iris-logo-RWB
Donate
iris-logo-RWB
Donate
Refugees and Asylees Remain Exempt from New Public Charge Rules
English

On September 18, 2026, the government intends to roll back the public charge rule to its 2022 version.

This harsher version will allow officers to consider all public benefits when determining inadmissibility and denying a green card, and officers will use a “totality of the circumstances” evaluation.

The new rule takes effect on September 18, 2026, and green card applications (Form I-485) filed after that date must follow the new rules.

Refugees and Asylees will NOT be affected by this rule.

کډوال او هغه کسان چې دوی ته پناه (Asylum) ورکړل شوې، د “عامه لګښت” د نویو مقرراتو څخه معاف پاتې کیږي

حکومت پلان لري چې د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر تر ۱۸ نېټې پورې د “عامه لګښت” مقررات بېرته د ۲۰۲۲ کال بڼې ته راولي. دا سختې بڼه به افسرانو ته اجازه ورکړي چې د یو چا لخوا ترلاسه شوي ټول عامه ګټې هغه وخت په پام کې ونیسي چې د هغه چا د اجازې وړتیا ارزوي یا د ګرین کارت غوښتنه ردوي. افسران به له پرېکړې دمخه د هرې قضیې ټولې شرایط په ټولیز ډول وڅارري. نوی مقررات د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر له ۱۸ نېټې پیل کیږي، او هغه د ګرین کارت غوښتنلیکونه (فورم I-485) چې له دې نېټې وروسته وسپارل شي باید نوي مقررات تعقیب کړي. دا مقررات به په کډوالو یا هغو کسانو چې پناه ورکړل شوې (asylees) هیڅ اغیزه ونه کړي.

پناهندگان و دارندگان اسایلم هم‌چنان از مقررات جدید «مصرف عمومی» (Public Charge) معاف استند

حکومت ایالات متحده به تاریخ ۱۸ سپتمبر ۲۰۲۶ در نظر دارد تا نسخه سال ۲۰۲۲ قانون «مصرف عمومی» را دوباره تطبیق کند. این نسخه سخت‌گیرانه‌تر به مامورین اجازه می‌دهد تمام کمک‌های عامه‌ای را که یک شخص دریافت کرده، هنگام تصمیم‌گیری در مورد اهلیت وی برای ورود و رد درخواست گرین‌کارت در نظر بگیرند. مامورین «مجموع شرایط» هر قضیه را به صورت کامل ارزیابی می‌کنند. قانون جدید از تاریخ ۱۸ سپتمبر ۲۰۲۶ نافذ می‌شود، و درخواست‌های گرین‌کارت (فورم I-485) که بعد از این تاریخ سپرده شوند باید مطابق قوانین جدید باشند. پناهندگان و دارندگان اسایلم از تطبیق این قانون معاف استند.

اللاجئون والحاصلون على حق اللجوء ما زالوا مستثنَين من قواعد “العبء العام” الجديدة 

في 18 سبتمبر 2026، تعتزم الحكومة الأمريكية العودة إلى تطبيق نسخة عام 2022 من قاعدة “العبء العام”. 

هذه النسخة الأكثر صرامة ستسمح للموظفين المختصين بأخذ جميع المزايا العامة التي يحصل عليها الشخص بعين الاعتبار عند تقييم أهليته للحصول على الإقامة ورفض منح البطاقة الخضراء. وسيعتمد الموظفون على تقييم “مجمل الظروف” المحيطة بكل حالة على حدة. 

تدخل القاعدة الجديدة حيّز التنفيذ في 18 سبتمبر 2026، وعلى كل من يقدّم طلب البطاقة الخضراء (النموذج I-485) بعد هذا التاريخ الالتزام بالقواعد الجديدة. 

لن يتأثر اللاجئون ولا الحاصلون على حق اللجوء بهذه القاعدة. 

Las personas refugiadas y asiladas siguen exentas de las nuevas reglas de “carga pública”

El 18 de septiembre de 2026, el gobierno tiene previsto volver a aplicar la versión de 2022 de la regla de carga pública.

