له څو میاشتو راهیسې TSA یا د امریکا په هوایي ډګرونو کې د امنیت اداره له ICE یا دامریکا د کډوالۍ او ګمرکونو ادارې سره معلومات شریکوي، او ډېر لږ هغه کسان چې د امریکا تابعیت نه لري، د دوی له کړنوڅخه په بشپړ ډول خوندي دي. هرڅوک باید پر دې خبره پوه شي ICE دامریکا په ټولو هوایي ډګرونو کې دا واک لري چې بېتابعیته کسان ونیسي او توقیف یې کړي حتی هغه کسان چې غوښتنلیکونه یې لا ترغور لاندې دي. په ځینو حالتونو کې ICE کولای شي یو څوک پرته د نیونې له حکم یا وارنټ هم ونیسي.
که تاسو د کډوالۍ د یو غوښتنلیک څخه پرته بل هېڅ ډول د کډوالۍ قانوني حالت نه لرئ، نو تاسو له یو لوړ خطر سره مخ یاست. جنایي موضوعات هم ستاسو د نیولو او توقیف احتمال زیاتولای شي حتی که څوک ګرین کارټ هم ولري دې خطر سره مخ کېدای شي.
دا خطرونه هم په نړیوالو الوتنو (پروازونو) کې او هم د امریکا په کورنیو الوتنو (پروازونو) کې موجود دي. د امریکا د مدني خپلواکۍ اتحادیه ACLU راپور ورکوي چې مسافرو ته خطرونه زیات شوي دي؛ د بېلګې په توګه د امریکا په هوایي ډګرونو کې د امنیت اداره یا TSA اوس ICE ته د هغو مسافرو نوملړونه ورکوي چې هوایي ډګرونو ته ننوزي دا هغه کار دی چې د امریکا په هوایي ډګرونو کې د امنیت ادارې یا TSA پخوا نه تر سره کاوه. د ۲۰۲۶ کال د اپرېل تر میاشت، ICE د TSA له خبرتیاوو وروسته له ۸۰۰ څخه زیات کسان نیولي دي.
که فکر کوئ چې له خطر سره مخ یاست، څه باید وکړئ؟ لومړی، که امکان لري، له هوایي سفرڅځه ډډه وکړئ. که الوتنه (پرواز) مو حتمي وي، نو تل د خپلو مهمو اسنادو یو نقل یا کاپۍ له ځان سره وساتئ، په دې کې د هغو غوښتنلیکونومدارک چې ترغور لاندې دی، یا ستاسو د جنایي قضیو اسناد هم شامل دي. ډاډ ترلاسه کړئ چې داسې ثبوت یا مدرک ولرئ تر څو څرګنده کړي چې تاسو لږ تر لږه ۲ کاله په امریکا کې فزیکي شتون درلودلی دی؛ په دې توګه دا احتمال کمېږي چې ستاسو پر وړاندې د چټک اخراج (expedited removal) اصول وکارول شي. که کورنۍ یا ماشومان لرئ، د نیول کېدو سره د مخامېدو په صورت کې رسمي او لیکلي انتظامات په پام کې ولرئ.
د کنېټیکټ د کورنۍ د چمتووالي پلان (CT Family Preparedness Plan) لینکونه، په ۱۰ ژبو، دلته موندلای شئ.
په یاد ولرئ: که ICE په دې باوري وي چې معقول دلیل لري، کولای شي ستاسو سوابق او اسناد وګوري او په پای کې ښایي تاسو ونیسي.
از چند ماه به اینسو، TSA (ادارهٔ امنیت حملونقل امریکا) معلومات را با ICE (ادارهٔ مهاجرت و گمرکات امریکا) شریک میسازد و شمار اندکی از افراد که تابعیت امریکا را ندارند بهطور کامل از اقدامات آنها در امان هستند. همه باید بدانند که ICE در تمام میدانهای هوایی ایالات متحده صلاحیت دارد افراد غیرشهروند را بازداشت و توقیف کند، حتی اگر درخواست مهاجرتی آنها هنوز در حال بررسی باشد. همچنان، در برخی شرایط، ICE میتواند بدون حکم محکمه نیز افراد را بازداشت کند.
اگر بهجز یک درخواست مهاجرتی (برای مثال، درخواست پناهندگی) هیچ وضعیت قانونی مهاجرتی دیگری ندارید، خطر برای شما بیشتر است. همچنان، داشتن سابقه یا قضایای جنایی میتواند احتمال بازداشت و توقیف را افزایش دهد، حتی اگر Green Card داشته باشید.
این خطرها هم شامل پروازهای بینالمللی و هم پروازهای داخلی در ایالات متحده میشود. نهاد ACLU (اتحادیهٔ آزادیهای مدنی امریکا) گزارش داده است که خطرها برای مسافران افزایش یافته است؛ از جمله اینکه TSA اکنون فهرست مسافرانی را که از میدانهای هوایی عبور میکنند با ICE شریک میسازد، در حالی که در گذشته چنین کاری انجام نمیداد. تا ماه اپریل ۲۰۲۶، ICE پس از دریافت معلومات از TSA بیش از ۸۰۰ نفر را بازداشت کرده بود.
اگر احساس میکنید در معرض خطر هستید، چه باید بکنید؟ نخست، اگر امکان دارد از سفر هوایی خودداری کنید. اگر مجبور به پرواز هستید، همیشه کاپیهای چاپی اسناد مهم خود را همراه داشته باشید؛ از جمله اسناد مربوط به درخواستی که هنوز در حال بررسی است یا اسناد مربوط به قضایای جنایی. همچنان، حتماً سندی همراه داشته باشید که ثابت کند حداقل دو سال حضور فزیکی در ایالات متحده داشتهاید؛ زیرا در این صورت احتمال تطبیق اخراج سریع (expedited removal) بر شما کمتر خواهد بود. اگر خانواده یا اطفال دارید، برای حالت بازداشت، ترتیبات رسمی و کتبی از قبل تهیه کنید.
لینکهای CT Family Preparedness Plan را به ۱۰ زبان در اینجا قابل دسترس است.
به یاد داشته باشید: اگر ICE باور داشته باشد که دلیل معقول برای اقدام دارد، میتواند سوابق و اسناد شما را بررسی کند و در نهایت ممکن است شما را بازداشت کند
منذ عدة أشهر، تقوم إدارة أمن النقل الأمريكية بمشاركة معلومات مع إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، ولا يتمتع سوى عدد قليل من غير المواطنين بحماية كاملة من إجراءاتها. ومن المهم أن يفهم الجميع أن لدى إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية صلاحية توقيف واحتجاز غير المواطنين في جميع المطارات الأمريكية، حتى إذا كانت لديهم طلبات هجرة قيد المعالجة. كما يمكنها، في بعض الظروف، توقيف الأفراد دون أمر قضائي.
إذا لم يكن لديك وضع هجرة قانوني قائم بخلاف طلب الهجرة الذي قدمته، كما هو الحال لدى بعض طالبي اللجوء، فقد تكون أكثر عرضة للمخاطر. كما أن وجود قضايا جنائية، حتى بالنسبة لحاملي بطاقة الإقامة الدائمة، قد يزيد من احتمالية التوقيف والاحتجاز.
لا تقتصر مخاطر السفر الجوي على الرحلات الدولية فحسب، بل تشمل أيضًا الرحلات الداخلية داخل الولايات المتحدة. وتشير تقارير اتحاد الحريات المدنية الأمريكي إلى تزايد المخاطر على المسافرين، بما في ذلك قيام إدارة أمن النقل الأمريكية بتزويد إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية بقوائم المسافرين الذين سيمرون عبر المطارات، وهو ما يمثل تغييرًا عن الممارسات السابقة. واعتبارًا من أبريل 2026، كانت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية قد ألقت القبض على أكثر من 800 شخص بعد تلقي معلومات من إدارة أمن النقل الأمريكية.
ماذا يجب أن تفعل إذا كنت تعتقد أنك معرض للخطر؟
• تجنب السفر جوًا إن أمكن.
• إذا كان السفر بالطائرة ضروريًا، فاحمل دائمًا نسخًا ورقية من جميع مستنداتك المهمة، بما في ذلك ما يثبت وجود طلبات هجرة قيد المعالجة أو أي قضايا قانونية ذات صلة.
• احرص على حمل ما يثبت وجودك الفعلي داخل الولايات المتحدة لمدة سنتين على الأقل، لأن ذلك قد يقلل من احتمال تطبيق إجراءات الترحيل السريع بحقك.
• إذا كان لديك أطفال أو أفراد أسرة يعتمدون عليك، فقم بإعداد ترتيبات رسمية ومكتوبة لرعايتهم في حال تعرضك للتوقيف أو الاحتجاز.
يمكنك العثور على خطة الاستعداد الأسري في ولاية كونيتيكت والمتوفرة بعشر لغات عبر الرابط التالي:
https://irisct.org/refugee-reinterview-process/#complete
تذكّر
إذا اعتقدت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية أن لديها أسبابًا معقولة لذلك، فقد تقوم بمراجعة سجلك ومستنداتك، وقد ينتهي الأمر بتوقيفك أو احتجازك.
Desde hace varios meses, la TSA (la agencia de seguridad de los aeropuertos) comparte información con ICE (el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas), y pocas personas no ciudadanas cuentan con protección sobre sus acciones. Todos deben saber lo siguiente: ICE tiene autoridad en todos los aeropuertos de Estados Unidos para arrestar y detener a personas no ciudadanas, incluso si tienen solicitudes pendientes. Además, en ciertas circunstancias, puede arrestar a una persona sin una orden de arresto.
Si usted no tiene ningún estatus migratorio más allá de una solicitud pendiente (por ejemplo, si es solicitante de asilo), corre un riesgo mayor. Los asuntos penales también pueden aumentar las probabilidades de arresto y detención, incluso para quienes tienen la green card.
Para las personas no ciudadanas, estos riesgos aplican tanto en los vuelos internacionales como en los vuelos dentro de Estados Unidos. La ACLU (la Unión Americana de Libertades Civiles) informa que los riesgos para los viajeros han aumentado. Por ejemplo, la TSA actualmente entrega al ICE las listas de los viajeros que pasarán por los aeropuertos, algo que antes no hacía. Hasta abril de 2026, ICE había arrestado a más de 800 personas gracias a avisos de la TSA.
¿Qué debe hacer si siente que está en riesgo? Primero, evite viajar en avión si es posible. Si tiene que volar, lleve siempre copias físicas de sus documentos importantes, incluyendo pruebas de sus solicitudes pendientes o de sus asuntos penales. Asegúrese de llevar pruebas de que ha estado físicamente en Estados Unidos por lo menos 2 años; así será menos probable que le apliquen la deportación acelerada (expedited removal). Si tiene familia o hijos, haga arreglos formales por escrito por si llegara a ser arrestado.
Aquí puede encontrar los enlaces al Plan de Preparación Familiar de Connecticut (CT Family Preparedness Plan), disponible en 10 idiomas.
Recuerde: si ICE cree que tiene un motivo razonable, puede revisar su expediente y sus documentos y, al final, podría arrestarlo.
Depi kèk mwa, TSA (ajans ki fè kontwòl sekirite nan ayewopò yo) ap pataje enfòmasyon ak ICE (lapolis imigrasyon Etazini), epi pa gen anpil moun ki pa sitwayen ameriken ki pwoteje nèt kont aksyon yo. Tout moun dwe konprann sa byen: ICE gen otorite nan tout ayewopò Ozetazini pou arete ak kenbe moun ki pa sitwayen , menm moun ki gen yon demann k ap tann repons. Nan sèten sikonstans, yo ka arete yon moun san yon manda arestasyon.
Si ou pa gen okenn lòt estati imigrasyon apa demann ou depoze a (pa egzanp, si w ap mande azil), risk ou pi wo toujou. Pwoblèm nan zafè kriminèl kapab ogmante chans pou yo arete w ak kenbe w tou, menm pou moun ki gen kat rezidans (green card).
Risk sa yo konsène ni vòl entènasyonal ni vòl anndan peyi Etazini. ACLU (yon òganizasyon k ap defann dwa moun) rapòte vwayajè yo an fas ak plis risk. Pa egzanp, kounye a TSA bay ICE lis moun ki pral pase nan ayewopò yo , yon bagay TSA pa t konn fè anvan. Rive nan mwa avril 2026, ICE te gentan arete plis pase 800 moun apre TSA te ba li enfòmasyon.
Kisa pou w fè si w santi w an danje? Premyèman, evite vwayaje nan avyon si w kapab. Si w oblije pran avyon, toujou mache ak kopi papye dokiman enpòtan ou yo, tankou prèv ki montre ou gen yon demann k ap tann repons, oswa dokiman sou zafè kriminèl ou. Asire w ou gen prèv ki montre ou gen omwen 2 lane depi w ap viv Ozetazini; konsa, gen mwens chans pou yo itilize depòtasyon rapid (sa yo rele « expedited removal » an anglè) kont ou. Si ou gen fanmi oswa timoun, fè aranjman fòmèl alekri pou si yo ta rive arete w.
W ap jwenn lyen pou Plan Preparasyon Fanmi Konektikèt la (CT Family Preparedness Plan), ki disponib nan 10 lang, isit la.
Sonje sa: si ICE kwè li gen yon rezon valab, li ka egzamine dosye w ak dokiman ou yo, epi finalman, li ka arete w.
Kwa miezi kadhaa sasa, TSA (shirika la usalama katika viwanja vya ndege vya Marekani) limekuwa likitoa taarifa kwa ICE (idara ya uhamiaji ya Marekani), na ni watu wachache wasio raia wa Marekani ambao wamelindwa kikamilifu dhidi ya hatua zao. Kila mtu anapaswa kuelewa jambo hili: ICE ina mamlaka katika viwanja vyote vya ndege vya Marekani ya kuwakamata na kuwaweka kizuizini watu wasio raia, hata kama maombi yao bado yanasubiri uamuzi. Katika mazingira fulani, ICE inaweza kumkamata mtu bila hati ya kukamata.
Kama huna hadhi yoyote ya uhamiaji zaidi ya maombi uliyowasilisha (kwa mfano, kama wewe ni mwombaji hifadhi), uko katika hatari kubwa zaidi. Mashauri ya jinai pia yanaweza kuongeza uwezekano wa kukamatwa na kuwekwa kizuizini , hata kwa wenye kadi ya kijani (green card).
Hatari hizi zinahusu safari za ndege za kimataifa na pia safari za ndani ya Marekani. Shirika la ACLU (linalotetea haki za kiraia) linaripoti kwamba hatari kwa wasafiri zimeongezeka. Kwa mfano, sasa TSA inaipatia ICE orodha za wasafiri watakaopita katika viwanja vya ndege, jambo ambalo TSA haikuwa ikifanya zamani. Kufikia Aprili 2026, ICE ilikuwa imewakamata watu zaidi ya 800 baada ya kupewa taarifa na TSA.
Ufanye nini kama unahisi uko hatarini? Kwanza, epuka kusafiri kwa ndege ikiwezekana. Kama ni lazima usafiri kwa ndege, beba kila wakati nakala za karatasi za nyaraka zako muhimu, zikiwemo uthibitisho wa maombi yanayosubiri uamuzi au nyaraka za mashauri yako ya jinai. Hakikisha una uthibitisho kwamba umekuwepo Marekani kwa angalau miaka 2; hii itapunguza uwezekano wa kutumiwa dhidi yako utaratibu wa kufukuzwa nchini haraka (expedited removal). Kama una familia au watoto, andaa mipango rasmi kwa maandishi endapo utakamatwa.
Viungo vya Mpango wa Maandalizi ya Familia wa Connecticut (CT Family Preparedness Plan), unaopatikana katika lugha 10, vinapatikana hapa.
Kumbuka: ikiwa ICE inaamini ina sababu ya kutosha, inaweza kukagua rekodi na nyaraka zako, na mwishowe inaweza kukukamata.
Уже кілька місяців TSA (служба безпеки в аеропортах США) передає інформацію ICE (Імміграційній та митній службі США), і мало хто з негромадян повністю захищений від їхніх дій. Кожен має розуміти: ICE має повноваження в усіх аеропортах США заарештовувати й затримувати негромадян, навіть тих, чиї заяви ще розглядаються. За певних обставин ICE може заарештувати людину без ордера на арешт.
Якщо у вас немає жодного імміграційного статусу, крім поданої заяви (наприклад, якщо ви є шукачем притулку), ризик затримання для вас є вищим. Крім того, наявність кримінальної справи може підвищити ймовірність арешту або затримання навіть для власників грін-карт.
Ці ризики стосуються як міжнародних, так і внутрішніх авіарейсів у межах США. За інформацією Американської спілки захисту громадянських свобод (ACLU), останнім часом ризики для пасажирів зросли. Зокрема, TSA тепер передає ICE списки людей, які проходитимуть через аеропорти, раніше служба цього не робила. Станом на квітень 2026 року ICE заарештувала понад 800 людей після повідомлень від TSA.
Що робити, якщо ви вважаєте, що вам щось загрожує? Насамперед, якщо можливо, уникайте авіаперельотів. Якщо летіти все ж потрібно, завжди майте при собі паперові копії важливих документів, зокрема підтвердження того, що ваші імміграційні заяви перебувають на розгляді, а також документи, пов’язані з кримінальними справами (за їх наявності). Обов’язково майте докази того, що ви безперервно фізично перебуваєте в США щонайменше два роки, тоді менш імовірно, що до вас застосують прискорену депортацію (expedited removal). Якщо у вас є сім’я або діти, заздалегідь підготуйте письмовий план дій на випадок вашого арешту.
Посилання на План підготовки сім’ї штату Коннектикут (CT Family Preparedness Plan) десятьма мовами ви знайдете тут.
Пам’ятайте: якщо ICE вважає, що має обґрунтовану підставу, ця служба може перевірити ваші дані й документи і, зрештою, може вас заарештувати.
At a time when policies are freezing green card applications, stalling asylum decisions, and throwing long-settled families into uncertainty, IRIS is staying focused on what matters: safety, stability, and real community for newcomers.
PUBLISHED BY THE DAY Oct 29, 2025
Attorney General William Tong speaks at All Souls Unitarian Universalist Congregation in New London on Wednesday, Oct. 29. The event by Integrated Refugee & Immigrant Services focused on the impact of President Donald Trump’s immigration crackdown. (Alison Cross/The Day)
PUBLISHED BY THE HARTFORD COURANT
Originally Published:
