جنوری ۲۷، ۲۰۲۶. عملیات فدرال در مینیسوتا (Minnesota) و مین (Maine) نشان دهنده اقدامات شدید و کشنده است که دولت فدرال برای از بین بردن مقاومت در برابر قدرت خود انجام می دهد. دو انسان، هر دو شهروندان ایالات متحده حالا توسط یک نیروی مسلح که با معافیت آشکار و در بی اعتنایی کامل به قانون اساسی ما عمل میکند به طور مرگبار تیرباران شده اند و تنش ها در حال افزایش است.
این میتودهای اجرای قانون حالا پالیسی ملی است و بخشی از عملیات های آینده خواهد بود. تمام پناهندگان و مهاجرین باید در معرض خطر دستگیری، توقیف، بررسی مجدد، مصاحبه مجدد و احتمالاً اخراج در نظر گرفته شوند. حقوق پناهندگان – همچنان برای مهاجرین و شهروندان ایالات متحده – حالا در همه جا تهدید شده است. در اینجا پنج (۵) چیز وجود دارد که به شما کمک میکند تا آماده شوید و شانس های تان را برای مصون ماندن افزایش میدهد.
اگر شما بالای ۱۸ سال سن دارید، اسنادهای تانرا همیشه با خود داشته باشید. اگر شما آنها را ندارید، به افسر بگویید که میخواهید خاموش بمانید، یا میخواهید قبل از پاسخ دادن به هر سوال با یک وکیل مشوره کنید.
به یاد داشته باشید، این حقوق بدون در نظر داشت وضعیت توسط هر انسان در خاک ایالات متحده در اختیار دارد. حقوق که ممکن در شرایط مشخص دیگر مانند محل کار یا در خانه وجود داشته باشد ممکن متفاوت باشد.
* ضمیمه: در ۲۲ جنوری ۲۰۲۶، اگاه شدیم که مقامات مهاجرت فدرال بدون حکم قضایی به خانه ها و تجارت های مردم داخل میشوند و آنها ادعا میکنند که این خلاف قانون و قانون اساسی نیست. اگر این اتفاق بیافتد، ما پیشنهاد میکنیم که شما هنوز هم رضایت یک تلاشی را رد کنید و یک حکم قضایی امضاء شده توسط یک قاضی را درخواست کنید.
ستراتیژی ICE این است که فرض کند مردم حقوق خود را نمیدانند، نمیتوانند زمانیکه حقوق آنها نقض میشود تشخیص دهند، و زمانیکه با آنها روبرو میشوند از آن حقوق استفاده نخواهند کرد.
شما حق دارید که سکوت کنید. به سوالات پاسخ ندهید!
شما حق دارید بگویید که میخواهید با یک وکیل صحبت کنید.
شما حق دارید در مقابل تلاشی های غیرقانونی توسط نمایندگان ICE و دیگر مقامات دولتی مطابق با متمم 4م قانون اساسی.* یک “حکم اداری” نباید اجازه تلاشی را بدهد، مگر یک “حکم قضایی” معتبر که توسط یک قاضی امضاء شده است باید رعایت گردد.
شما حق دارید که از امضاء کردن هر سند که ICE از شما میخواهد امضاء کنید امتناع کنید.
در ۲۰۲۵، دفتر والی کینتیکیت (Connecticut) یک مجموعه به روز شده دستورالعمل ها و فورم ها را برای کمک به شما و خانواده تان در آماده شدن برای اجرای مهاجرت با هم یکجا کرد. این پلان میتواند به شما کمک کند تا سرپرستان آماده را برای مراقبت از اطفال در صورت غیبت والدین تعیین کنید، صلاحیت های وکالت را تکمیل کنید تا دیگران در صورت لزوم از امور شما مراقبت کنند، و در صورت نیاز به شما در جمع آوری معلومات و اسناد مهم کمک کند.
صفحه اصلی پلان آمادگی خانواده را میتوان اینجا یافت:
portal.ct.gov/governor/immigration-resources-family-preparedness-plan
لینک های مستقیم به پلان به زبان های مختلف همچنان در مرکز منابع ویب سایت ما اینجا یافت شده میتواند:
مرکز منابع مهاجرت – خدمات پناهندگان و مهاجرت یکپارچه IRIS
(Immigration Resource Hub – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services)
این سند به زبان های ذیل موجود است: انگلیسی، فرانسوی، کریول هائیتی، ماندارین، پولندی، پرتگالی، اسپانیایی، ویتنامی، عربی، پشتو
Download the Connecticut Family Preparedness Plan
English
French
Haitian Creole
Mandarin
Polish
Portuguese
Spanish
Vietnamese
Arabic
Pashto
اگر شما یک مهاجر یا پناهنده هستید، شما باید فایل مهاجرت تان را هر چه زودتر از USCIS درخواست کنید. اگر شما فایل خود را داشته باشید، در صورت مصاحبه مجدد شما قادر به ذخیره و مطالعه معلومات کلیدی خواهید بود.
درخواست های FOIA به USCIS باید بشکل آنلاین ارائه گردد. نخست شما باید یک حساب USCIS را اینجا ایجاد کنید: myaccount.uscis.gov/create-account. زمانیکه شما یک حساب USCIS دارید، درخواست خود را اینجا ثبت کنید: first.uscis.gov.
