IRIS_logo
Donate
IRIS_logo
Donate

IMPORTANT Immigration Policy Changes  تغييرات في سياسات الهجرة د کډوالۍ د پالیسیو بدلونونه تغییرات در پالیسی‌های مهاجرتی Cambios en las Políticas de Inmigración Mabadiliko katika manufaa ya umma Chanjman nan Politik Imigrasyon Зміни в імміграційній політиці

URGENT UPDATES What you need to know NOW ⚠️ ice-protest-american-flag-passport

Arabic | Dari | English | Spanish | Haitian | Pashto | Swahili | Ukrainian

پروسه مصاحبه مجدد پناهنده - شما چگونه باید آماده شوید؟

جنوری ۲۷، ۲۰۲۶. عملیات فدرال در مینیسوتا (Minnesota) و مین (Maine) نشان دهنده اقدامات شدید و کشنده است که دولت فدرال برای از بین بردن مقاومت در برابر قدرت خود انجام می دهد. دو انسان، هر دو شهروندان ایالات متحده حالا توسط یک نیروی مسلح که با معافیت آشکار و در بی اعتنایی کامل به قانون اساسی ما عمل میکند به طور مرگبار تیرباران شده اند و تنش ها در حال افزایش است.

این میتودهای اجرای قانون حالا پالیسی ملی است و بخشی از عملیات های آینده خواهد بود. تمام پناهندگان و مهاجرین باید در معرض خطر دستگیری، توقیف، بررسی مجدد، مصاحبه مجدد و احتمالاً اخراج در نظر گرفته شوند. حقوق پناهندگان – همچنان برای مهاجرین و شهروندان ایالات متحده – حالا در همه جا تهدید شده است. در اینجا پنج (۵) چیز وجود دارد که به شما کمک میکند تا آماده شوید و شانس های تان را برای مصون ماندن افزایش میدهد.

آمادگی و برنامه ریزی مناسب حیاتی و مهم است:

.I

  • حقوق خود را بشناسید!

ستراتیژی ICE این است که فرض کند مردم حقوق خود را نمیدانند، نمیتوانند زمانیکه

اگر شما بالای ۱۸ سال سن دارید، اسنادهای تانرا همیشه با خود داشته باشید. اگر شما آنها را ندارید، به افسر بگویید که میخواهید خاموش بمانید، یا میخواهید قبل از پاسخ دادن به هر سوال با یک وکیل مشوره کنید. 

به یاد داشته باشید، این حقوق بدون در نظر داشت وضعیت توسط هر انسان در خاک ایالات متحده در اختیار دارد. حقوق که ممکن در شرایط مشخص دیگر مانند محل کار یا در خانه وجود داشته باشد ممکن متفاوت باشد.

* ضمیمه: در ۲۲ جنوری ۲۰۲۶، اگاه شدیم که مقامات مهاجرت فدرال بدون حکم قضایی به خانه ها و تجارت های مردم داخل میشوند و آنها ادعا میکنند که این خلاف قانون و قانون اساسی نیست. اگر این اتفاق بیافتد، ما پیشنهاد میکنیم که شما هنوز هم رضایت یک تلاشی را رد کنید و یک حکم قضایی امضاء شده توسط یک قاضی را درخواست کنید.

ستراتیژی ICE این است که فرض کند مردم حقوق خود را نمیدانند، نمیتوانند زمانیکه حقوق آنها نقض میشود تشخیص دهند، و زمانیکه با آنها روبرو میشوند از آن حقوق استفاده نخواهند کرد.

شما حق دارید که سکوت کنید. به سوالات پاسخ ندهید!

شما حق دارید بگویید که میخواهید با یک وکیل صحبت کنید.

شما حق دارید در مقابل تلاشی های غیرقانونی توسط نمایندگان ICE و دیگر مقامات دولتی مطابق با متمم 4م قانون اساسی.* یک “حکم اداری” نباید اجازه تلاشی را بدهد، مگر یک “حکم قضایی” معتبر که توسط یک قاضی امضاء شده است باید رعایت گردد.

شما حق دارید که از امضاء کردن هر سند که ICE از شما میخواهد امضاء کنید امتناع کنید.

II.

  • یک پلان آمادگی خانواده را تکمیل کنید!

در ۲۰۲۵، دفتر والی کینتیکیت (Connecticut) یک مجموعه به روز شده دستورالعمل ها و فورم ها را برای کمک به شما و خانواده تان در آماده شدن برای اجرای مهاجرت با هم یکجا کرد. این پلان میتواند به شما کمک کند تا سرپرستان آماده را برای مراقبت از اطفال در صورت غیبت والدین تعیین کنید، صلاحیت های وکالت را تکمیل کنید تا دیگران در صورت لزوم از امور شما مراقبت کنند، و در صورت نیاز به شما در جمع آوری معلومات و اسناد مهم کمک کند.

صفحه اصلی پلان آمادگی خانواده را میتوان اینجا یافت: 

portal.ct.gov/governor/immigration-resources-family-preparedness-plan

لینک های مستقیم به پلان به زبان های مختلف همچنان در مرکز منابع ویب سایت ما اینجا یافت شده میتواند: 

مرکز منابع مهاجرت – خدمات پناهندگان و مهاجرت یکپارچه IRIS

(Immigration Resource Hub – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services)

این سند به زبان های ذیل موجود است: انگلیسی، فرانسوی، کریول هائیتی، ماندارین، پولندی، پرتگالی، اسپانیایی، ویتنامی، عربی، پشتو

Download the Connecticut Family Preparedness Plan

English
French
Haitian Creole
Mandarin
Polish
Portuguese
Spanish
Vietnamese
Arabic
Pashto

III.

  • فایل مهاجرت خود را درخواست کنید.

اگر شما یک مهاجر یا پناهنده هستید، شما باید فایل مهاجرت تان را هر چه زودتر از USCIS درخواست کنید. اگر شما فایل خود را داشته باشید، در صورت مصاحبه مجدد شما قادر به ذخیره و مطالعه معلومات کلیدی خواهید بود.

درخواست های FOIA به USCIS باید بشکل آنلاین ارائه گردد. نخست شما باید یک حساب USCIS را اینجا ایجاد کنید: myaccount.uscis.gov/create-account. زمانیکه شما یک حساب USCIS دارید، درخواست خود را اینجا ثبت کنید: first.uscis.gov.

به یاد داشته باشید، دولت ناکامل است و ممکن است برای بدست آوردن تمام پرونده شما بیش از یک درخواست نیاز باشد!

یک راهنمای کامل و فعلی برای درخواست فایل پناهنده تان با مهاجرت اینجا قابل دسترسی است: support.iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/45333558445332-How-can-I-request-a-copy-of-my-U-S-refugee-application

USCIS Logo

IV.

  • یک فورم “انتشار معلومات” را ارائه کنید تا در صورت بازداشت شما IRIS بتواند بهتر به شما کمک کند.

اگر شما یک مشتری IRIS هستید، پس ما حداقل بعضی از معلومات مرتبط به وضعیت و تاریخچه مهاجرت شما را داریم. اگر شما یا یک عضو خانواده تان توسط اجرای قانون فدرال دستگیر شوید، این انتشار معلومات به ما اجازه میدهد تا اسناد را با مردم مانند وکلای مدافع، سازمان های غیرانتفاعی که از پناهندگان نمایندگی میکنند، و دیگر گروه های که ممکن به شما کمک کنند به اشتراک بگذاریم. یادداشت: IRIS فقط معلومات یا اسناد را جاییکه شما هدایت میکنید ارسال میکند و ما معلومات را تا زمانیکه انتشار به ما ارائه نشود ارسال نخواهیم کرد. انتشار اینجا است release form. .

V.

  • یک وکیل مهاجرت پیدا کنید

این خیلی مهم است که قبل از اینکه به یک وکیل نیاز داشته باشید پیدا کنید. یافتن یک وکیل مناسب مهاجرت مشکل است، مگر ما از شما میخواهیم تا از این معلومات و برگه منابع برای کمک به شما در یافتن یک وکیل مهاجرت که به آن اعتماد دارید استفاده کنید. 

راهنما های ما در مورد اینکه چگونه یک وکیل مهاجرت را پیدا کنیم را میتوان در بخش Resource Hub ویب سایت ما یافت. ما نسخه انگلیسی را به این یادداشت ضمیمه میکنیم.

لینک های مستقیم به راهنمای ما “چگونه یک وکیل مهاجرت را انتخاب کنیم” را میتوان در مرکز منابع ویب سایت ما به چندین زبان اینجا یافت: 

مرکز منابع مهاجرت – خدمات پناهندگان و مهاجرت یکپارچه IRIS

(Immigration Resource Hub – IRIS-Integrated Refugee & Immigrant Services)

این راهنما به زبان های ذیل موجود است: انگلیسی، عربی، دری، کریول هائیتی، پشتو، پرتگالی، اسپانیایی

Scale Icon to represent Justice

Arabic
Dari
English
Haitian Creole
Pashto
Portuguese
Spanish

FILL MOBILE FORM HERE

PUBLISHED BY THE DAY Oct 29, 2025

AG Tong, talking immigration in New London: 'They will make it if we fight for them'

 
tong-speaking-on-immigration

Attorney General William Tong speaks at All Souls Unitarian Universalist Congregation in New London on Wednesday, Oct. 29. The event by Integrated Refugee & Immigrant Services focused on the impact of President Donald Trump’s immigration crackdown. (Alison Cross/The Day)

By Alison Cross
Day Staff Writer
 
New London — State Attorney General William Tong visited the city Monday evening to share a message of hope and resistance amid President Donald Trump’s immigration crackdown.
The event at All Souls Unitarian Universalist Congregation was organized by Integrated Refugee & Immigrant Services, the New Haven-based nonprofit known as IRIS.
Since 1982, IRIS has welcomed and resettled thousands of refugees and immigrants within the state, but Maggie Mitchell Salem, the organization’s executive director, said new federal policies have upended longstanding pathways to legal immigration.
As a result of these changes, Mitchell Salem said IRIS will not participate in the U.S. government-supported refugee admissions program for the first time in the nonprofit’s history, starting on Jan. 1. Mitchell Salem said IRIS will continue to resettle refugees from Afghanistan and other countries without federal funding.
During his speech, Tong described the Trump administration’s policies and actions over the last nine months as “awful, brutal, (and) painful.” Tong spoke about lawsuits he has filed against the federal government to block the Trump administration from ending birthright citizenship and coercing states into following the administration’s immigration agenda.
Tong said people often put refugees and immigrants into separate categories but “very often they’re one and the same.”
“My grandparents and my dad ran for their lives (from China),” Tong said. “I’m a kid that comes from refugees and immigrants. I grew up in a Chinese restaurant. … If you go to a takeout joint around here and you see a high schooler ring up your Tuesday night takeout, that was me.”
“In one generation, I went from that hot Chinese restaurant kitchen in the state of Connecticut in Wethersfield, to being the 25th attorney general of the state,” Tong continued. “I don’t tell you that story because it’s a good story, I tell you that story because it is an unremarkable story. It is a story shared by so many people. And there are kids right now, our kids in this city, the sons and daughters and grandchildren of refugees and immigrants who are just like us … and I know they will make it if we fight for them right now.”
Maryam Elahi, the president and chief executive officer of the Community Foundation of Eastern Connecticut, said that right now, children are not getting an education because “so many parents are terrified to take their kids to school (and) pick them up.”
“This is not acceptable,” Elahi said.
Elahi encouraged people to reframe the way they speak about immigrants.
“Unless you’re a Native American, you’re an immigrant in this country,” she said. “Some of us came earlier on boats. Some of us came later by foot or plane or both, but the end result is the same. It’s really important for all of us to change the narrative, to talk about immigrants as all of us, to talk about immigrants as people who bring so much richness to our community and to put our arms around them.”
Jeanne Milstein, the human services director for the city, said that New London’s history is rooted in immigrant communities who have made the city stronger.
“It is our diversity which is our strength. New London is a seaport town. It has always been a rich mix of people. It is a community where everyone is welcome,” Milstein said. “The feds may be trying to kill the American dream, but here in New London, it is alive and well.”

PUBLISHED BY THE HARTFORD COURANT

After four decades, CT organization won’t resettle refugees this year. Here’s why

For the first time in more than four decades Integrated Refugee & Immigrant Services made the decision to not resettle refugees through the United States Refugee Admissions program, due to the Trump administration’s intent to shift the program’s focus.
“We will not resettle populations that aren’t refugees,” said Maggie Mitchell Salem, director of IRIS. “That is basically the point. This is not about Afrikaners or right wing groups in Europe. This is not about ideology or politics. This is about our mission. Our mission is to resettle the world’s most vulnerable people who have been screened for the credible fear they possess which keeps them from going home.”
Mitchell Salem added: “We are not a relocation service. We work with and for a very specific population and as part of the humanitarian pathway within this immigration system.”
The New York Times reported Wednesday that the Trump administration “is considering a radical overhaul of the U.S. refugee system that would slash the program to its bare bones while giving preference to English speakers, white South Africans and Europeans who oppose migration.” 
The Trump administration has said that white South African farmers face discrimination and violence at home, which the country’s government strongly denies.
The IRIS board made the decision last month to change course after learning about the Trump’s administration’s plans to change the refugee program, including limiting the number of refugees to 30,000 to 40,000, Mitchell Salem said.
“That only reinforced that decision,” Mitchell said. “We have never had to question the U.S. government’s decision. This is not about who is in charge of our government. We have supported refugee resettlement in Republican administrations, and Democratic administrations without fail. We had to do some critical thinking about whether based on what we understood to be the administration’s policy on the U.S. refugee program, whether there was an alignment between our mission and how they were implementing the program.”
The Church World Service, which IRIS is an affiliate of, and contracts with the State Department to help refugees “expressed its dismay and deep concern in response to the Trump administration’s plans to reduce the refugee admissions’ goal “to the lowest level in history,” according to a press release from the agency.
New numbers reported from the Associated Press suggest the Trump administration is considering admitting far fewer refugees than IRIS had initially learned, with just 7,500 admitted.
Dana Bucin, an immigration attorney and partner with Harris Beach Murtha in Hartford, said the administration’s ban against refugees at the beginning of 2025 is not advisable.
“The entire policy that is against refugees in particular is harmful at a time when the world is seeing a record number of refugees due to wars, civil wars, famine, climate change and a bunch of other factors,” she said. “We have never had so many refugees as we do now and so few tools to deal with them and so definitely in general an anti-refugee policy is not conducive to humanitarian endeavors.”
Bucin said she does not believe that all Afrikaners qualify as a group for refugee status.
“But as attorneys we are open to hearing of any individualized case of persecution for Afrikaners, much like anyone else,” she said.
Since the Trump administration suspended the refugee program in January, IRIS relocated its New Haven office and had to shut its Hartford office.
In fiscal year 2024, IRIS served more than 2,000 people and resettled 900 refugees.
In fiscal year 2025 they were planning to resettle 800 refugees but have only been able to settle 241 refugees as many were denied entry or delayed.
As a result of the suspension of the refugee program, IRIS lost about $4 million in funding and had to lay off employees.
In the United States, some 128,000 refugees have currently been approved for resettlement in the United States and are now stuck in limbo, said Mark Hetfield, president of HIAS, the Jewish refugee resettlement agency. In addition, 14,000 Jews, Christians and other religious minorities in Iran have long been registered with the refugee program.
New vision
IRIS is not suspending its activities though. The organization is realigning its focus to help refugees and immigrants with assistance securing housing, food, addressing health issues and advocating for more English Language Learning programs to help them succeed in the workforce, Mitchell Salem said.
Mitchell Salem said she is concerned about provisions in Trump’s Big Beautiful Bill particularly eliminating SNAP for refugees. She said IRIS needs more support to provide basic proteins for refugees in its food pantry.
Targeting ELL programs aligned to workforce development programs is critical, she said, so “people are getting the right vocational training and entering these programs successfully and entering higher paying jobs in the healthcare, hospitality and manufacturing sector. This is a win for the state. The state has to become more competitive.”
Mitchell Salem said IRIS will focus on deepening partnerships with the Chambers of Commerce and workforce boards and adult literacy organizations that exist in every town and city in the state.
In addition to those being barred from entering the country, Mitchell Salem said immigrants who are here are being terrorized. Calling it inhumane, Mitchell Salem said rounding up of people in the community at their place of employment is having an impact on everyone.
“It is going to impact the price of food and whether your grandmother is being taken care of in an assisted living community,” she said. “It is impacting employers. It is impacting tax bases. You don’t remove this significant number of people from our community and have no impact.”
With ICE arrests continuing in Connecticut and immigrant advocates calling for state officials to act, lawmakers are in discussions about increasing legal protections during an upcoming special session.
ICE agents stormed a Hamden car wash Wednesday and detained and took away eight people including a husband and wife and a customer, according to information from state Sen. Jorge Cabrera’s office.
“Since we passed the TRUST Act a decade ago, Connecticut has always carved out exceptions for dangerous felons,” Cabrera said in a statement. ”Democrats don’t have a problem with that. Neither does the governor. What we do have a problem with is Donald Trump and ICE telling us that they are arresting the scum of the Earth – murderers and gang members and pedophiles. And then who do they arrest? Landscapers. Dishwashers. High school kids. People working at car washes.”
The Associated Press contributed to this report.

Originally Published: 

October 17, 2025 at 5:37 AM ED