Esta versión más estricta permitirá a los oficiales considerar todos los beneficios públicos al determinar si una persona es inadmisible o si se le puede negar la Green Card. Además, evaluarán cada caso considerando la “totalidad de las circunstancias”.

La nueva regla entra en vigor el 18 de septiembre de 2026, y las solicitudes de la Green Card (Formulario I-485) presentadas después de esa fecha deberán seguir las nuevas reglas.

Las personas refugiadas y asiladas NO se verán afectadas por esta regla.

Refijye yo ak moun ki gen azil poko afekte pa nouvo règ sou “chaj piblik” la

Nan dat 18 septanm 2026 kap vini la, gouvènman an gen plan pou’l retounen ak menm règleman ‘CHAJ PIBLIK’ ki te genyen nan ane 2022 a. 

Nouvo fason sa ap pi sevè, paske lap pèmèt ajan imigrasyon yo verifye dabò tout kalite benefis piblik yon moun konn resevwa, avan yo deside si moun nan admisib pou Green Card oswa si yo dwe refize’l. Yo pral evalye chak ka selon tout sikonstans ki konsène moun nan. 

Nouvo règleman sa ap antre an vigè 18 septanm 2026. Tout demann Green Card (Fòmilè I-485) ki depoze apre dat sa a ap oblije suiv nouvo règleman sa yo. 

Men,Règleman sa pap afekte moun ki refijye ak moun ki resevwa azil.  

Wakimbizi na Waliopewa Hifadhi bado hawaguswi na sheria mpya za “mzigo wa umma”

Kuanzia tarehe 18 Septemba 2026, serikali inapanga kurudisha sheria ya “mzigo wa umma” kwenye toleo lake la mwaka 2022.

Toleo hili kali zaidi litawaruhusu maafisa kuzingatia manufaa yote ya umma ambayo mtu anapokea, wakati wa kuamua kama anaruhusiwa kuingia nchini au kumnyima Green Card. Maafisa watatathmini hali zote za mtu kwa ujumla kabla ya kufanya uamuzi.

Sheria hii mpya itaanza kutumika tarehe 18 Septemba 2026, na maombi ya Green Card (Fomu I-485) yatakayowasilishwa baada ya tarehe hiyo yatapaswa kufuata sheria mpya.

Wakimbizi na Waliopewa Hifadhi HAWATAGUSWA na sheria hii.

Біженці та особи, які отримали притулок, і надалі звільнені від дії нових правил «public charge» «громадського тягаря» 

18 вересня 2026 року уряд планує повернути правило «громадського тягаря» до версії 2022 року. 

Ця жорсткіша версія дозволить співробітникам імміграційної служби враховувати всі види отриманої державної допомоги та пільг під час визначення імміграційної неприйнятності особи та ухвалення рішення щодо надання грін-карти. Рішення ухвалюватимуть на основі сукупності всіх обставин конкретної справи. 

Нове правило набуває чинності 18 вересня 2026 року. Заяви на отримання статусу постійного резидента (грін-карти) за формою I-485, подані після цієї дати, повинні відповідати новим правилам. 

Це правило НЕ стосується біженців та осіб, які отримали притулок. 

Related info

< BACK TO IMMIGRATION RESOURCE HUB

We Don’t Put Politics Before People

At a time when policies are freezing green card applications, stalling asylum decisions, and throwing long-settled families into uncertainty, IRIS is staying focused on what matters: safety, stability, and real community for newcomers.

DONATE NOW
FILL MOBILE FORM HERE

PUBLISHED BY THE DAY Oct 29, 2025

AG Tong, talking immigration in New London: 'They will make it if we fight for them'

 
tong-speaking-on-immigration

Attorney General William Tong speaks at All Souls Unitarian Universalist Congregation in New London on Wednesday, Oct. 29. The event by Integrated Refugee & Immigrant Services focused on the impact of President Donald Trump’s immigration crackdown. (Alison Cross/The Day)

By Alison Cross
Day Staff Writer
 
New London — State Attorney General William Tong visited the city Monday evening to share a message of hope and resistance amid President Donald Trump’s immigration crackdown.
The event at All Souls Unitarian Universalist Congregation was organized by Integrated Refugee & Immigrant Services, the New Haven-based nonprofit known as IRIS.
Since 1982, IRIS has welcomed and resettled thousands of refugees and immigrants within the state, but Maggie Mitchell Salem, the organization’s executive director, said new federal policies have upended longstanding pathways to legal immigration.
As a result of these changes, Mitchell Salem said IRIS will not participate in the U.S. government-supported refugee admissions program for the first time in the nonprofit’s history, starting on Jan. 1. Mitchell Salem said IRIS will continue to resettle refugees from Afghanistan and other countries without federal funding.
During his speech, Tong described the Trump administration’s policies and actions over the last nine months as “awful, brutal, (and) painful.” Tong spoke about lawsuits he has filed against the federal government to block the Trump administration from ending birthright citizenship and coercing states into following the administration’s immigration agenda.
Tong said people often put refugees and immigrants into separate categories but “very often they’re one and the same.”
“My grandparents and my dad ran for their lives (from China),” Tong said. “I’m a kid that comes from refugees and immigrants. I grew up in a Chinese restaurant. … If you go to a takeout joint around here and you see a high schooler ring up your Tuesday night takeout, that was me.”
“In one generation, I went from that hot Chinese restaurant kitchen in the state of Connecticut in Wethersfield, to being the 25th attorney general of the state,” Tong continued. “I don’t tell you that story because it’s a good story, I tell you that story because it is an unremarkable story. It is a story shared by so many people. And there are kids right now, our kids in this city, the sons and daughters and grandchildren of refugees and immigrants who are just like us … and I know they will make it if we fight for them right now.”
Maryam Elahi, the president and chief executive officer of the Community Foundation of Eastern Connecticut, said that right now, children are not getting an education because “so many parents are terrified to take their kids to school (and) pick them up.”
“This is not acceptable,” Elahi said.
Elahi encouraged people to reframe the way they speak about immigrants.
“Unless you’re a Native American, you’re an immigrant in this country,” she said. “Some of us came earlier on boats. Some of us came later by foot or plane or both, but the end result is the same. It’s really important for all of us to change the narrative, to talk about immigrants as all of us, to talk about immigrants as people who bring so much richness to our community and to put our arms around them.”
Jeanne Milstein, the human services director for the city, said that New London’s history is rooted in immigrant communities who have made the city stronger.
“It is our diversity which is our strength. New London is a seaport town. It has always been a rich mix of people. It is a community where everyone is welcome,” Milstein said. “The feds may be trying to kill the American dream, but here in New London, it is alive and well.”

PUBLISHED BY THE HARTFORD COURANT

After four decades, CT organization won’t resettle refugees this year. Here’s why

For the first time in more than four decades Integrated Refugee & Immigrant Services made the decision to not resettle refugees through the United States Refugee Admissions program, due to the Trump administration’s intent to shift the program’s focus.
“We will not resettle populations that aren’t refugees,” said Maggie Mitchell Salem, director of IRIS. “That is basically the point. This is not about Afrikaners or right wing groups in Europe. This is not about ideology or politics. This is about our mission. Our mission is to resettle the world’s most vulnerable people who have been screened for the credible fear they possess which keeps them from going home.”
Mitchell Salem added: “We are not a relocation service. We work with and for a very specific population and as part of the humanitarian pathway within this immigration system.”
The New York Times reported Wednesday that the Trump administration “is considering a radical overhaul of the U.S. refugee system that would slash the program to its bare bones while giving preference to English speakers, white South Africans and Europeans who oppose migration.” 
The Trump administration has said that white South African farmers face discrimination and violence at home, which the country’s government strongly denies.
The IRIS board made the decision last month to change course after learning about the Trump’s administration’s plans to change the refugee program, including limiting the number of refugees to 30,000 to 40,000, Mitchell Salem said.
“That only reinforced that decision,” Mitchell said. “We have never had to question the U.S. government’s decision. This is not about who is in charge of our government. We have supported refugee resettlement in Republican administrations, and Democratic administrations without fail. We had to do some critical thinking about whether based on what we understood to be the administration’s policy on the U.S. refugee program, whether there was an alignment between our mission and how they were implementing the program.”
The Church World Service, which IRIS is an affiliate of, and contracts with the State Department to help refugees “expressed its dismay and deep concern in response to the Trump administration’s plans to reduce the refugee admissions’ goal “to the lowest level in history,” according to a press release from the agency.
New numbers reported from the Associated Press suggest the Trump administration is considering admitting far fewer refugees than IRIS had initially learned, with just 7,500 admitted.
Dana Bucin, an immigration attorney and partner with Harris Beach Murtha in Hartford, said the administration’s ban against refugees at the beginning of 2025 is not advisable.
“The entire policy that is against refugees in particular is harmful at a time when the world is seeing a record number of refugees due to wars, civil wars, famine, climate change and a bunch of other factors,” she said. “We have never had so many refugees as we do now and so few tools to deal with them and so definitely in general an anti-refugee policy is not conducive to humanitarian endeavors.”
Bucin said she does not believe that all Afrikaners qualify as a group for refugee status.
“But as attorneys we are open to hearing of any individualized case of persecution for Afrikaners, much like anyone else,” she said.
Since the Trump administration suspended the refugee program in January, IRIS relocated its New Haven office and had to shut its Hartford office.
In fiscal year 2024, IRIS served more than 2,000 people and resettled 900 refugees.
In fiscal year 2025 they were planning to resettle 800 refugees but have only been able to settle 241 refugees as many were denied entry or delayed.
As a result of the suspension of the refugee program, IRIS lost about $4 million in funding and had to lay off employees.
In the United States, some 128,000 refugees have currently been approved for resettlement in the United States and are now stuck in limbo, said Mark Hetfield, president of HIAS, the Jewish refugee resettlement agency. In addition, 14,000 Jews, Christians and other religious minorities in Iran have long been registered with the refugee program.
New vision
IRIS is not suspending its activities though. The organization is realigning its focus to help refugees and immigrants with assistance securing housing, food, addressing health issues and advocating for more English Language Learning programs to help them succeed in the workforce, Mitchell Salem said.
Mitchell Salem said she is concerned about provisions in Trump’s Big Beautiful Bill particularly eliminating SNAP for refugees. She said IRIS needs more support to provide basic proteins for refugees in its food pantry.
Targeting ELL programs aligned to workforce development programs is critical, she said, so “people are getting the right vocational training and entering these programs successfully and entering higher paying jobs in the healthcare, hospitality and manufacturing sector. This is a win for the state. The state has to become more competitive.”
Mitchell Salem said IRIS will focus on deepening partnerships with the Chambers of Commerce and workforce boards and adult literacy organizations that exist in every town and city in the state.
In addition to those being barred from entering the country, Mitchell Salem said immigrants who are here are being terrorized. Calling it inhumane, Mitchell Salem said rounding up of people in the community at their place of employment is having an impact on everyone.
“It is going to impact the price of food and whether your grandmother is being taken care of in an assisted living community,” she said. “It is impacting employers. It is impacting tax bases. You don’t remove this significant number of people from our community and have no impact.”
With ICE arrests continuing in Connecticut and immigrant advocates calling for state officials to act, lawmakers are in discussions about increasing legal protections during an upcoming special session.
ICE agents stormed a Hamden car wash Wednesday and detained and took away eight people including a husband and wife and a customer, according to information from state Sen. Jorge Cabrera’s office.
“Since we passed the TRUST Act a decade ago, Connecticut has always carved out exceptions for dangerous felons,” Cabrera said in a statement. ”Democrats don’t have a problem with that. Neither does the governor. What we do have a problem with is Donald Trump and ICE telling us that they are arresting the scum of the Earth – murderers and gang members and pedophiles. And then who do they arrest? Landscapers. Dishwashers. High school kids. People working at car washes.”
The Associated Press contributed to this report.

Originally Published: 

October 17, 2025 at 5:37 AM ED