona es inadmisible, podrá iniciar un proceso de deportación o un procedimiento de expulsión expedita.

Puede consultarse una copia completa del memorando en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link

¿Qué está ocurriendo en los tribunales?

Esta política fue emitida en respuesta a un caso judicial denominado U.H.A. vs. Bondi. En ese asunto, el juez dictó una orden temporal instruyendo al DHS a cesar el arresto y la detención de determinadas personas refugiadas en Minnesota, así como a liberar a quienes ya se encontraban detenidas.

El 19 de febrero de 2026 se celebró una audiencia para determinar si dicha orden temporal debía prorrogarse o dejarse sin efecto; sin embargo:

1. No se emitió resolución alguna, ni se estableció un plazo para que el juez dicte su decisión;
2. El abogado del gobierno no indicó de forma directa si el DHS arrestaría y detendría a una persona refugiada con una solicitud de residencia permanente pendiente. No obstante, sostuvo que, a su juicio, el DHS tiene facultad para arrestar y detener a cualquier persona refugiada que no cuente con residencia permanente al día 366, aun cuando tenga una solicitud en trámite.

¿Qué deben hacer ahora las personas refugiadas?

1. Se recomienda a quienes puedan verse afectadas por esta política que se preparen ante la posibilidad de arresto y detención por parte del DHS.
2. Aquellas personas que aún no hayan solicitado su residencia permanente (Green Card) y sean elegibles deberían presentar su solicitud a la mayor brevedad posible.
3. Asimismo, se aconseja presentar una solicitud FOIA (Ley de Libertad de Información) ante USCIS para obtener copia de su expediente completo (“Entire A-File”), incluidos todos los Formularios I-590 y las transcripciones de entrevistas de refugio.

IRAP ha preparado una guía explicativa útil en el siguiente enlace:
¿Cómo puedo solicitar una copia de mi solicitud de refugio en Estados Unidos? – IRAP

1. Se insta a las personas refugiadas y a sus familias a elaborar un plan que garantice la seguridad y el bienestar de sus familiares y, en particular, de sus hijos e hijas.
   La oficina del Gobernador de Connecticut recopiló formularios e instrucciones, y IRIS publicó información en varios idiomas en: Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services
2. De ser posible, se recomienda buscar y contratar a un abogado de inmigración que pueda brindar asistencia a usted y/o a su familia en caso de arresto y detención.

Puede encontrar instrucciones en varios idiomas en:
Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services

Nan dat 18 fevriye 2026, USCIS ak ICE pibliye yon nòt politik ki bay otorizasyon pou arete epi mete an detansyon refijye ki deja pase omwen yon ane Ozetazini epi ki poko jwenn Green Card yo (rezidans pèmanan legal).

Kisa nòt sa a mande?

1. Lè yon moun antre Ozetazini kòm refijye, estati li pa final; li depann de yon revizyon obligatwa apre li fin fè yon ane. Lè ane a rive, moun nan dwe “retounen” oswa yo ka “fè l retounen” anba gad DHS (Depatman Sekirite Nasyonal) pou yo egzamine dosye li epi verifye si li ka vin rezidan pèmanan legal. DHS pa bay yon definisyon klè sou sa yo vle di lè yo di “retounen”.
2. Si apre yon ane refijye a pa prezante tèt li devan DHS poukont li, DHS ka arete li epi mete l an detansyon.
3. Lè moun nan deja anba gad, yo ka kenbe li pandan tout tan pwosesis verifikasyon an ap fèt.
4. Si DHS deside moun nan pa kalifye pou rete, yo ka lanse pwosedi pou depòte li oswa mete li nan pwosesis depòtasyon rapid.

Ou ka jwenn kopi konplè nòt la nan lyen sa a:
https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link

Kisa k ap pase nan tribinal yo?

Yo mete politik sa a an aplikasyon apre yon dosye nan tribinal ki rele U.H.A. kont Bondi. Nan ka sa a, jij la te bay yon lòd tanporè ki mande DHS pou sispann arete ak detni kèk refijye nan Minnesota, epi pou lage moun ki te deja an detansyon.

Nan dat 19 fevriye 2026, yo te fè yon odyans pou deside si lòd tanporè a ta dwe kontinye oswa anile; men:

1. Jij la pa t bay okenn desizyon, e li pa t fikse okenn dat pou li anonse desizyon li;
2. Avoka gouvènman an pa t di klèman si DHS ta arete yon refijye ki gen demann rezidans pèmanan li toujou annatant. Men li te fè konnen, dapre opinyon li, DHS gen dwa arete ak detni nenpòt refijye ki rive nan 366yèm jou a san li poko gen rezidans pèmanan, menm si li deja depoze demann li.

Kisa refijye yo ta dwe fè kounye a?

1. Yo konseye tout refijye ki ka konsène pa politik sa a pou yo pare tèt yo nan ka ta gen arestasyon oswa detansyon pa DHS.
2. Moun ki poko depoze demann pou rezidans pèmanan yo (Green Card) epi ki kalifye, ta dwe fè sa pi vit posib.
3. Yo konseye tou pou fè yon demann FOIA (Lwa sou Libète Enfòmasyon) bay USCIS pou mande kopi dosye imigrasyon konplè yo (“Entire A-File”), ki gen ladan tout Fòm I-590 ak transkripsyon entèvyou refijye yo.

IRAP prepare yon gid itil ki eksplike pwosesis la nan lyen sa a:
Kijan mwen ka mande yon kopi demann refijye mwen Ozetazini? – IRAP

1. Yo ankouraje refijye yo ak fanmi yo pou yo prepare yon plan pou pwoteje sekirite ak byennèt fanmi an, espesyalman timoun yo.
   Biwo Gouvènè Connecticut la mete ansanm fòm ak enstriksyon, epi IRIS pibliye enfòmasyon nan plizyè lang nan: Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services
2. Si sa posib, li rekòmande pou chèche epi anboche yon avoka imigrasyon ki ka ede ou ak/oswa fanmi ou nan ka ta gen arestasyon oswa detansyon.

Ou ka jwenn enstriksyon nan plizyè lang nan:
Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services

Tangazo kuhusu kuwekwa kizuizini kwa wakimbizi

Kwenye Tarehe 18 Februari 2026, offisi ya serekali USCIS na ICE walitoa waraka wa sera unaoruhusu kukamatwa na kufungwa kwa wakimbizi ambao wamekuwa Marekani kwa mwaka mmoja na bado hawajapata Green Card (Makazi ya Kudumu ya Kisheria).

Waraka Unahitaji Nini?

1. Kuingia kwa mkimbizi nchini Marekani ina tegemea mapitio ya lazima baada ya mwaka mmoja. Mkimbizi lazima “a rudiye” au “a rudishwe” kwenye DHS kwa ajili ya ukaguzi na uchunguzi wa kustahili kupokea hadhi ya mwenye Green Card. DHS bado aja tafusiri maana hakika ya “ku rudiya” 
2. kama mkimbizi apendi ji toa yeye peke kewnye DHS baada ya mwaka mmoja, basi DHS inaweza kumkamata na kumufunga.
3. Akiwa chini ya ulinzi, mkimbizi anaweza kushikiliwa kwa muda wote wa mchakato wa ukaguzi.
4. kama DHS itaamua kwamba mkimbizi hastahili kuingia au kubaki marekani, inaweza kuanza taratibu za kuondolewa nchini au kuondolewa kwa haraka.

waraka kamili inaweza kupatikana hapa:
 https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link

Nini Kinaendelea Mahakamani (fasi yakusamba) ?

Sera hii ilitolewa kufuatia kesi ya mahakama (corti) iitwayo U.H.A. dhidi ya Bondi. Katika kesi hiyo, jaji alitoa amri ya kuizuia DHS kukamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya wakimbizi huko Minnesota, na kuamuru waachiliwe wale waliokwisha kuwekwa kizuizini.

kwenye mahakamani (corti) walifanya kikao tarehe 19 Februari 2026 kuuliza kama wa sukume iyo amri kwenye wakimbizi wote. lakini: 

1. awake amua kitu yeyote 
2. serikali hakusema moja kwa moja ikiwa DHS itamkamata na kumweka kizuizini mkimbizi mwenye ombi la Green Card linalosubiri kushughulikiwa, lakini alieleza wanaamini DHS inaweza kukamata na kuweka kizuizini mkimbizi yeyote ambaye hana Green Card siku ya 366, hata kama ombi lake bado linashughulikiwa.

Wakimbizi Wanapaswa Kufanya Nini Sasa?

1. wakimbizi wenye awana Green Card na walisha kuwa apa marekani kwa mwaka moja, wana itaji kujiandaa kwa uwezekano wa kukamatwa na kuwekwa kizuizini na DHS. 
2. Wakimbizi ambao bado hawajaomba Green Card (Makazi ya Kudumu) na wanastahili, wanapaswa kuwasilisha maombi yao haraka sana iwezekanavyo;
3. Wakimbizi wanapaswa pia kuwasilisha ombi la FOIA (Sheria ya Uhuru wa Taarifa) kwa USCIS na kuomba “Faili yao yote ya A-File, ikijumuisha Fomu zozote za I-590 na nakala za mahojiano ya ukimbizi.”

IRAP imeandaa maelezo mazuri hapa:
  Ninawezaje kuomba nakala ya ombi langu la ukimbizi la Marekani? – IRAP

1. Wakimbizi na familia zao wanahazimishwa kuandaa mpango wa kuhakikisha usalama na ustawi wa wanafamilia na watoto.
    Ofisi ya Muhongozi wa Connecticut na IRIS ina maelekezo muluga mbali mbali:
    Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services
2. Ikiwezekana, tafuta lawyer ya uhamiaji kukusaidia wewe na/au familia yako endapo kutatokea kukamatwa na kuwekwa kizuizini.

Maelekezo katika lugha mingi yanaweza kupatikana hapa:

Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services

18 лютого 2026 року USCIS та ICE оприлюднили службовий меморандум, який дозволяє арешт і затримання біженців, що перебувають у США щонайменше один рік і ще не отримали свою Green Card (статус законного постійного мешканця).

Що передбачає меморандум?

1. В’їзд біженця до США має умовний характер і підлягає обов’язковому перегляду після спливу одного року. Після цього особа повинна «повернутися» або «бути повернутою» під контроль DHS для проходження перевірки та розгляду питання про надання статусу постійного мешканця (Green Card). При цьому DHS не надало чіткого визначення терміна «повернутися».
2. Якщо біженець не з’явиться до DHS добровільно після одного року перебування, DHS може здійснити його арешт і затримання.
3. Після взяття під варту біженець може утримуватися протягом усього періоду проведення перевірки.
4. Якщо DHS визнає особу такою, що не підлягає допуску, відомство може розпочати процедуру видворення або прискореного видворення.

З повним текстом меморандуму можна ознайомитися за посиланням (гіперпосилання збережено):
https://drive.google.com/file/d/1COk-msHKidjsUAms8g4XdoFnNOFhAMPr/view?usp=drive_link

Що відбувається в суді?

Цю політику було запроваджено у відповідь на судову справу U.H.A. vs. Bondi. У межах цієї справи суддя виніс тимчасову ухвалу, якою зобов’язав DHS припинити арешти та затримання окремих біженців у штаті Міннесота, а також звільнити тих, хто вже перебував під вартою.

19 лютого 2026 року відбулося судове засідання, під час якого розглядалося питання про продовження або скасування тимчасової ухвали, однак:

1. Жодного рішення ухвалено не було, і строки винесення рішення суддею визначені не були;
2. Представник уряду прямо не повідомив, чи буде DHS здійснювати арешт і затримання біженця, який має на розгляді заяву на отримання Green Card. Водночас він зазначив, що, на його думку, DHS має право арештовувати та затримувати будь-якого біженця, який на 366-й день перебування не має статусу постійного мешканця, навіть якщо його заява ще перебуває на розгляді.

Що слід робити біженцям зараз?

1. Біженцям, на яких може поширюватися дія цієї політики, рекомендується підготуватися до можливого арешту та затримання з боку DHS.
2. Біженцям, які ще не подали заяву на отримання Green Card (статусу постійного мешканця) і мають на це право, слід зробити це якомога швидше;
3. Також рекомендується подати запит відповідно до FOIA (Закону про свободу інформації) до USCIS з проханням надати копію повного імміграційного досьє («Entire A-File, including any Form I-590s and transcripts of refugee interviews.»).

IRAP підготувала детальне роз’яснення за посиланням (гіперпосилання збережено):
How can I request a copy of my U.S. refugee application? – IRAP

1. Біженцям та їхнім сім’ям рекомендується розробити план дій для забезпечення безпеки та добробуту членів родини, особливо дітей.
   Офіс губернатора штату Коннектикут підготував відповідні форми та інструкції, а IRIS оприлюднила інформацію кількома мовами за посиланням (гіперпосилання збережено): Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services
2. За можливості варто знайти та найняти імміграційного адвоката, який зможе надати допомогу вам та/або вашій родині у разі арешту чи затримання.

Інструкції кількома мовами доступні за посиланням (гіперпосилання збережено):
Urgent Updates – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services