به یاد داشته باشید، دولت ناکامل است و ممکن است برای بدست آوردن تمام پرونده شما بیش از یک درخواست نیاز باشد!
یک راهنمای کامل و فعلی برای درخواست فایل پناهنده تان با مهاجرت اینجا قابل دسترسی است: support.iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/45333558445332-How-can-I-request-a-copy-of-my-U-S-refugee-application
اگر شما یک مشتری IRIS هستید، پس ما حداقل بعضی از معلومات مرتبط به وضعیت و تاریخچه مهاجرت شما را داریم. اگر شما یا یک عضو خانواده تان توسط اجرای قانون فدرال دستگیر شوید، این انتشار معلومات به ما اجازه میدهد تا اسناد را با مردم مانند وکلای مدافع، سازمان های غیرانتفاعی که از پناهندگان نمایندگی میکنند، و دیگر گروه های که ممکن به شما کمک کنند به اشتراک بگذاریم. یادداشت: IRIS فقط معلومات یا اسناد را جاییکه شما هدایت میکنید ارسال میکند و ما معلومات را تا زمانیکه انتشار به ما ارائه نشود ارسال نخواهیم کرد. انتشار اینجا است release form. .
این خیلی مهم است که قبل از اینکه به یک وکیل نیاز داشته باشید پیدا کنید. یافتن یک وکیل مناسب مهاجرت مشکل است، مگر ما از شما میخواهیم تا از این معلومات و برگه منابع برای کمک به شما در یافتن یک وکیل مهاجرت که به آن اعتماد دارید استفاده کنید.
راهنما های ما در مورد اینکه چگونه یک وکیل مهاجرت را پیدا کنیم را میتوان در بخش Resource Hub ویب سایت ما یافت. ما نسخه انگلیسی را به این یادداشت ضمیمه میکنیم.
لینک های مستقیم به راهنمای ما “چگونه یک وکیل مهاجرت را انتخاب کنیم” را میتوان در مرکز منابع ویب سایت ما به چندین زبان اینجا یافت:
مرکز منابع مهاجرت – خدمات پناهندگان و مهاجرت یکپارچه IRIS
(Immigration Resource Hub – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services)
این راهنما به زبان های ذیل موجود است: انگلیسی، عربی، دری، کریول هائیتی، پشتو، پرتگالی، اسپانیایی
Media inquiries:
IRIS: Maggie Mitchell Salem, msalem@irisct.org
Integrated Refugee & Immigration Services (IRIS) Collaborates with League of Women Voters of Connecticut for Constitution and Citizenship Day
Partnership raises awareness of the importance of voter registration, provides translated materials
NEW HAVEN, CT — In honor of this year’s Constitution and Citizenship Day, Integrated Refugee & Immigration Services (IRIS) and the League of Women Voters of Connecticut (LWVCT) are reminding newcomers and the community at large of their partnership to ensure that new citizens are able to access and participate in America’s elections. Each organization carries its own mission and history, but each has a simple conviction: a democracy that values the constitution and citizenship must be one where everyone can participate fully and with dignity.
“Taken together, these two organizations’ missions form a response to the particular challenges of this moment: deep polarization, the spread of disinformation, and barriers to civic participation,” said Maggie Mitchell Salem, Executive Director of IRIS. “For many families IRIS serves — newcomers shaped by past experiences in countries where political engagement carries life-threatening risk — voting and civic life can feel distant or even dangerous. That is where collaboration matters.”
The League of Women Voters of Connecticut focuses on the engine democracy runs on: informed, active participation in elections. The League is nonpartisan but not neutral about democracy itself. It believes every eligible voter should be able to understand the issues, access the ballot, and have their vote counted — no exceptions.
IRIS has been translating LWVCT voter education materials into the languages spoken by refugee and immigrant communities. “When a newly naturalized citizen receives clear, trustworthy, nonpartisan information about how to register and where to vote in their first language, a door opens,” Mitchell continued. “The message arrives alongside the words: you belong here; this democracy is yours too.”
“How great is it in America to be able to vote in free and fair elections?” said Patricia Rossi and Laura Smits, Co-Presidents of LWVCT. “Live in another country for a while and see how rare and precious that is!”
Voter registration materials offered by the LWVCT have been translated into multiple languages including Spanish, Swahili, Portuguese, Chinese, Pashto, Dari and Arabic. Residents can access the translated materials at:
Dari
Arabic
About IRIS: Integrated Refugee & Immigrant Services
IRIS welcomes refugees and other immigrants, helps them rebuild their lives, pursue their dreams, and contribute to the vitality of their communities. Founded in 1982, IRIS advances economic mobility, legal stability, language equity, and civic engagement through its New Americans platform. Learn more at irisct.org.
About the League of Women Voters of Connecticut
The League is a political grassroots network and membership organization that believes the freedom to vote is a nonpartisan issue. For more than a century, we’ve worked to empower voters and defend democracy. As a women-led organization, we encourage everyone to take part in our democracy.
PUBLISHED BY THE DAY Oct 29, 2025

Attorney General William Tong speaks at All Souls Unitarian Universalist Congregation in New London on Wednesday, Oct. 29. The event by Integrated Refugee & Immigrant Services focused on the impact of President Donald Trump’s immigration crackdown. (Alison Cross/The Day)
PUBLISHED BY THE HARTFORD COURANT

Originally Published: