🇭🇹 Kreyòl Ayisyen HAITIAN CREOLE
TPS pou Ayisyen ak Siryen fini!
Nan dat 25 jen 2026, Tribinal Siprèm Etazini te deside ke anilasyon estati TPS pou Ayisyen ak Siryen yo nan mwa fevriye 2026 te legal epi li aplikab. Desizyon sa a ki soti nan pi wo tribinal la vle di ke TPS pou yo disparèt, imedyatman. San yon lòt sous estati oswa benefis imigrasyon k ap pwoteje yo, moun ki te gen TPS yo ka arete, kenbe nan sant detansyon, epi retire yo nan Etazini.
Kijan gouvènman an pral kontinye rete yon kesyon. Gen laperèz k ap sikile ke ICE pral fè yon gwo ranmasaj benefisyè TPS yo. Sepandan, poko gen okenn deklarasyon ofisyèl ki bay detay sou plan gouvènman an. Anrapò ak sa, kesyon konsènan validite Dokiman Otorizasyon Travay (Employment Authorization Documents) benefisyè TPS yo genyen rete san repons tou. Pou kounye a, sanble yo ka ekspire nan dat 1ye jiyè 2026, men pa gen okenn deklarasyon ofisyèl jiska moman n ap ekri sa a.
Ak anpil kesyon ki san repons, moun ap mande: Kisa pou nou fè kounye a, jodi a? Pou moun ki pa gen okenn estati kounye a, yo dwe prepare pou pi move bagay la. IRIS te devlope yon plan an 5 etap pou Ayisyen ak Siryen ki gen TPS ke yo ka itilize pou tèt yo, fanmi yo, ak kominote yo. Ou ka jwenn plan espesyal an 5 etap la isit la.
Sonje: Fè atansyon ak eskwokri fo sèvis imigrasyon! Pa kite yo pran ou nan pyèj. Chèche avoka ki gen lisans ki espesyalize nan lwa imigrasyon! Asosyasyon Avoka Ameriken an (American Bar Association) gen aksè ak anyè avoka ak zouti pou jwenn avoka atravè peyi a isit la.
🇸🇦 العربية ARABIC
قد تم انهاء وضع الحماية المؤقتة (TPS) الذي كان موفراً لمواطني دولة هايتي و سوريا!
في 25 يونيو 2026، قضت المحكمة العليا الأمريكية [المصدر في الرابط: supremecourt.gov/opinions/25pdf/25-1083_f204.pd] بأن إنهاء وضع الحماية المؤقتة للهايتيين والسوريين الذي صدر في فبراير 2026 كان قانونيًا ويمكن البدء بالعمل به. هذا الحكم الصادر عن أعلى محكمة أمريكية يعني أن وضع الحماية TPS قد تم التوقف بالعمل به فورًا. وبدون وجود مصدر آخر للحصول على وضع قانوني أو مزايا الهجرة في البلاد لتحميهم، يمكن اعتقال الأفراد الذين كانوا يحملون TPS واحتجازهم وترحيلهم من الولايات المتحدة.
لا تزال كيفية تصرف الحكومة وتفعيل القرار محل تساؤل. تنتشر مخاوف من حملات اعتقال جماعية لحاملي TPS من قبل دائرة الهجرة والجمارك (ICE). إلا أنه لم يصدر بعد أي بيان رسمي يوضح خطة الحكومة. وبناء على بذلك، تبقى صلاحية وثائق تصريح العمل (Employment Authorization Documents) التي يحملها المستفيدون من TPS غامضة. في الوقت الحالي، يبدو أنها قد تنتهي صلاحيتها في 1 يوليو 2026، لكن لا يوجد بيان رسمي حتى وقت كتابة هذه الوثيقة.
ومع وجود هذا الكم من الأسئلة التي ليست لها إجابات رسمية، يتساءل الناس: ماذا نفعل الآن – اليوم؟ بالنسبة لأولئك الذين أصبحوا الآن بلا وضع قانوني، يجب أن يستعدوا لأسوأ الظروف. وقد طوّرت منظمة IRIS خطة من 5 أجزاء لحاملي الـ TPS من مواطني دولتي هايتي وسوريا، لاستخدامها لأنفسهم ولعائلاتهم ولمجتمعاتهم. يمكنك الاطلاع على الخطة الخاصة المكونة من 5 أجزاء هنا: [أدرج رابط المنشور الجديد لخطوات TPS الخمس – irisct.org/5-step-preparation-plan-for-haitians-and-syrians.
تذكّر: احذر من عمليات النصب التي تستهدف المهاجرين التي تدعي توفير خدمات مزيفة! لا تقع ضحية لها. ابحث عن محامين مرخّصين متخصصين في قانون الهجرة! تتيح نقابة المحامين الأمريكية (American Bar Association) إمكانية الوصول إلى قوائم المحامين وخدمات البحث عن محامين المتاحين في جميع أنحاء البلاد من هذا الرابط: www.americanbar.org/groups/legal_services/flh-home/flh-bar-directories-and-lawyer-finders/
English
RELATED PRESS:
Supreme Court ends protective status for thousands of CT Haitians
via CT Mirror
A ruling by the U.S. Supreme Court on Thursday affirmed President Donald Trump’s decision to end Temporary Protected Status for 1.3 million people in the U.S. from 17 countries, leaving Haitian communities in Norwich, New London and Bridgeport reeling from the news.
TPS provides protection for people fleeing armed conflict and environmental disaster. Haiti was first given the status after a devastating earthquake in 2010 that left more than 300,000 people dead and more than a million homeless. Many people with TPS have been living in the U.S. ever since, some brought as very young children.
Nationwide, about 350,000 Haitians and 6,000 Syrians no longer have TPS. In Connecticut, Haitians will be most significantly impacted.
Maggie Mitchell Salem, the executive director of Integrated Refugee and Immigrant Services, said that there are about 5,000 Haitians in Connecticut with TPS. She said the U.S. should not be returning people to countries like Haiti and Syria where they will not be safe.
“We grieve for what people are going through right now,” she said.
“I know people who came here at 1 year old, and they are in their 30s now,” said Shineika Fareus, a recently elected city council member in New London who is Haitian-American. “Now they could be looking at deportation to back to a home they don’t know, because they grew up their whole life here.”




