Employer Resources for Immigration Enforcement
Immigration worksite enforcement remains an important consideration for many employers. Staying informed about changes in immigration laws and enforcement priorities is essential to maintaining compliance and reducing risk. Regularly reviewing trusted resources and preparedness materials can help employers anticipate potential challenges, implement effective mitigation strategies and respond confidently and proactively.
5 Steps To Prepare For Refugee Reinterviews
Refugee Reinterview Process
How Should You Prepare?
Based on Operation Parris in Minnesota, refugees who do not yet have a green card are at immediate risk for arrest, detention, re-vetting, reinterviewing, and possible deportation. Refugees with legal permanent residence (LPR/green card) may be re-vetted in the future. While a federal court has issued a temporary restraining order to stop this process, it is unclear whether and how DHS and ICE will respond.
Here are five (5) things that will help you prepare and increase your chances of staying safe.
1
Know Your Rights!
ICE’s strategy is to assume people do not know their rights, cannot spot when their rights are violated, and will not exercise those rights when confronted.
If you’re over 18, carry your papers with you at all times. If you don’t have them, tell the officer that you want to remain silent, or that you want to consult a lawyer before answering any questions.
Remember, these rights are held by each and every human on U.S. soil, regardless of status. Rights that may exist in other specific situations such as at the workplace or in a home may differ.
* Addendum: On January 22, 2026, we learned that Federal Immigration Officials are forcibly entering people’s homes and businesses without a judicial warrant, and they assert this is not in violation of the law and Constitution. If this occurs, we suggest you still refuse consent to a search and request a judicial warrant signed by a judge.
- You Have the Right to Remain Silent. Do not answer questions!
- You have the right to say that you want to speak to an attorney.
- You have the right against unlawful searches by ICE agents and other government officials in accordance with the 4th Amendment of the Constitution.* An “Administrative Warrant” should not permit a search, but a valid, “Judicial Warrant” signed by a judge must be honored.
- You have the right to refuse to sign any documents ICE asks you to sign.
2
COMPLETE A FAMILY PREPAREDNESS PLAN!
In 2025, the Connecticut Governor’s office put together an updated set of instructions and forms to help you and your family prepare for immigration enforcement. This plan can help you designate Standby Guardians to take care of children if parents are absent, complete Powers of Attorney so others may take care of your affairs if necessary, and help you collect important information and documentation in case they are needed.
The main Family Preparedness Plan page can be found here on the State of CT Portal.
Download the Connecticut Family Preparedness Plan
English
French
Haitian Creole
Mandarin
Polish
Portuguese
Spanish
Vietnamese
Arabic
Pashto
3
REQUEST YOUR IMMIGRATION FILE
If you are an immigrant or refugee, you should request your immigration file as soon as possible from USCIS. If you have your file, then you will be able to store and study key information if you are re-interviewed.
FOIA requests to USCIS should be submitted online. First you must make an USCIS account here: myaccount.uscis.gov/create-account. Once you have an USCIS account, file your request here: first.uscis.gov.
Remember, the government is imperfect and it may take more than one request to obtain your whole file!
A thorough and current guide to requesting your refugee file with immigration can be accessed here.
4
Sign & SUBMIT A "RELEASE OF INFORMATION" FORM
Sign a “Release of Information” Form so IRIS can better help you if you are detained. If you are an IRIS client, then we have at least some information related to your immigration status and history. If you or a family member is arrested by federal law enforcement, this Release of Information will allow us to share documentation with people such as attorneys, non-profits representing refugees, and other groups that may help you. Note: IRIS will only send information or documents where you direct and we will not send the information until the release is presented to us.
Download the release form here or click on the image to fill online.
5
FIND AN IMMIGRATION ATTORNEY
It is incredibly important to find an attorney before you need one. Finding a suitable immigration attorney is difficult, but we urge you to use this information and resource sheet to help you find an immigration attorney that you trust.
Our guides on how to find an immigration attorney can be found on our Resoure Hub section of our website. We are attaching the English version to this memo.
Direct links to our guide “How to Choose an Immigration Attorney” can be found on our Web Site’s Resource Hub in several languages here:
Request Records through the Freedom Of Information Act or Privacy Act
Alert: Effective January 22, 2026, all Freedom of Information Act (FOIA)/Privacy requests for USCIS records should be submitted online. To ensure timely processing, you must make your FOIA request online at first.uscis.gov after creating a USCIS account.
How to Choose an Immigration Attorney
Where to Start Looking
- Referrals from friends and family
- AILA Lawyer Directory
- Nonprofit Legal Directory
What to Look For
- Someone you feel comfortable talking to
- Someone who explains things clearly in a way you understand
- Someone you trust
How to Make Sure You Have a Real Attorney
- Verify that they are licensed and in good standing
- An immigration attorney may be licensed in any state, but must be licensed in the U.S.
- Check their disciplinary record with their state bar
- Check their record with EOIR:
justice.gov/eoir/attorney-discipline-program
Warning signs someone may not be a real attorney:
- They refer to themselves as a “consultant” or “notario”
- They refuse to provide credentials or a state bar number
At the First Meeting
- Bring your relevant documents
- Do not lie — if you don’t know or feel uncomfortable answering, say so
- Ask questions — make sure you understand the plan
- Take notes — so you remember what was discussed
You Should Leave the First Meeting Knowing
- What relief the attorney suggests you apply for
- What the eligibility requirements are
- How the application process works
- Your deadlines
- The consequences of missing deadlines
- The attorney’s timeline
- Your responsibilities in the process
- What evidence you will need
- How often you’ll need to visit the office
- The cost and how fees are structured
Things to Discuss with the Attorney
- Other immigration statuses you may qualify for
- Why you are or are not eligible for certain options
Also Discuss
- Confidentiality and duty of candor
- How often you will communicate
- Whether communication is with the attorney or staff
- Preferred methods of contact
- The role of support staff and paralegals
When to Get a Second Opinion
- Before choosing an attorney
- If you have doubts about your current attorney
When NOT to Get a Second Opinion
- If you’ve already received the same answer from multiple attorneys and are just unhappy with it
Signs of a Bad Attorney or Non-Attorney
- Does not sign the forms they prepare
- Promises a guaranteed outcome
- Is not transparent about fees
- Suggests applying for a work permit without explaining eligibility
- Encourages you to lie
Public Benefits Updates
important public Benefits updates
Recent changes to public benefits may affect your household. To help you stay informed, we’ve created this resource to show what’s changing and what you can do next.
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP):
أصدرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يُعدّل ضوابط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. وبموجب هذا القانون، سيُحرم اللاجئون، وطالبو اللجوء، والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط من الحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية، ما لم تعتمدهم الجهات المسؤولة للحصول على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء).
وقد صدر إعلان بتاريخ 09 ديسمبر 2025 يؤكد على استمرار جميع اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي تأشيرات الهجرة الخاصة (SIVs) الذين يحملون البطاقة الخضراء في الحصول على دعم برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. يمكنكم العثور على الإعلان من هنا.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط الذين لا يحملون البطاقة الخضراء جميع استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية تدريجيًا، بدءًا من 1 ديسمبر 2025.
- إذا فقدت استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية بسبب هذه التغييرات، يُرجى الاتصال بدائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين فورًا على الرقم: 8490-97-203 للحصول على دعم إضافي.
- إذا وُوفق لطالب لجوء أو لاجئ أو الحاصل على حكم بالإفراج المشروط على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)، فيمكنه إعادة تقديم طلب للحصول على استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية.
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين بأن يبدأ أي شخص متضرر من هذه التغييرات في البحث عن عمل إضافي وأن يستعلم عن أماكن الحصول على الغذاء المجاني من المنظمات المحلية.
- يُشار إلى أن معالجة طلبات البطاقة الخضراء لجميع اللاجئين الذين دخلوا الولايات المتحدة بتاريخ 20 يناير 2021 أو بعده متوقفة في الوقت الراهن. كما قد يواجه أي مهاجر قادم من الدول الـ 19 التي تخضع لقيود/حظر سفر في الوقت الحالي تأخيرات إضافية في معالجة طلباتهم، وتوصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين بالتقدم للطلب فور إكمال 12 شهرًا من الإقامة في الولايات المتحدة. كما نحث عملاء دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين لزيارة (legalintakes@irisct.org) لطرح أسئلتهم حول البطاقة الخضراء أو الدعم القانوني.
تحديث: 11/20/2025
SNAP (سناب) :
أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانوناً من خلاله سيتم تغيير المعايير التي من خلالها سيقرر من يحق له الحصول على
مخصصات SNAP (سناب). وفقاً لهذا القانون، سيتم انهاء مخصصات SNAP (سناب) عن اللاجئين وطالبي اللجوء والمفرج عنهم بكفالة إلا إذا:
1) تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء, او كما يشاع لها الجرين كارد)،
و
2) كانوا دون سن 18 عاماً، أو أكملوا 5 سنوات من الإقامة الدائمة.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والمفرج عنهم بكفالة الذين ليس لديهم الجرين كارد جميع مخصصات (سناب) SNAP تدريجياً، بدءاً من 1 ديسمبر 2025.
إذا فقدت دعم الـ (سناب)SNAP بسبب هذه التغييرات، يرجى الاتصال فوراً بـ IRIS على الرقم 8490-997-203 للحصول على دعم إضافي.
إذا تمت الموافقة على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) للاجئ أو طالب اللجوء أو المفرج عنه بكفالة، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مخصصات (سناب) SNAP.
توصي IRIS أي شخص من المتأثرين بتلك الإجراءات بالبدء في البحث عن عمل إضافي و التعرف على أماكن الحصول على طعام مجاني من المنظمات المحلية.
قد تواجه طلبات الجرين كارد للأشخاص من الدول الـ 19 التي لديها حظر او قيود سفر الحالية تأخيرات إضافية في المعالجة، وتوصي IRIS بالتقديم فوراً عند إكمال 12 شهراً من الإقامة في الولايات المتحدة.
للاستفسار عن البطاقات الخضراء (الجرين كارد) أو الدعم القانوني, نشجع عملاء IRIS على التواصل معنا على
legalintakes@irisct.org
لمزيد من المعلومات
- وتفاصيل عن DSS – ما الذي سيتغير في مخصصات DSS بعد إقرار الفيدرالي؟ H.R.1
- انضم إلى جهود المناصرة: قاتل من أجل رعايتنا: اتخذ موقفاً.
الموارد:
- دليل المساعدة الغذائية في كونيتيكت
- مخازن الطعام في كونيتيكت
- ابحث عن الطعام | Connecticut Foodshare
- أرسل رسالة نصية FOODSHARE إلى الرقم 85511
- مخازن الطعام – 211
- كونيتيكت. مطابخ الحساء – 211 كونيتيكت
- اتصل بـ 211 أو أرسل رمزك البريدي إلى 898211 (خدمات متعددة اللغات)
- دليل موارد المساعدة الغذائية في نيو هيفن
- دليل موارد المساعدة الغذائية في هامدن
- مخزن هامدن المتنقل
Medicaid (HUSKY Health)
اعتباراً من 1 أكتوبر 2026، لن يصبج اللاجئون وطالبو اللجوء وضحايا الاتجار بالبشر والمفرج عنهم بكفالة
مؤهلين للحصول على التأمين الصحي HUSKY Medicaid، إلا إذا تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (الجرين كارد) و
1) كانوا دون سن 18 عاماً، أو
2) أقاموا في الولايات المتحدة لمدة 5 سنوات أو أكثر.
توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بتحديد مواعيد صحية قريباً من أجل اكتشاف أو معالجة أي مشاكل صحية قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
كما توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بالبدء في عملية طلبات الإقامة الدائمة (الجرين كارد) في أقرب وقت ممكن.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن طريق مراسلة الفريق القانوني لـ IRIS على: legalintakes@irisct.org
Nov. 11, 2025
أعزّاء أفراد المجتمع،
يسعدنا أن نشارككم خبراً سارّاً.
أعلنت الحكومة الفيدرالية عن تمويلٍ كاملٍ لمساعدات برنامج SNAP لجميع الأُسر المؤهَّلة في كل الولايات. وقد وجّهت ولاية كونيتيكت الجهة المسؤولة بتحميل المساعدات الكاملة لشهر نوفمبر على البطاقات فور وصول التمويل الفيدرالي وتوفّره.
معلومات أساسية
ما الذي يحدث؟
• ستحصل جميع الأُسر المؤهَّلة على المساعدات الشهرية الكاملة من برنامج SNAP.
• سيتم تحميل المساعدات تلقائياً على بطاقات EBT.
• لا يحتاج المستفيدون إلى القيام بأي إجراء.
• ستكون المساعدات متاحة فوراً للاستخدام في المتاجر المعتمدة.
الجدول الزمني:
ستتوفر المساعدات خلال 48 ساعة من تحويل الأموال إلى الجهة المزوِّدة. نعمل بأقصى سرعة ممكنة، وسنوافيكم بأي تحديثات جديدة فور ورودها.
ماذا يعني هذا لكم؟
بعد فترةٍ من القلق وعدم الوضوح، يمكننا الآن طمأنة العائلات بأنّها ستحصل قريباً جداً على المساعدات الكاملة لبرنامج SNAP لشهر نوفمبر. هذا هو الخبر الذي انتظرناه جميعاً — فالعائلات ستحصل على الدعم الكامل الذي تحتاج إليه.
راجِع رصيدك:
يُرجى مراجعة رصيد المساعدات على موقع MyDSS.ct.gov أو الاتصال بالرقم 1-888-328-2666 قبل التوجّه إلى المتجر.
ش
Oct 28, 2025 ما نعرفه الآن:
- إذا كان لديك رصيد متبقٍ من الأشهر السابقة، ستظل قادرًا على استخدامه بعد 1 نوفمبر. تبقى المزايا المُرحَّلة الموجودة بالفعل على بطاقات EBT متاحة للاستخدام.
- لن يتم إضافة أي مزايا جديدة للبطاقات حتى انتهاء الإغلاق. هذا يعني أنه اعتبارًا من 1 نوفمبر، لن تتلقى الأسر المخصص الشهري المعتاد لبرنامج برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP).
- لا تزال إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) تقبل وتعالج طلبات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية في حالة الموافقة على شخص ما للحصول على مزايا شهر أكتوبر، فستظهر هذه المزايا على بطاقته عند إعادة فتح الحكومة الفيدرالية الانتفاع من هذه المزايا.
دلالة هذا الأمر:
سيطال هذا الاضطراب العديد من العائلات. فالعائلات التي تعتمد على المزايا الشهرية لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية لتأمين قوتها ستواجه صعوبات بالغة ابتداءً من الأول من نوفمبر. ونتوقع أن يشهد الطلب زيادة كبيرة على برامج الوجبات وبنوك الطعام في جميع أنحاء الولاية.
استجابة الولاية
- سيُساهم هذا التمويل الطارئ، البالغ 3ملايين دولار، في تعزيز قدرة منظمة “كونيتيكت فودشير” على الاستجابة للاحتياجات العاجلة.
- نقوم بالتعاون الوثيق مع “كونيتيكت فودشير” وشركائها في جميع أنحاء الولاية لضمان توفير الدعم للجميع وعدم تضرر أي شخص نتيجة للظروف.
- ستستمر إدارة الخدمات الاجتماعية في متابعة الوضع وتوحيد جهود الاستجابة مع الشركاء العاملين في مجال الأمن الغذائي على نطاق الولاية.
كيفية التحقق من أرصدة برنامج المساعدات الغذائية التكميلية:
- اتصل على 2666-328-888-1
- استخدم خدمة MyDSS عبر الإنترنت
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP)
- أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يغير من شروط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. ووفقًا لهذا القانون، لن يتمكن اللاجئون، وطالبو اللجوء، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) من الاحتفاظ بمزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية إلا إذا حصلوا على الموافقة بشأن إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- نتوقع أن يفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) جميع مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية بعد تاريخ 1 نوفمبر 2025.
- إذا حصل لاجئ أو طالب لجوء أو شخص مفرج عنه على الموافقة على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية.
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين (IRIS) المتضررين ببدء البحث عن عمل إضافي ومعرفة أماكن الحصول على الغذاء المجاني من المنظمات المحلية.
تفاصيل من إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) ما الذي سيتغير في مزايا إدارة الخدمات الاجتماعية بعد إقرار القانون الفيدرالي H.R.1؟
انضم إلى جهود المناصرة: كافح من أجل رعايتنا: اتخذ إجراء
المصادر:
- بنوك الطعام في ولاية كونيتيكت:
- Food Pantries in Connecticut
- أرسل كلمة FOODSHARE في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- أرسل كلمة COMIDA في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- بنوك الطعام الخيرية- 211 Connecticut
- مطابخ الفقراء- 211 Connecticut
- اتصل بالرقم 211 أو أرسل الرمز البريدي في رسالة نصية إلى الرقم 898211 (خدمات متعددة اللغات)
- دليل موارد المساعدة الغذائية في نيو هيفن:
Food-Assistance-Resource-Guide-ENG (July 2025).pdf
Food-Assistance-Resource-Guide-ESP.pdf
- دليل موارد المساعدة الغذائية في هامدن:
Medicaid (HUSKY Health)
- اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، لن يعود اللاجئون، وطالبو اللجوء، وضحايا الاتجار بالبشر، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) مؤهلين للحصول على تأمين HUSKY Medicaid الصحي، ما لم يحصلون على الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بترتيب مواعيد طبية عاجلة بهدف الكشف عن أي مشاكل صحية أو معالجتها قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
- كما توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بالشروع في إجراءات طلبات الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء) في أقرب وقت ممكن. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بالتواصل مع الفريق القانوني لدائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين عبر البريد الإلكتروني legalintakes@irisct.org
د تغذیې د اضافي مرستې پروګرام (SNAP):
د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې د SNAP ګټو ترلاسه کوونکي شرایطو کي تغییرات راوستئ. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د SNAP ګټو څخه بې برخې شي پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
په ۰۹/۱۲/۲۰۲۵ کې یوه اعلان وشو چې دا تاییدوي چې ټول کډوال، پناه غوښتونکي او SIV چې شنه کارت لري به د SNAP ترلاسه کولو ته دوام ورکړي. دا اعلان دلته موندل کیدی شي.
هغه کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان چې ګرین کارت نلري، د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
- که چیرې تاسو د دې بدلونونو له امله SNAP له لاسه ورکړئ، مهرباني وکړئ د اضافي ملاتړ لپاره سمدلاسه په 203-997-8490 کې د IRIS سره اړیکه ونیسئ.
- که چیرې یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پیرول شوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شي، نو دوی کولی شي د SNAP ګټو لپاره بیا غوښتنه وکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر هغه څوک چې اغیزمن شوی وي د اضافي کارموندنې په لټه کې شي او زده کړي چې له کوم ځای څخه د ځایی سازمانونو څخه وړیا خواړه واخلي.
- د ټولو کډوالو لپاره د شنه کارت غوښتنلیکونو پروسس کول چې د جنوري په ۲۰، ۲۰۲۱ یا وروسته متحده ایالاتو ته داخل شوي، اوس مهال درول شوي دي. د 19 هیوادونو څخه هر کډوال چې د اوسني سفر بندیز / محدودیتونو سره دي ممکن په پروسس کې اضافي ځنډونه هم تجربه کړي، او IRIS سپارښتنه کوي چې په متحده ایالاتو کې د ۱۲ میاشتو استوګنې بشپړولو وروسته سمدلاسه غوښتنه وکړي. د IRIS مراجعین هڅول کیږي چې د شنه کارتونو یا قانوني ملاتړ په اړه پوښتنو سره legalintakes@irisct.org سره اړیکه ونیسي.
Update: ۲۰/۱۱/۲۵
SNAP:
- د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې ټاکي څوک د SNAP ګټې ترلاسه کولی شي. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي، او پارول لرونکي د SNAP ګټو څخه محروم کیږي، پرته له دې چې:
۱) دوی دایمي استوګنې (ګرین کارډ) ترلاسه کړي وي،
او
۲) د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ولري، یا دایمي استوګنه یې لږ تر لږه ۵ کاله بشپړ کړي وي. - هغه کډوال، پناه غوښتونکي، او پارول لرونکي چې ګرین کارډ نه لري، د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر له ۱ نېټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
- که تاسو د دې بدلونونو له امله SNAP له لاسه ورکړئ، مهرباني وکړئ ژر تر ژره د IRIS سره په 203-997-8490 اړیکه ونیسئ ترڅو اضافي مرسته ترلاسه کړئ.
- که یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پارول لرونکی دایمي استوګنه (ګرین کارډ) ترلاسه کړي، نو بیا کولی شي د SNAP لپاره غوښتنلیک ورکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر څوک چې اغېزمن شوی د اضافي کار فرصتونه وپلټي او زده کړي چې د محلي سازمانونو څخه وړیا خوراکي توکي چیرته ترلاسه کولی شي.
- د هغو کسانو لپاره چې د ۱۹ هیوادونو د اوسني سفر بندیزونو/محدودیتونو لاندې ګرین کارډ غوښتنه کوي، پروسه ممکن ځنډ ولري. IRIS سپارښتنه کوي چې د امریکا په ۱۲ میاشتني استوګنه بشپړیدو سره سم فوراً غوښتنه وکړي. د IRIS مراجعین کولی شي د ګرین کارډ یا قانوني ملاتړ په اړه پوښتنې په دې ایمیل اړیکه ونیسي legalintakes@irisct.org
نوره معلومات:
- د DSS جزئیات – د فدرالي H.R.1 د تصویب وروسته د DSS ګټې څه ډول بدلیږي؟
- په دفاعي هڅو کې ګډون وکړئ: Fight for Our Care: Take Action
سرچینې:
- د کانیکټیکټ د خوراکي مرستې لارښود Connecticut Food Assistance Directory
- د کانیکټیکټ خوراکي بنسټونهFood Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- FOODSHARE دې نمبر ته ولیږئ: 85511
- د 211 کانیکټیکټ – خوراکي بنسټونه، سوپ کیچنز
- 211 ته زنګ ووهئ یا خپل زیپ کوډ 898211 ته ولیږئ (چند ژبني خدمات)
- د نیو هیون خوراکي مرستې لارښود New Haven Food Assistance Resource Guide
- د هامډن خوراکي مرستې لارښودHamden Food Assistance Resource Guide
- هامډن موبایل پینټري Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health):
- د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱ نېټې څخه، کډوال، پناه غوښتونکي، د ترافیک قربانیان، او پارول لرونکي د HUSKY Medicaid روغتیا بیمه نه ترلاسه کولی، پرته له دې چې دایمي استوګنه (ګرین کارډ) ولري او ۱) د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ولري، یا ۲) په امریکا کې لږ تر لږه ۵ کاله استوګنه ترسره کړي وي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر څوک چې د دې بدلون له امله اغېزمن شوی، ژر تر ژره روغتیایي ملاقاتونه ترتیب کړي څو د روغتیایي ستونزو د معلومولو یا حل لپاره ګام واخلي مخکې له دې چې وړیا بیمه له لاسه ورکړل شي.
- IRIS همدارنګه سپارښتنه کوي چې اغېزمن کسان ژر تر ژره دایمي استوګنې (ګرین کارډ) غوښتنلیک پیل کړي. د نورو معلوماتو لپاره د IRIS حقوقي ټیم سره په دې ایمیل اړیکه ونیسئ: legalintakes@irisct.org
Nov. 11, 2025
موږ له تاسو سره د يوې ډېرې ښې خبر شریکولو نه خوښ يو.
فدرالي حکومت اعلان کړی چې دا به د SNAP بشپړ مرستې ټولو مستحقو کورنيو ته په ټولو ایالتونو کې ورکړي. د کنېټيکټ ایالت د وېشونکي ادارې ته لارښوونه کړې چې د نومبر د میاشتې بشپړې مرستې به ژر تر ژره پر کارتونو واچوي، کله چې فدرالي تمویل خوشې شي او موجود شي.
مهم معلومات
څه روان دي:
- ټول مستحق کورنۍ به خپلې د SNAP میاشتني بشپړې مرستې ترلاسه کړي.
- مرستې به په اوتومات ډول د EBT کارتونو ته پورته شي.
- ګټه اخیستونکي ته هېڅ عمل ته اړتیا نشته.
- مرستې به سمدستي د کارونې لپاره په تصدیق شويو دوکانونو کې شتون ولري.
وخت ټاکنه:
مرستې به د تمویل د وېشونکي ادارې ته د استولو له ۴۸ ساعتونو دننه چمتو وي. موږ هڅه کوو هر څه ژر ترسره کړو او تاسو به خبر وساتو کله چې نور معلومات ترلاسه کړو.
دا ستاسو لپاره څه معنا لري:
له څو ورځو نامعلوم حالت وروسته، موږ اوس کورنيو ته دا ډاډ ورکوو چې د نومبر بشپړې SNAP مرستې به ډېر ژر ترلاسه کړي. دا هغه پایله ده چې موږ ټول پرې خوشاله يو—کورنۍ به هغه بشپړه مرسته ترلاسه کړي چې ورته اړتیا لري.
خپل بیلانس وګورئ
مهرباني وکړئ مخکې له دې چې دوکان ته ولاړ شئ، خپل د مرستې بیلانس په MyDSS.ct.gov کې وګورئ یا ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ.
مننه
هغه څه چې موږ اوس پوهیږو: Oct. 28, 2025
- که تاسو د تیرو میاشتو بیلانس لرئ، تاسو به وکولای شئ چې له نومبر له ۱م نیټې وروسته هم یې وکاروئ. هغه د لیږدونې ګټې چې مخکې نه په EBT کارتونو کې دي، لا هم د لاسرسي وړ دي.
- کارتونو ته به هیڅ نوې ګټې اضافه نشي تر څو چې بندښت پای ته نه وي رسیدلای. دا پدې معنی ده چې د نومبر له ۱م نیټې څخه به کورنۍ خپل منظم میاشتني SNAP تخصیص ترلاسه نه کړي.
- DSS لاهم د SNAP غوښتنلیکونه مني او پروسس کوي. که چیرې یو څوک د اکتوبر لپاره د ګټو لپاره تصویب شي، نو دا ګټې به د دوی په کارت کې ښکاره شي کله چې فدرالي حکومت بیرته پرانستل شي.
دا څه معنی لري:
ډیری کورنۍ به د دې ګډوډۍ څخه اغیزمنې شي. هغه څوک چې د خپلو کورنیو د خوړو لپاره په میاشتني SNAP ګټو تکیه کوي د نومبر له ۱م نیټې څخه به د پام وړ ستونزو سره مخ شي. موږ په ټول ایالت کې د خوراکي توکو په پینټریونو او د خوړو په پروګرامونو کې د تقاضا د زیاتوالي تمه لرو.
د دولت غبرګون:
- دا د ۳ ملیونو ډالرو بیړنۍ تمویل به د کنیکټیکټ فوډشیر/د خوړو وېش سره مرسته وکړي چې د بیړنیو اړتیاوو د پوره کولو لپاره خپل ظرفیت پراخ کړي.
- موږ د کنیکټیکټ فوډشیر او په ټول ایالت کې د شریکانو سره نږدې کار کوو ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې هیڅوک له مرستې بې برخې پاتې نه شي.
- DSS به د وضعیت څارنې ته دوام ورکړي او زموږ غبرګون به په ټول ایالت کې د خوړو خوندیتوب شریکانو سره همغږي کړي.
د SNAP بیلانس څنګه چیک کړئ:
- ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ
- /MyDSSزما ډي ایس ایس آنلاین وکاروئ
سنپ:SNAP/
- د متحده ایالاتو فدرالي حکومت یو داسي قانون تصویب کړو کوم چې تغییرات رامنځ ته کوي چې څوک به د سنپ/ SNAPد ګټو ترلاسه کولو اجازه لري. د دې قانون ترمخه، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول لرونکي به یوازې هغه وخت د SNAP ګټې ساتلی شي که چیرې دوی د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- موږ تمه لرو چې کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د نومبر له ۱، ۲۰۲۵ وروسته د SNAP ټولې ګټې له لاسه ورکړي.
- که چیرې یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پیرولي د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تایید شي، نو دوی کولای شي د SNAP ګټو لپاره بیا غوښتنه وکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر هغه څوک چې اغیزمن شوی وي د اضافي کار په لټه کې شي او دا زده کړي چې له کوم ځای څخه د ځایی سازمانونو څخه وړیا خواړه ترلاسه کړي.
د DSS څخه جزئیات: د فدرالي H.R.1 له تصویب وروسته به د DSS ګټو سره څه بدلون راشي؟
د وکالت هڅو سره یوځای شئ: زموږ د پاملرنې لپاره مبارزه وکړئ: اقدام وکړئ
سرچینې:
- په کنیکټیکټ کې د خوړو پینټريFood Pantries in Connecticut
- د خوړو شریکول ۸۵۵۱۱ شمېرې ته واستوئ
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- د خوړو پینټري – ۲۱۱ کنیکټیکټ
- د سوپ پخلنځايونه – ۲۱۱ کنیکټیکټ
- ۲۱۱ ته زنګ ووهئ یا خپل زپ کوډ ۸۹۸۲۱۱ ته واستوئ (ډیر ژبني خدمات)
- د نیو هیون د خوړو د مرستې سرچینې لارښود Food-
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- د هامډن د خوړو د مرستې سرچینې لارښود Hamden Hamden Mobile Pantry
میډیکاډ (هسکيHUSKY/ روغتیا)
- د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱ نیټې څخه، کډوال، پناه غوښتونکي، د قاچاق ځپلي، او پیرول شوي کسان به نور د میډیکاډ/ هسکي HUSKY Medicaid روغتیا بیمې لپاره وړ نه وي، پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د روغتیایی ملاقاتونو مهالویش وکړي ترڅو د وړیا روغتیا بیمې له لاسه ورکولو دمخه کومې روغتیایی ستونزې ومومي یا حل کړي.
- IRIS دا هم سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د دایمي استوګنې (شنه کارت) غوښتنلیکونو پروسه پیل کړي. نور معلومات د IRIS قانوني ټیم ته د legalintakes@irisct.org بریښنالیک له لارې ترلاسه کیدای شي.
برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP):
دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که تغییر می دهد چه کسی اجازه دریافت مزایای SNAP را دارد. نظر به این قانون، مهاجرین، پناهندگان و آزادگان مشروط از مزایای SNAP قطع خواهند شد مگر اینکه آنها برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شده باشند.
یک اعلامیه در 09/12/2025 صادر شد که تایید میکند تمام مهاجرین، پناهندگان، و SIV های که گرین کارت دارند به دریافت SNAP ادامه خواهند داد. اعلامیه را میتوان اینجا یافت.
مهاجرین، پناهندگان و آزادی مشروط بدون گرین کارت تمام مزایای SNAP را به صورت متوالی از 1 دسمبر 2025 از دست خواهند داد.
- اگر شما SNAP را به علت این تغییرات از دست میدهید، لطفاً برای حمایت بیشتر فوراً با IRIS در 203-997-8490 تماس بگیرید.
- اگر یک مهاجر، پناهنده یا آزاد شده مشروط برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شود، در آنصورت آنها میتوانند برای مزایای SNAP دوباره درخواست دهند.
- IRIS توصیه میکند که هر کسی که متاثر شده است شروع به جستجوی شغل اضافی کند و یاد بگیرد که از کجا غذای رایگان را از سازمان های محلی بدست بیاورد.
- پروسس درخواست های گرین کارت برای تمام پناهندگان که در 20 جنوری 2021 یا بعد از آن به ایالات متحده پذیرفته شده اند در حال حاضر متوقف شده است. هر مهاجر از 19 کشور که ممنوعیت/محدودیت های فعلی سفر دارند ممکن است تاخیرهای اضافی در پروسس را تجربه کنند و IRIS توصیه می کند که پس از تکمیل 12 ماه اقامت در ایالات متحده فوراً درخواست دهید. مشتریان IRIS تشویق میشوند تا با legalintakes@irisct.org با سوالات در مورد گرین کارت ها یا حمایت قانونی تماس بگیرند.
بهروزرسانی ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵
SNAP کوپن غذایی:
دولت فدرال آمریکا قانونی را تصویب کرده است که شرایط دریافتکنندگان مزایای SNAP را تغییر میدهد. طبق این قانون، پناهندگان، پناهجویان پذیرفتهشده (Asylees) و افراد با وضعیت Parolee از دریافت SNAP محروم خواهند شد، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرینکارت) تأیید شده باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال از اقامت دائم آنها گذشته باشد.
پناهندگان، پناهجویان و دارندگان ویزای پارول که گرینکارت ندارند، از اول دسامبر ۲۰۲۵ بهتدریج مزایای SNAP خود را از دست خواهند داد.
اگر مزایای SNAP خود را به دلیل این تغییرات از دست دادید، فوراً با IRIS به شماره 203-997-8490 تماس بگیرید تا از خدمات حمایتی استفاده کنید.
هر فرد پناهنده، پناهجو یا پارولی که گرینکارت دریافت کند، میتواند دوباره برای SNAP درخواست دهد.
IRIS توصیه میکند افرادی که تحت تأثیر این قانون قرار میگیرند به دنبال اشتغال بیشتر باشند و مکانهای توزیع غذای رایگان را از سازمانهای محلی پیدا کنند.
درخواستهای گرینکارت برای افرادی که از ۱۹ کشور دارای محدودیت یا ممنوعیت سفر هستند ممکن است با تأخیر بیشتری مواجه شود. بنابراین توصیه میشود به محض رسیدن به ۱۲ ماه اقامت در آمریکا، برای گرینکارت اقدام کنید.
مراجعهکنندگان IRIS میتوانندبرایپرسشدربارهگرینکارتیاخدماتحقوقیباایمیل
بهتماسشوند.
اطلاعات بیشتر:
جزئیات وزارت خدمات اجتماعی (DSS) درباره تغییرات پس از تصویب H.R.1
فرصت مشارکت در فعالیتهای حمایتی Fight for Our Care – Take Action
منابع غذایی:
- راهنمای کمکهای غذایی در کانتیکتConnecticut Food Assistance Directory
- فهرست بانکهای غذا در کانتیکتFood Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- ارسال پیامک FOODSHARE به شماره 85511
- ارسال پیامک COMIDA به شماره 85511
- بانکهای غذا – 211 Connecticut
- آشپزخانههای عمومی – 211 Connecticut
- تماس با 211 یا ارسال کدپستی به 898211 خدمات چندزبانه
- راهنمای کمک غذایی نیوهِیونNew Haven Food Assistance Resource Guide
- راهنمای کمک غذایی همدنHamden Food Assistance Resource Guide
- بانک غذای سیار همدنHamden Mobile Pantry
بیمه درمانی هسکی: HUSKY
- از اول اکتبر ۲۰۲۶، پناهندگان، پناهجویان، قربانیان قاچاق انسان و دارندگان ویزای پارول دیگر واجد شرایط بیمه درمانی HUSKY نخواهند بود، مگر اینکه گرینکارت داشته باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال یا بیشتر در آمریکا اقامت داشته باشند.
- IRIS توصیه میکند افراد تحت تأثیر این تغییرات، هرچه زودتر وقتهای پزشکی خود را تنظیم کنند تا قبل از قطع بیمه، مشکلات احتمالی سلامت شناسایی یا درمان شوند.
- همچنین توصیه میشود افراد هرچه سریعتر روند درخواست گرینکارت را آغاز کنند. برای اطلاعات بیشتر میتوانید با تیم حقوقی IRIS از طریق ایمیل legalintakes@irisct.org
- تماس بگیرید.
Nov. 11, 2025
جامعهٔ گرامی،
با خوشحالی میخواهیم خبرهای بسیار خوبی را با شما شریک سازیم.
دولت فدرال اعلان کرده است که برای تمام خانوادههای واجد شرایط در هر ایالت، مزایای کامل SNAP را تمویل خواهد کرد. ایالت کنتیکت به عرضهکننده (vendor) هدایت داده است تا پس از دریافت بودجهٔ فدرال، مزایای کامل ماه نومبر را در کارتها بارگذاری کند.
اطلاعات مهم
چی در حال وقوع است:
- تمام خانوادههای واجد شرایط مزایای کامل ماهانهٔ SNAP را دریافت خواهند کرد.
- مزایا به طور خودکار در کارتهای EBT بارگذاری میشود.
- دریافتکنندگان نیازی به انجام هیچ اقدام خاصی ندارند.
- مزایا فوراً پس از بارگذاری در فروشگاههای مجاز قابل استفاده خواهد بود.
زمانبندی:
مزایا ظرف ۴۸ ساعت پس از انتقال بودجه به عرضهکننده در دسترس قرار میگیرد. ما با تمام توان در تلاش هستیم تا این روند هرچه زودتر انجام شود و به محض دریافت معلومات جدید، شما را در جریان خواهیم گذاشت.
این برای شما چه معنا دارد
پس از چند روز عدم اطمینان، اکنون میتوانیم خانوادهها را اطمینان دهیم که به زودی مزایای کامل SNAP ماه نومبر خود را دریافت خواهند کرد. این همان نتیجهای است که همهٔ ما امیدوار آن بودیم—خانوادهها حمایت کامل مورد نیازشان را دریافت خواهند کرد.
بیلانس خود را بررسی کنید
لطفاً پیش از رفتن به فروشگاه، بیلانس مزایای خود را در MyDSS.ct.gov بررسی کنید یا با شمارهٔ 1-888-328-2666 تماس بگیرید.
ت
تمام آنچه اکنون میدانیم Oct. 28, 2025
- اگر در کارتهای EBT از ماههای گذشته موجودی دارید، پس از اول نوامبر همچنان میتوانید از آن استفاده کنید. مزایای انتقالی که قبلاً در کارتهای EBT قرار گرفتهاند، همچنان قابل دسترسی هستند.
- تا زمان پایان تعطیلی دولت فدرال، هیچ مزایای جدیدی به کارتها اضافه نخواهد شد. این بدان معناست که از اول نوامبر به بعد، خانوارها پرداخت ماهانه منظم SNAP خود را دریافت نخواهند کرد.
- اداره خدمات اجتماعی (DSS) همچنان درخواستهای SNAP را دریافت و بررسی میکند. در صورتی که فردی برای مزایای ماه اکتبر تأیید شود، پس از بازگشایی دولت فدرال، مزایای او در کارت شارژ خواهد شد.
توضیح این وضعیت
بسیاری از خانوادهها تحت تأثیر این اختلال قرار خواهند گرفت. خانوادههایی که برای تأمین غذای خود به مزایای ماهانه SNAP وابسته هستند، از اول نوامبر با دشواریهای قابلتوجهی روبهرو خواهند شد.
انتظار میرود درخواستها برای بانکهای غذا و برنامههای توزیع وعدههای غذایی در سراسر ایالت افزایش یابد.
همکاری ایالتی در این شرایط
- مبلغ سه میلیون دلار بودجه اضطراری برای کمک به سازمان Connecticut Foodshare اختصاص یافته است تا در این شرایط حساس بتواند به نیازهای فوری رسیدگی کند.
- همکاری نزدیکی میان Connecticut Foodshare و سایر شرکای ایالتی در جریان است تا اطمینان حاصل شود هیچکس از خدمات جا نخواهد ماند.
- سازمان DSS همچنان به نظارت بر وضعیت ادامه میدهد و واکنشهای خود را با نهادهای امنیت غذایی در سراسر ایالت هماهنگ میکند.
چطور موجودی SNAP را بررسی کنیم
تماس با شماره 1-888-328-2666
استفاده از روش آنلاین MyDSS
سنپ:SNAP/
- دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که مشخص میکند چه کسانی اجازه دارند از امتیاز های SNAP فایدهمند شوند. بر اساس این قانون، پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط تنها در صورتی میتوانند مزایای SNAP را حفظ کنند که برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شده باشند.
- ما انتظار داریم که پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط پس از ۱ نوامبر ۲۰۲۵ تمام امتیازهای SNAP را از دست بدهند.
- اگر یک پناهنده، پناهجو یا فرد مشمول آزادی مشروط برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شود، آنگاه میتواند دوباره برای امتیاز های SNAP درخواست بدهد.
- آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر قرار میگیرد، شروع به جستجوی کار اضافی کند و همچنین بیاموزد از کدام سازمانهای محلی میتواند غذای رایگان دریافت نماید.
جزئیات از سوی DSS: پس از تصویب قانون فدرال
به تلاشهای حمایتگری بپیوندید: برای مراقبتهای ما مبارزه کنید: اقدام کنید
منابع:
- انبارهای غذا در کانکتیکتFood Pantries in Connecticut
- کلمه فودشیر/ FOODSHARE را به شماره ۸۵۵۱۱ ارسال کنید.
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- انبارهای غذا – ۲۱۱ کانکتیکت
- آشپزخانههای سوپ – ۲۱۱ کانکتیکت
- با شماره ۲۱۱ تماس بگیرید یا کد پستی خود را به شماره ۸۹۸۲۱۱ پیامک کنید (خدمات به چندین زبان موجود است).
- راهنمای منابع کمک غذایی نیو هیون Food-
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- راهنمای منابع کمک غذایی حمدن Hamden Mobile Pantry
مدیکید (سلامتی هاسکی/HUSKY Health)
- از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶، پناهندگان، پناهجویان، قربانیان قاچاق انسان و افراد مشمول آزادی مشروط دیگر واجد شرایط بیمه درمانی مدیکید هاسکی (HUSKY) نخواهند بود، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرین کارت ) تأیید شده باشند.
- IRIS /آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر وقت ملاقاتهای درمانی خود را تنظیم کند تا بتواند پیش از آنکه بیمه درمانی رایگان از دست برود، مشکلات یا نیازهای سلامتی خود را شناسایی و برطرف نماید.
- IRIS /آیریس همچنین توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر روند درخواست برای اقامت دائم (کارت سبز) را آغاز کند. برای بهدست آوردن اطلاعات بیشتر، میتوانید از طریق ایمیل با تیم حقوقیIRIS /آیریس در این آدرس تماس بگیرید:legalintakes@irisct.org
SNAP:
El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario perderán los beneficios de SNAP a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (Green Card).
Se hizo un anuncio el 09/12/2025 que confirma que todos los refugiados, asilados y SIV que tengan una Green Card seguirán recibiendo SNAP. El anuncio se puede encontrar aquí.
Los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario sin una Green Card perderán todos los beneficios de SNAP de manera gradual, comenzando el 1 de diciembre de 2025.
- Si pierde SNAP debido a estos cambios, por favor contacte a IRIS al 203-997-8490 de inmediato para recibir apoyo adicional.
- Si un refugiado, asilado o persona con permiso humanitario es aprobado para la residencia permanente (una Green Card), entonces puede volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- IRIS recomienda que cualquier persona afectada comience a buscar empleo adicional y aprenda dónde recoger comida gratuita de organizaciones locales.
- El procesamiento de solicitudes de Green Card para todos los refugiados admitidos en EE. UU. el 20 de enero de 2021 o después está actualmente en pausa. Cualquier inmigrante de los 19 países con vetos/restricciones de viaje vigentes también puede experimentar demoras adicionales en el procesamiento, e IRIS recomienda solicitarla rápidamente al completar 12 meses de residencia en EE. UU. Los clientes de IRIS están invitados a contactar a legalintakes@irisct.org con preguntas sobre las Green Cards o apoyo legal.
Actualización: 20/11/25
SNAP:
- El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, las personas refugiadas, asiladas y con “parole” perderán sus beneficios de SNAP a menos que:
- ya hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card),
y - sean menores de 18 años, o hayan cumplido 5 años como residentes permanentes.
- ya hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card),
- Las personas refugiadas, asiladas y con “parole” que no tengan Green Card perderán todos sus beneficios de SNAP de manera progresiva a partir del 1 de diciembre de 2025.
- Si pierde SNAP debido a estos cambios, comuníquese con IRIS de inmediato al 203-997-8490 para recibir apoyo adicional.
- Si una persona refugiada, asilada o con “parole” recibe la aprobación de residencia permanente (Green Card), puede volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- IRIS recomienda que todas las personas afectadas empiecen a buscar empleo adicional e identifiquen dónde recoger alimentos gratuitos en organizaciones locales.
- Las solicitudes de Green Card para personas de los 19 países con restricciones o prohibiciones de viaje vigentes podrían experimentar retrasos adicionales. IRIS recomienda presentar la solicitud tan pronto cumplan 12 meses de residencia en EE. UU.
Los clientes de IRIS pueden comunicarse con legalintakes@irisct.org si tienen preguntas sobre la Green Card o necesitan apoyo legal.
MÁS INFORMACIÓN
- Detalles de DSS – ¿Qué cambiará en los beneficios de DSS después de la aprobación del proyecto federal H.R.1?
- Únase a los esfuerzos de abogacía: Fight for Our Care: Take Action
Recursos:
- Directorio de Asistencia Alimentaria de Connecticut
- Despensas de Alimentos en Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- Envíe FOODSHARE por mensaje de texto al 85511
- Envíe COMIDA por mensaje de texto al 85511 Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Llame al 211 o envíe su código postal al 898211 (servicios multilingües)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- A partir del 1 de octubre de 2026, las personas refugiadas, asiladas, víctimas de trata y con “parole” ya no serán elegibles para el seguro médico HUSKY Medicaid, a menos que hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card) y 1) sean menores de 18 años, o 2) tengan 5 años o más viviendo en EE. UU.
- IRIS recomienda que todas las personas afectadas programen pronto sus citas médicas para identificar o atender cualquier problema de salud antes de perder el acceso al seguro gratuito.
- IRIS también recomienda que quienes estén afectados comiencen cuanto antes el proceso de solicitud para la residencia permanente (Green Card). Puede encontrar más información escribiendo al equipo legal de IRIS: legalintakes@irisct.org
Actualización: 20/11/25:
Información importante
Qué está sucediendo:
- Todos los hogares elegibles recibirán sus beneficios mensuales completos de SNAP.
- Los beneficios se cargarán automáticamente en las tarjetas EBT.
- No es necesario que los beneficiarios realicen ninguna acción.
- Los beneficios estarán disponibles de inmediato para su uso en comercios autorizados.
Plazos:
Los beneficios estarán disponibles dentro de las 48 horas posteriores a que los fondos lleguen al proveedor. Estamos trabajando lo más rápido posible y les mantendremos informados a medida que tengamos novedades.
Qué significa para usted
Después de días de incertidumbre, ahora podemos confirmar que muy pronto las familias recibirán sus beneficios completos de SNAP de noviembre. Este es el resultado que todos esperábamos: las familias contarán con el apoyo completo que necesitan.
Verifique su saldo
Por favor, consulte el saldo de sus beneficios en MyDSS.ct.gov o llame al 1-888-328-2666 antes de ir a la tienda.
Gracias
Esto es lo que sabemos hasta ahora: Oct. 28, 2025
- Si usted tiene un saldo de meses anteriores, podrá seguir usándolo después del 1 de noviembre. Los beneficios acumulados que ya están en las tarjetas EBT seguirán estando disponibles.
- No se agregarán nuevos beneficios a las tarjetas hasta que finalice el cierre del gobierno. Esto significa que, a partir del 1 de noviembre, los hogares no recibirán su asignación mensual regular de SNAP.
- El DSS (Departamento de Servicios Sociales) sigue aceptando y procesando solicitudes de SNAP. Si alguien es aprobado para recibir beneficios correspondientes a octubre, esos beneficios se reflejarán en su tarjeta una vez que el gobierno federal reabra.
Qué significa esto:
- Muchas familias se verán afectadas por esta interrupción.
- Aquellas que dependen de los beneficios mensuales de SNAP para alimentar a sus familias enfrentarán serias dificultades a partir del 1 de noviembre.
- Se anticipa un aumento en la demanda de despensas de alimentos y programas de comidas en todo el estado.
Respuesta del estado:
- Se han destinado 3 millones de dólares en fondos de emergencia para que Connecticut Foodshare pueda ampliar su capacidad y responder a las necesidades urgentes.
- Estamos trabajando en estrecha colaboración con Connecticut Foodshare y otros socios en todo el estado para garantizar que nadie quede desatendido.
- El DSS continuará monitoreando la situación y coordinando la respuesta junto con las organizaciones de seguridad alimentaria en todo el estado.
Cómo verificar el saldo de SNAP:
- Llama al 1-888-328-2666
- O usa MyDSS en línea.
SNAP:
- El gobierno federal de los EE.UU. aprobó una ley que cambia quiénes pueden recibir los beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y beneficiarios de parole solo podrán conservar los beneficios de SNAP si han sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- Se espera que los refugiados, asilados y beneficiarios del parole pierdan todos los beneficios de SNAP después del 1 de noviembre de 2025.
- Si un refugiado, asilado o beneficiario de parole es aprobado para la residencia permanente (La Green Card), podrá volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- EL IRIS (Information Returns Intake System) recomienda que todas las personas afectadas comiencen a buscar empleo adicional y aprendan dónde recoger alimentos gratuitos de organizaciones locales.
más información
- Detalles del DSS: Qué cambiará con los beneficios del Departamento de Servicios Sociales (DSS) tras la aprobación de la ley federal H.R.1?
- Únase a los esfuerzos de defensa: Luche por Nuestro Cuidado: Entre en Acción
Recursos:
- Directorio de asistencia alimentaria de Connecticut
- Despensas de alimentos en Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Envíe un mensaje de texto con la palabra FOODSHARE al número 85511
- Envíe la palabra COMIDA por mensaje de texto al 85511
- Despensas de alimentos – 211 Connecticut
- Comedores Populares – 211 Connecticut
- Llame al 211 o envíe su código postal al 898211 (servicios multilingües)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
- Guía de recursos para asistencia alimentaria de Hamden
- Medicaid (HUSKY Health)
- A partir del 1 de octubre de 2026, los refugiados, asilados, víctimas de trata y beneficiarios de parole ya no calificarán para el seguro de salud Medicaid HUSKY, a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- El IRIS recomienda que cualquier persona afectada por este cambio agende citas médicas tan pronco como sea posible para descubrir o abordar cualquier problema de salud antes de perder el seguro de salud gratuito.
- El IRIS también recomienda que cualquier persona afectada por este cambio comience lo antes posible el proceso de solicitud de residencia permanente (Green Card). Para más información, puede contactar al equipo legal del IRIS por correo electrónico a: legalintakes@irisct.org
SNAP:
Gouvènman federal Etazini pase yon lwa ki chanje kiyès ki gen dwa resevwa benefis SNAP. Daprè lwa sa a, refijye, moun ki chèche/jwenn azil ak moun ki an libète kondisyonèl pral pèdi benefis SNAP yo sof si yo te jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card).
Yo fè yon anonseman nan dat 09 desanm 2025 ki konfime ke tout refijye, moun ki chèche/jwenn azil, ak SIV [Visa Imigrasyon Espesyal] ki gen Green Card ap kontinye resevwa benefis SNAP yo. Ou ka jwenn anonseman an isit la.
Refijye, moun ki jwenn azil, ak moun ki gen libète kondisyonèl san Green Card pral pèdi tout benefis SNAP yo pwogresivman, kòmanse 1 Desanm 2025.
- Si ou pèdi benefis SNAP akoz chanjman sa yo, tanpri kontakte IRIS imedyatman nan nimewo 203-997-8490 pou jwenn plis sipò.
- Si yon refijye, moun ki jwenn azil, oswa moun ki gen libète kondisyonèl jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card), yo ka reaplike pou benefis SNAP yo.
- IRIS rekòmande pou nenpòt moun ki afekte kòmanse chèche plis travay epi aprann ki kote yo ka jwenn manje gratis nan òganizasyon lokal yo.
- Pwosesis aplikasyon Green Card pou tout refijye ki admèt Ozetazini sou ou apre 20 janvye 2021 sispann pou kounye a. Nenpòt imigran ki soti nan 19 peyi ki gen entèdiksyon oswa restriksyon pou vwayaje kounye a ka fè fas ak reta adisyonèl nan pwosesis la, e IRIS rekòmande pou aplike touswit apre yo fin konplete 12 mwa rezidans Ozetazini. Kliyan IRIS yo ankouraje pou kontakte legalintakes@irisct.org si yo gen kesyon sou Green Card oswa sipò legal.
MSAADA WA CHAKULA (SNAP):
Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wataondolewa kwa manufaa ya msaada wa chakula (SNAP) isipokuwa wameidhinishwa kwa ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani).
Tangazo lilitolewa 12/09/2025 linalothibitisha kwamba wakimbizi wote, waliotafuta hifadhi na wenye Visa Spesheli ya Wakimbizi walio na Kadi ya Kijani wataendelea kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Tangazo hilo linaweza kupatikana hapa.
Wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wasiokuwa na Kadi ya Kijani watapoteza manufaa yote ya msaada wa chakula (SNAP) kwa utaratibu unaoendelea, kuanzia Desemba 1, 2025.
- Ukipoteza SNAP kutokana na mabadiliko haya, tafadhali wasiliana na IRIS kwa 203-997-8490 mara moja kwa usaidizi zaidi.
- Ikiwa mkimbizi, aliyetafuta hifadhi au aliyepata msamaha wa kisheria ameidhinishwa kupata ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani), basi wanaweza kuomba tena manufaa ya msaada wa chakula (SNAP).
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa aanze kutafuta ajira ya ziada na kujua ni wapi pa kuchukua chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
- Ushughulikiaji wa maombi ya Kadi ya Kijani kwa wakimbizi wote waliopokelewa Marekani mnamo au baada ya Januari 20, 2021 umesitishwa kwa sasa. Wahamiaji wowote kutoka nchi 19 zenye marufuku/vizuizi vya usafiri kwa sasa wanaweza pia kupata ucheleweshaji zaidi katika ushughulikiaji, na IRIS inapendekeza kutuma maombi mara moja baada ya kukamilisha miezi 12 ya ukaazi nchini Marekani. Wateja wa IRIS wanahimizwa kuwasiliana na legalintakes@irisct.org na maswali kuhusu Kadi za Kijani na usaidizi wa kisheria.
Sasisho: 20/11/2025
SNAP
- Serikali ya Marekani imepitisha sheria mpya inayoamua nani anaweza kupata msaada wa chakula wa SNAP. Kwa mujibu wa sheria hii, wakimbizi (refugees), wanaotafuta hifadhi (asylees), na waliopewa ruhusa maalum kuingia Marekani (parolees) watakatwa msaada wa SNAP isipokuwa kama:
- Wamepewa hadhi ya ukaazi wa kudumu (Green Card),
na
- Wako chini ya miaka 18, au wametimiza miaka 5 kama wakazi wa kudumu.
- Wakimbizi, wanaotafuta hifadhi, na parolees ambao hawana Green Card watapoteza msaada wa SNAP taratibu kuanzia Desemba 1, 2025.
- Ukipoteza SNAP kwa sababu ya mabadiliko haya, wasiliana na IRIS mara moja kupitia 203-997-8490 ili upate msaada zaidi.
- Mtu ambaye ni mkimbizi, asylum seeker au parolee akipewa Green Card, anaweza kuomba tena msaada wa SNAP.
- IRIS inapendekeza wale walioathirika waanze kutafuta kazi za ziada na kujua mahali pa kupata chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
- Maombi ya Green Card kwa watu kutoka ‘’19 countries with current travel bans/restrictions’’ yanaweza kuchelewa zaidi. IRIS inapendekeza watu kuomba mara tu wanapotimiza miezi 12 ya kuishi Marekani.
- Wateja wa IRIS wanahimizwa kuwasiliana kupitia legalintakes@irisct.org kwa maswali ya Green Card au msaada wa kisheria.
TAARIFA ZA ZIADA
- Maelezo kutoka DSS – ‘’ What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1? ‘’
- Jiunge na juhudi za utetezi:” Fight for Our Care: Take Action”
Rasilimali:
- Orodha ya Misaada ya Chakula Connecticut Connecticut Food Assistance Directory
- Orodha ya Misaada ya Chakula Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Tafuta Chakula | Connecticut Foodshare Find Food | Connecticut Foodshare
- Tuma ujumbe FOODSHARE kwa namba 85511
- Tuma neno COMIDA kwa 85511 (kwa Kihispania)
- Piga 211 au tuma msimbo wako wa posta (zip code) kwenda 898211 (huduma kwa lugha nyingi)
- Mwongozo wa Rasilimali za Msaada wa Chakula New Haven New Haven Food Assistance Resource Guide
- Mwongozo wa Msaada wa Chakula Hamden Hamden Food Assistance Resource Guide
- Gari la Mgawanyo wa Chakula Hamden Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- Kuanzia Oktoba 1, 2026, wakimbizi, wanaotafuta hifadhi, waathirika wa biashara ya binadamu (trafficking victims), na parolees hawatastahili tena kupata bima ya afya ya serikali (HUSKY Medicaid) isipokuwa kama: Wamepewa Green Card, na Wako chini ya miaka 18, au wametimiza miaka 5 Marekani.
- IRIS inapendekeza wale ambao wataathirika na mabadiliko haya wapange miadi ya afya mapema ili kugundua au kutibu matatizo ya afya kabla bima ya bure haijaisha.
- IRIS pia inapendekeza watu walioathirika waanze mchakato wa kuomba Green Card mapema iwezekanavyo.
- Kwa maelezo zaidi, tuma barua pepe kwa timu ya sheria ya IRIS: legalintakes@irisct.org
Wapendwa Wanajamii,
Tunafuraha kushiriki nanyi habari njema.
Serikali ya shirikisho imetangaza kuwa itafadhili kikamilifu manufaa ya SNAP kwa kaya zote zinazostahili katika kila jimbo. Jimbo la Connecticut limeelekeza mtoa huduma kupakia manufaa kamili ya mwezi wa Novemba kwenye kadi mara tu ufadhili wa serikali utakapotolewa na kupatikana.
Taarifa Muhimu
Kinachoendelea:
- Kaya zote zinazostahili zitapokea manufaa yao kamili ya kila mwezi ya SNAP.
- Manufaa yatapakiwa moja kwa moja kwenye kadi za EBT.
- Wapokeaji hawahitaji kuchukua hatua yoyote.
- Manufaa yatapatikana mara moja kwa matumizi katika maduka yaliyoidhinishwa.
Ratiba:
Manufaa yatapatikana ndani ya saa 48 baada ya fedha kufikishwa kwa mtoa huduma. Tunaendelea kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo na tutawajulisha mara tutakapopata habari zaidi.
Maana yake kwako
Baada ya siku kadhaa za kutokuwa na uhakika, sasa tunaweza kuwahakikishia familia kwamba watapokea manufaa yao kamili ya SNAP ya mwezi wa Novemba hivi karibuni. Huu ndio ulikuwa matumaini yetu sote—familia zitapata msaada kamili wanaohitaji.
Kagua Salio Lako
Tafadhali kagua salio la manufaa yako kwenye MyDSS.ct.gov au piga simu 1-888-328-2666 kabla ya kwenda dukani.
Asanteni,
Haya ndiyo tunayojua sasa: Oct. 28, 2025
- Ikiwa una salio kutoka miezi iliyopita, bado utaweza kulitumia baada ya Novemba 1. Faida zilizobaki tayari kwenye kadi za EBT zitaendelea kupatikana.
- Hakutakuwa na faida mpya zitakazoongezwa kwenye kadi hadi kufungwa kwa serikali kumalizike. Hii inamaanisha kwamba kuanzia Novemba 1, kaya hazitapokea mgao wao wa kawaida wa kila mwezi wa SNAP.
- DSS (Idara ya Huduma za Jamii) inaendelea kupokea na kushughulikia maombi ya SNAP. Ikiwa mtu atakubaliwa kwa faida za mwezi wa Oktoba, faida hizo zitaonekana kwenye kadi yao mara tu serikali ya shirikisho itakapofunguliwa tena.
Maana ya Hili:
- Familia nyingi zitaathiriwa na usumbufu huu. Wale wanaotegemea faida za kila mwezi za SNAP kulisha familia zao watakabiliwa na changamoto kubwa kuanzia Novemba 1.
- Tunatarajia kuongezeka kwa mahitaji katika maghala ya chakula na programu za utoaji mlo kote katika jimbo.
Jibu la Serikali:
- Dola milioni 3 za ufadhili wa dharura zitatumika kusaidia Connecticut Foodshare kuongeza uwezo wake ili kukidhi mahitaji ya haraka.
- Tunashirikiana kwa karibu na Connecticut Foodshare na washirika wengine kote jimboni kuhakikisha kwamba hakuna mtu anayeachwa nyuma.
- DSS itaendelea kufuatilia hali hii na kuratibu mwitikio wetu pamoja na washirika wa usalama wa chakula kote katika jimbo.
Jinsi ya Kukagua Salio la SNAP:
- Piga simu 1-888-328-2666
- Tumia MyDSS mtandaoni.
SNAP:
- Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya SNAP. Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje wataweza tu kuhifadhi manufaa ya SNAP ikiwa wameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card).
- Tunatarajia kuwa wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje watapoteza manufaa yote ya SNAP baada ya tarehe 1 Novemba 2025.
- Ikiwa mkimbizi, aliyepewa hifadhi au mfungwa wa nje ameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card), basi wanaweza kutuma maombi tena ya manufaa ya SNAP.
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa aanze kutafuta kazi ya ziada na kujifunza mahali ya kuchukua chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
Maelezo kutoka kwa DSS:
- Nini kitabadilika na manufaa ya DSS kufuatia kupitishwa kwa H.R.1 ya shirikisho?
- Jiunge na juhudi za utetezi: Pigania Utunzaji Wetu: Chukua Hatua
Rasilimali:
- Maghala ya chakula katika Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Tuma neno FOODSHARE kwa nambari 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- Maghala ya Chakula – 211 Connecticut
- Majiko ya Supu – 211 Connecticut
- Piga 211 au tuma msimbo wako wa ZIP kwa 898211 (huduma za lugha nyingi)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Mwongozo wa Rasilimali za Msaada wa Chakula wa Hamden Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- Kuanzia tarehe 1 Oktoba 2026, wakimbizi, waliopewa hifadhi , waathiriwa wa usafirishaji haramu wa binadamu, na wafungwa wa nje hawatahitimu tena kupata bima ya afya ya HUSKY Medicaid, isipokuwa wawe wameidhinishwa kwa makazi ya kudumu (Green Card).
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aratibishe miadi ya afya hivi karibuni ili kugundua au kushughulikia masuala yoyote ya afya kabla ya bima ya afya bila malipo kupotea.
- IRIS pia inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aanze mchakato wa maombi ya makazi ya kudumu (Green Card) haraka iwezekanavyo. Maelezo zaidi yanaweza kupatikana kwa kutuma barua pepe kwa Timu ya Kisheria ya IRIS kwa: legalitakes@irisct.org
SNAP:
Федеральний уряд США прийняв закон, що вносить зміни у перелік осіб, які мають право на отримання допомоги від SNAP. Відповідно до цього закону, для біженців, шукачів притулку та отримувачів гуманітарного пароля припиняється надання допомоги від SNAP, за винятком осіб, яким було надано право на постійне проживання (грін-карта).
09.12.2025 було зроблено оголошення, в якому підтверджується, що всі біженці, шукачі притулку, та власники спеціальних імміграційних віз, які мають грін-карту, продовжать отримувати допомогу від SNAP. З даним оголошенням можна ознайомитися тут.
Біженці, шукачі притулку та отримувачі гуманітарного пароля без грін-карти будуть позбавлені будь-якої допомоги від SNAP на постійній основі, починаючи з 1 грудня 2025 року.
- Якщо ви втратили SNAP через ці зміни, будь-ласка, терміново зв’яжіться з IRIS за номером 203-997-8490 для отримання додаткової підтримки.
- Якщо біженцям, шукачам притулку або отримувачам гуманітарного пароля було надано право на постійне проживання (грін-карта), вони можуть подати повторну заявку на отримання допомоги від SNAP.
- IRIS рекомендує всім постраждалим розпочати пошук додаткової роботи та дізнатися, де можна отримати безкоштовну їжу від місцевих організацій.
- Наразі призупинено обробку заяв на отримання грін-карти для всіх біженців, допущених у США з 20 січня 2021 року включно. Всі іммігранти з 19 країн, щодо яких наразі діють заборони/обмеження, також можуть зіткнутися з додатковими затримками в обробці заяв, і IRIS рекомендує подавати заяву негайно після закінчення 12-місячного терміну проживання у США. Клієнтам IRIS рекомендовано звертатися за адресою legalintakes@irisct.org з питаннями щодо грін-карт або за юридичною підтримкою.
Updated: 12/10/25
SNAP:
- If you lose SNAP due to these changes, please contact IRIS at 203-997-8490 immediately for additional support.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
- The processing of Green Card applications for all refugees admitted to the US on or after January 20, 2021 is currently paused. Any immigrants from the 19 countries with current travel bans/restrictions may also experience additional delays in processing, and IRIS recommends applying promptly upon completing 12-months of residency in the US. IRIS clients are encouraged to contact legalintakes@irisct.org with questions about Green Cards or legal support.
Updated: 11/20/25
SNAP:
The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will be cut off from SNAP benefits unless:
1) they have been approved for permanent residency (a Green Card),
and
2) are under 18 years old, or have completed 5 years of permanent residency.
- Refugees, asylees, and parolees without a Green Card will lose all SNAP benefits on a rolling basis, beginning December 1, 2025.
- If you lose SNAP due to these changes, please contact IRIS at 203-997-8490 immediately for additional support.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
- Green card applications for those from the 19 countries with current travel bans/restrictions may experience additional delays in processing, and IRIS recommends applying promptly upon completing 12-months of residency in the US. IRIS clients are encouraged to contact legalintakes@irisct.org with questions about Green Cards or legal support.
MORE INFORMATION
- Details from DSS – What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1?
- Join advocacy efforts: Fight for Our Care: Take Action
Resources:
- Connecticut Food Assistance Directory
- Food Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- Text FOODSHARE to the number 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511 · Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Call 211 or text your zip code to 898211 (multilingual services)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- As of October 1, 2026, refugees, asylees, trafficking victims, and parolees will no longer qualify for HUSKY Medicaid health insurance, unless they have been approved for permanent residence (Green Card) and 1) are under 18 years old, or 2) have resided in the US for 5 years or more.
- IRIS recommends that anyone affected by this change should schedule health appointments soon in order to discover or address any health issues before the free health insurance is lost.
- IRIS also recommends that anyone affected by this change should begin the process for permanent residence (Green Card) applications as soon as possible. More information can be found by emailing the IRIS Legal Team at: legalintakes@irisct.org
Updated Nov 11, 2025
We’re pleased to share wonderful news with you.
The federal government has announced that it will fund full SNAP benefits to all eligible households in every state. Connecticut is directing the vendor to load full benefits for November onto cards as soon as federal funding is released and made available.
Key Information
What’s Happening:
- All eligible households will receive their full monthly SNAP benefits
- Benefits will be automatically loaded to EBT cards
- Recipients do not need to take any action
- Benefits will be available immediately for use at authorized retailers
Timeline: Benefits will be available within 48 hours of the funds going to the vendor. We’re working as quickly as possible and we’ll keep you posted as we learn more.
What This Means for You
After days of uncertainty, we can now reassure families that they will receive their full November SNAP benefits very soon. This is the outcome we’ve all been hoping for—families will receive the complete support they need.
Check Your Balance
Please check your benefit balance at MyDSS.ct.gov or call 1-888-328-2666 before you go to the store.
What We Now Know: (Updated Oct. 28, 2025)
- If you have a balance from previous months, you will still be able to use it after November 1 st Carryover benefits already on EBT cards remain accessible.
- No new benefits will be added to cards until the shutdown ends. This means that starting November 1, households will not receive their regular monthly SNAP allocation.
- DSS is still accepting and processing SNAP applications. If someone is approved for benefits for October, those benefits will appear on their card when the federal government reopens.
What This Means:
Many families will be impacted by this disruption. Those who rely on monthly SNAP benefits to feed their families will face significant hardship beginning November 1. We anticipate increased demand at food pantries and meal programs across the state.
State Response:
- This $3 million in emergency funding will help Connecticut Foodshare expand its capacity to meet urgent needs.
- We are working closely with Connecticut Foodshare and partners across the state to ensure no one falls through the cracks.
- DSS will continue to monitor the situation and coordinate our response with food security partners statewide.
How to Check SNAP Balances:
- Call 1-888-328-2666
- Use MyDSS online
SNAP:
- The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will only be able to keep SNAP benefits if they have been approved for permanent residency (a Green Card).
- We expect that refugees, asylees, and parolees will lose all SNAP benefits after November 1, 2025.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
MORE INFORMATION
- Details from DSS – What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1?
- Join advocacy efforts: Fight for Our Care: Take Action
Resources:
- Connecticut Food Assistance Directory
- Food Pantries in Connecticut
- Text FOODSHARE to the number 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511 · Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Call 211 or text your zip code to 898211 (multilingual services)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- As of October 1, 2026, refugees, asylees, trafficking victims, and parolees will no longer qualify for HUSKY Medicaid health insurance, unless they have been approved for permanent residence (Green Card).
- IRIS recommends that anyone affected by this change should schedule health appointments soon in order to discover or address any health issues before the free health insurance is lost.
- IRIS also recommends that anyone affected by this change should begin the process for permanent residence (Green Card) applications as soon as possible. More information can be found by emailing the IRIS Legal Team at: legalintakes@irisct.org
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP):
أصدرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يُعدّل ضوابط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. وبموجب هذا القانون، سيُحرم اللاجئون، وطالبو اللجوء، والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط من الحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية، ما لم تعتمدهم الجهات المسؤولة للحصول على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء).
وقد صدر إعلان بتاريخ 09 ديسمبر 2025 يؤكد على استمرار جميع اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي تأشيرات الهجرة الخاصة (SIVs) الذين يحملون البطاقة الخضراء في الحصول على دعم برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. يمكنكم العثور على الإعلان من هنا.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط الذين لا يحملون البطاقة الخضراء جميع استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية تدريجيًا، بدءًا من 1 ديسمبر 2025.
- إذا فقدت استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية بسبب هذه التغييرات، يُرجى الاتصال بدائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين فورًا على الرقم: 8490-97-203 للحصول على دعم إضافي.
- إذا وُوفق لطالب لجوء أو لاجئ أو الحاصل على حكم بالإفراج المشروط على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)، فيمكنه إعادة تقديم طلب للحصول على استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية.
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين بأن يبدأ أي شخص متضرر من هذه التغييرات في البحث عن عمل إضافي وأن يستعلم عن أماكن الحصول على الغذاء المجاني من المنظمات المحلية.
- يُشار إلى أن معالجة طلبات البطاقة الخضراء لجميع اللاجئين الذين دخلوا الولايات المتحدة بتاريخ 20 يناير 2021 أو بعده متوقفة في الوقت الراهن. كما قد يواجه أي مهاجر قادم من الدول الـ 19 التي تخضع لقيود/حظر سفر في الوقت الحالي تأخيرات إضافية في معالجة طلباتهم، وتوصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين بالتقدم للطلب فور إكمال 12 شهرًا من الإقامة في الولايات المتحدة. كما نحث عملاء دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين لزيارة (legalintakes@irisct.org) لطرح أسئلتهم حول البطاقة الخضراء أو الدعم القانوني.
تحديث: 11/20/2520
SNAP (سناب) :
أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانوناً من خلاله سيتم تغيير المعايير التي من خلالها سيقرر من يحق له الحصول على
مخصصات SNAP (سناب). وفقاً لهذا القانون، سيتم انهاء مخصصات SNAP (سناب) عن اللاجئين وطالبي اللجوء والمفرج عنهم بكفالة إلا إذا:
1) تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء, او كما يشاع لها الجرين كارد)،
و
2) كانوا دون سن 18 عاماً، أو أكملوا 5 سنوات من الإقامة الدائمة.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والمفرج عنهم بكفالة الذين ليس لديهم الجرين كارد جميع مخصصات (سناب) SNAP تدريجياً، بدءاً من 1 ديسمبر 2025.
إذا فقدت دعم الـ (سناب)SNAP بسبب هذه التغييرات، يرجى الاتصال فوراً بـ IRIS على الرقم 8490-997-203 للحصول على دعم إضافي.
إذا تمت الموافقة على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) للاجئ أو طالب اللجوء أو المفرج عنه بكفالة، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مخصصات (سناب) SNAP.
توصي IRIS أي شخص من المتأثرين بتلك الإجراءات بالبدء في البحث عن عمل إضافي و التعرف على أماكن الحصول على طعام مجاني من المنظمات المحلية.
قد تواجه طلبات الجرين كارد للأشخاص من الدول الـ 19 التي لديها حظر او قيود سفر الحالية تأخيرات إضافية في المعالجة، وتوصي IRIS بالتقديم فوراً عند إكمال 12 شهراً من الإقامة في الولايات المتحدة.
للاستفسار عن البطاقات الخضراء (الجرين كارد) أو الدعم القانوني, نشجع عملاء IRIS على التواصل معنا على
legalintakes@irisct.org
لمزيد من المعلومات
- وتفاصيل عن DSS – ما الذي سيتغير في مخصصات DSS بعد إقرار الفيدرالي؟ H.R.1
- انضم إلى جهود المناصرة: قاتل من أجل رعايتنا: اتخذ موقفاً.
الموارد:
- دليل المساعدة الغذائية في كونيتيكت
- مخازن الطعام في كونيتيكت
- ابحث عن الطعام | Connecticut Foodshare
- أرسل رسالة نصية FOODSHARE إلى الرقم 85511
- مخازن الطعام – 211
- كونيتيكت. مطابخ الحساء – 211 كونيتيكت
- اتصل بـ 211 أو أرسل رمزك البريدي إلى 898211 (خدمات متعددة اللغات)
- دليل موارد المساعدة الغذائية في نيو هيفن
- دليل موارد المساعدة الغذائية في هامدن
- مخزن هامدن المتنقل
Medicaid (HUSKY Health)
اعتباراً من 1 أكتوبر 2026، لن يصبج اللاجئون وطالبو اللجوء وضحايا الاتجار بالبشر والمفرج عنهم بكفالة
مؤهلين للحصول على التأمين الصحي HUSKY Medicaid، إلا إذا تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (الجرين كارد) و
1) كانوا دون سن 18 عاماً، أو
2) أقاموا في الولايات المتحدة لمدة 5 سنوات أو أكثر.
توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بتحديد مواعيد صحية قريباً من أجل اكتشاف أو معالجة أي مشاكل صحية قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
كما توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بالبدء في عملية طلبات الإقامة الدائمة (الجرين كارد) في أقرب وقت ممكن.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن طريق مراسلة الفريق القانوني لـ IRIS على: legalintakes@irisct.org
Nov. 11, 2025
أعزّاء أفراد المجتمع،
يسعدنا أن نشارككم خبراً سارّاً.
أعلنت الحكومة الفيدرالية عن تمويلٍ كاملٍ لمساعدات برنامج SNAP لجميع الأُسر المؤهَّلة في كل الولايات. وقد وجّهت ولاية كونيتيكت الجهة المسؤولة بتحميل المساعدات الكاملة لشهر نوفمبر على البطاقات فور وصول التمويل الفيدرالي وتوفّره.
معلومات أساسية
ما الذي يحدث؟
• ستحصل جميع الأُسر المؤهَّلة على المساعدات الشهرية الكاملة من برنامج SNAP.
• سيتم تحميل المساعدات تلقائياً على بطاقات EBT.
• لا يحتاج المستفيدون إلى القيام بأي إجراء.
• ستكون المساعدات متاحة فوراً للاستخدام في المتاجر المعتمدة.
الجدول الزمني:
ستتوفر المساعدات خلال 48 ساعة من تحويل الأموال إلى الجهة المزوِّدة. نعمل بأقصى سرعة ممكنة، وسنوافيكم بأي تحديثات جديدة فور ورودها.
ماذا يعني هذا لكم؟
بعد فترةٍ من القلق وعدم الوضوح، يمكننا الآن طمأنة العائلات بأنّها ستحصل قريباً جداً على المساعدات الكاملة لبرنامج SNAP لشهر نوفمبر. هذا هو الخبر الذي انتظرناه جميعاً — فالعائلات ستحصل على الدعم الكامل الذي تحتاج إليه.
راجِع رصيدك:
يُرجى مراجعة رصيد المساعدات على موقع MyDSS.ct.gov أو الاتصال بالرقم 1-888-328-2666 قبل التوجّه إلى المتجر.
ش
Oct 28, 2025 ما نعرفه الآن:
- إذا كان لديك رصيد متبقٍ من الأشهر السابقة، ستظل قادرًا على استخدامه بعد 1 نوفمبر. تبقى المزايا المُرحَّلة الموجودة بالفعل على بطاقات EBT متاحة للاستخدام.
- لن يتم إضافة أي مزايا جديدة للبطاقات حتى انتهاء الإغلاق. هذا يعني أنه اعتبارًا من 1 نوفمبر، لن تتلقى الأسر المخصص الشهري المعتاد لبرنامج برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP).
- لا تزال إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) تقبل وتعالج طلبات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية في حالة الموافقة على شخص ما للحصول على مزايا شهر أكتوبر، فستظهر هذه المزايا على بطاقته عند إعادة فتح الحكومة الفيدرالية الانتفاع من هذه المزايا.
دلالة هذا الأمر:
سيطال هذا الاضطراب العديد من العائلات. فالعائلات التي تعتمد على المزايا الشهرية لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية لتأمين قوتها ستواجه صعوبات بالغة ابتداءً من الأول من نوفمبر. ونتوقع أن يشهد الطلب زيادة كبيرة على برامج الوجبات وبنوك الطعام في جميع أنحاء الولاية.
استجابة الولاية
- سيُساهم هذا التمويل الطارئ، البالغ 3ملايين دولار، في تعزيز قدرة منظمة “كونيتيكت فودشير” على الاستجابة للاحتياجات العاجلة.
- نقوم بالتعاون الوثيق مع “كونيتيكت فودشير” وشركائها في جميع أنحاء الولاية لضمان توفير الدعم للجميع وعدم تضرر أي شخص نتيجة للظروف.
- ستستمر إدارة الخدمات الاجتماعية في متابعة الوضع وتوحيد جهود الاستجابة مع الشركاء العاملين في مجال الأمن الغذائي على نطاق الولاية.
كيفية التحقق من أرصدة برنامج المساعدات الغذائية التكميلية:
- اتصل على 2666-328-888-1
- استخدم خدمة MyDSS عبر الإنترنت
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP)
- أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يغير من شروط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. ووفقًا لهذا القانون، لن يتمكن اللاجئون، وطالبو اللجوء، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) من الاحتفاظ بمزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية إلا إذا حصلوا على الموافقة بشأن إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- نتوقع أن يفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) جميع مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية بعد تاريخ 1 نوفمبر 2025.
- إذا حصل لاجئ أو طالب لجوء أو شخص مفرج عنه على الموافقة على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية.
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين (IRIS) المتضررين ببدء البحث عن عمل إضافي ومعرفة أماكن الحصول على الغذاء المجاني من المنظمات المحلية.
تفاصيل من إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) ما الذي سيتغير في مزايا إدارة الخدمات الاجتماعية بعد إقرار القانون الفيدرالي H.R.1؟
انضم إلى جهود المناصرة: كافح من أجل رعايتنا: اتخذ إجراء
المصادر:
- بنوك الطعام في ولاية كونيتيكت:
- Food Pantries in Connecticut
- أرسل كلمة FOODSHARE في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- أرسل كلمة COMIDA في رسالة نصية إلى الرقم 85511
- بنوك الطعام الخيرية- 211 Connecticut
- مطابخ الفقراء- 211 Connecticut
- اتصل بالرقم 211 أو أرسل الرمز البريدي في رسالة نصية إلى الرقم 898211 (خدمات متعددة اللغات)
- دليل موارد المساعدة الغذائية في نيو هيفن:
Food-Assistance-Resource-Guide-ENG (July 2025).pdf
Food-Assistance-Resource-Guide-ESP.pdf
- دليل موارد المساعدة الغذائية في هامدن:
Medicaid (HUSKY Health)
- اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، لن يعود اللاجئون، وطالبو اللجوء، وضحايا الاتجار بالبشر، والأشخاص المفرج عنهم (بموجب الإفراج المشروط) مؤهلين للحصول على تأمين HUSKY Medicaid الصحي، ما لم يحصلون على الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء).
- توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بترتيب مواعيد طبية عاجلة بهدف الكشف عن أي مشاكل صحية أو معالجتها قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
- كما توصي دائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين جميع المتضررين من هذا التغيير بالشروع في إجراءات طلبات الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء) في أقرب وقت ممكن. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بالتواصل مع الفريق القانوني لدائرة الخدمات المتكاملة للاجئين والمهاجرين عبر البريد الإلكتروني legalintakes@irisct.org
د تغذیې د اضافي مرستې پروګرام (SNAP):
د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې د SNAP ګټو ترلاسه کوونکي شرایطو کي تغییرات راوستئ. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د SNAP ګټو څخه بې برخې شي پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
په ۰۹/۱۲/۲۰۲۵ کې یوه اعلان وشو چې دا تاییدوي چې ټول کډوال، پناه غوښتونکي او SIV چې شنه کارت لري به د SNAP ترلاسه کولو ته دوام ورکړي. دا اعلان دلته موندل کیدی شي.
هغه کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان چې ګرین کارت نلري، د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
- که چیرې تاسو د دې بدلونونو له امله SNAP له لاسه ورکړئ، مهرباني وکړئ د اضافي ملاتړ لپاره سمدلاسه په 203-997-8490 کې د IRIS سره اړیکه ونیسئ.
- که چیرې یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پیرول شوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شي، نو دوی کولی شي د SNAP ګټو لپاره بیا غوښتنه وکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر هغه څوک چې اغیزمن شوی وي د اضافي کارموندنې په لټه کې شي او زده کړي چې له کوم ځای څخه د ځایی سازمانونو څخه وړیا خواړه واخلي.
- د ټولو کډوالو لپاره د شنه کارت غوښتنلیکونو پروسس کول چې د جنوري په ۲۰، ۲۰۲۱ یا وروسته متحده ایالاتو ته داخل شوي، اوس مهال درول شوي دي. د 19 هیوادونو څخه هر کډوال چې د اوسني سفر بندیز / محدودیتونو سره دي ممکن په پروسس کې اضافي ځنډونه هم تجربه کړي، او IRIS سپارښتنه کوي چې په متحده ایالاتو کې د ۱۲ میاشتو استوګنې بشپړولو وروسته سمدلاسه غوښتنه وکړي. د IRIS مراجعین هڅول کیږي چې د شنه کارتونو یا قانوني ملاتړ په اړه پوښتنو سره legalintakes@irisct.org سره اړیکه ونیسي.
Update: ۲۰/۱۱/۲۵
SNAP:
- د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې ټاکي څوک د SNAP ګټې ترلاسه کولی شي. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي، او پارول لرونکي د SNAP ګټو څخه محروم کیږي، پرته له دې چې:
۱) دوی دایمي استوګنې (ګرین کارډ) ترلاسه کړي وي،
او
۲) د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ولري، یا دایمي استوګنه یې لږ تر لږه ۵ کاله بشپړ کړي وي. - هغه کډوال، پناه غوښتونکي، او پارول لرونکي چې ګرین کارډ نه لري، د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر له ۱ نېټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
- که تاسو د دې بدلونونو له امله SNAP له لاسه ورکړئ، مهرباني وکړئ ژر تر ژره د IRIS سره په 203-997-8490 اړیکه ونیسئ ترڅو اضافي مرسته ترلاسه کړئ.
- که یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پارول لرونکی دایمي استوګنه (ګرین کارډ) ترلاسه کړي، نو بیا کولی شي د SNAP لپاره غوښتنلیک ورکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر څوک چې اغېزمن شوی د اضافي کار فرصتونه وپلټي او زده کړي چې د محلي سازمانونو څخه وړیا خوراکي توکي چیرته ترلاسه کولی شي.
- د هغو کسانو لپاره چې د ۱۹ هیوادونو د اوسني سفر بندیزونو/محدودیتونو لاندې ګرین کارډ غوښتنه کوي، پروسه ممکن ځنډ ولري. IRIS سپارښتنه کوي چې د امریکا په ۱۲ میاشتني استوګنه بشپړیدو سره سم فوراً غوښتنه وکړي. د IRIS مراجعین کولی شي د ګرین کارډ یا قانوني ملاتړ په اړه پوښتنې په دې ایمیل اړیکه ونیسي legalintakes@irisct.org
نوره معلومات:
- د DSS جزئیات – د فدرالي H.R.1 د تصویب وروسته د DSS ګټې څه ډول بدلیږي؟
- په دفاعي هڅو کې ګډون وکړئ: Fight for Our Care: Take Action
سرچینې:
- د کانیکټیکټ د خوراکي مرستې لارښود Connecticut Food Assistance Directory
- د کانیکټیکټ خوراکي بنسټونهFood Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- FOODSHARE دې نمبر ته ولیږئ: 85511
- د 211 کانیکټیکټ – خوراکي بنسټونه، سوپ کیچنز
- 211 ته زنګ ووهئ یا خپل زیپ کوډ 898211 ته ولیږئ (چند ژبني خدمات)
- د نیو هیون خوراکي مرستې لارښود New Haven Food Assistance Resource Guide
- د هامډن خوراکي مرستې لارښودHamden Food Assistance Resource Guide
- هامډن موبایل پینټري Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health):
- د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱ نېټې څخه، کډوال، پناه غوښتونکي، د ترافیک قربانیان، او پارول لرونکي د HUSKY Medicaid روغتیا بیمه نه ترلاسه کولی، پرته له دې چې دایمي استوګنه (ګرین کارډ) ولري او ۱) د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ولري، یا ۲) په امریکا کې لږ تر لږه ۵ کاله استوګنه ترسره کړي وي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر څوک چې د دې بدلون له امله اغېزمن شوی، ژر تر ژره روغتیایي ملاقاتونه ترتیب کړي څو د روغتیایي ستونزو د معلومولو یا حل لپاره ګام واخلي مخکې له دې چې وړیا بیمه له لاسه ورکړل شي.
- IRIS همدارنګه سپارښتنه کوي چې اغېزمن کسان ژر تر ژره دایمي استوګنې (ګرین کارډ) غوښتنلیک پیل کړي. د نورو معلوماتو لپاره د IRIS حقوقي ټیم سره په دې ایمیل اړیکه ونیسئ: legalintakes@irisct.org
Nov. 11, 2025
موږ له تاسو سره د يوې ډېرې ښې خبر شریکولو نه خوښ يو.
فدرالي حکومت اعلان کړی چې دا به د SNAP بشپړ مرستې ټولو مستحقو کورنيو ته په ټولو ایالتونو کې ورکړي. د کنېټيکټ ایالت د وېشونکي ادارې ته لارښوونه کړې چې د نومبر د میاشتې بشپړې مرستې به ژر تر ژره پر کارتونو واچوي، کله چې فدرالي تمویل خوشې شي او موجود شي.
مهم معلومات
څه روان دي:
- ټول مستحق کورنۍ به خپلې د SNAP میاشتني بشپړې مرستې ترلاسه کړي.
- مرستې به په اوتومات ډول د EBT کارتونو ته پورته شي.
- ګټه اخیستونکي ته هېڅ عمل ته اړتیا نشته.
- مرستې به سمدستي د کارونې لپاره په تصدیق شويو دوکانونو کې شتون ولري.
وخت ټاکنه:
مرستې به د تمویل د وېشونکي ادارې ته د استولو له ۴۸ ساعتونو دننه چمتو وي. موږ هڅه کوو هر څه ژر ترسره کړو او تاسو به خبر وساتو کله چې نور معلومات ترلاسه کړو.
دا ستاسو لپاره څه معنا لري:
له څو ورځو نامعلوم حالت وروسته، موږ اوس کورنيو ته دا ډاډ ورکوو چې د نومبر بشپړې SNAP مرستې به ډېر ژر ترلاسه کړي. دا هغه پایله ده چې موږ ټول پرې خوشاله يو—کورنۍ به هغه بشپړه مرسته ترلاسه کړي چې ورته اړتیا لري.
خپل بیلانس وګورئ
مهرباني وکړئ مخکې له دې چې دوکان ته ولاړ شئ، خپل د مرستې بیلانس په MyDSS.ct.gov کې وګورئ یا ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ.
مننه
هغه څه چې موږ اوس پوهیږو: Oct. 28, 2025
- که تاسو د تیرو میاشتو بیلانس لرئ، تاسو به وکولای شئ چې له نومبر له ۱م نیټې وروسته هم یې وکاروئ. هغه د لیږدونې ګټې چې مخکې نه په EBT کارتونو کې دي، لا هم د لاسرسي وړ دي.
- کارتونو ته به هیڅ نوې ګټې اضافه نشي تر څو چې بندښت پای ته نه وي رسیدلای. دا پدې معنی ده چې د نومبر له ۱م نیټې څخه به کورنۍ خپل منظم میاشتني SNAP تخصیص ترلاسه نه کړي.
- DSS لاهم د SNAP غوښتنلیکونه مني او پروسس کوي. که چیرې یو څوک د اکتوبر لپاره د ګټو لپاره تصویب شي، نو دا ګټې به د دوی په کارت کې ښکاره شي کله چې فدرالي حکومت بیرته پرانستل شي.
دا څه معنی لري:
ډیری کورنۍ به د دې ګډوډۍ څخه اغیزمنې شي. هغه څوک چې د خپلو کورنیو د خوړو لپاره په میاشتني SNAP ګټو تکیه کوي د نومبر له ۱م نیټې څخه به د پام وړ ستونزو سره مخ شي. موږ په ټول ایالت کې د خوراکي توکو په پینټریونو او د خوړو په پروګرامونو کې د تقاضا د زیاتوالي تمه لرو.
د دولت غبرګون:
- دا د ۳ ملیونو ډالرو بیړنۍ تمویل به د کنیکټیکټ فوډشیر/د خوړو وېش سره مرسته وکړي چې د بیړنیو اړتیاوو د پوره کولو لپاره خپل ظرفیت پراخ کړي.
- موږ د کنیکټیکټ فوډشیر او په ټول ایالت کې د شریکانو سره نږدې کار کوو ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې هیڅوک له مرستې بې برخې پاتې نه شي.
- DSS به د وضعیت څارنې ته دوام ورکړي او زموږ غبرګون به په ټول ایالت کې د خوړو خوندیتوب شریکانو سره همغږي کړي.
د SNAP بیلانس څنګه چیک کړئ:
- ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ
- /MyDSSزما ډي ایس ایس آنلاین وکاروئ
سنپ:SNAP/
- د متحده ایالاتو فدرالي حکومت یو داسي قانون تصویب کړو کوم چې تغییرات رامنځ ته کوي چې څوک به د سنپ/ SNAPد ګټو ترلاسه کولو اجازه لري. د دې قانون ترمخه، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول لرونکي به یوازې هغه وخت د SNAP ګټې ساتلی شي که چیرې دوی د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- موږ تمه لرو چې کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د نومبر له ۱، ۲۰۲۵ وروسته د SNAP ټولې ګټې له لاسه ورکړي.
- که چیرې یو کډوال، پناه غوښتونکی، یا پیرولي د دایمي استوګنې (ګرین کارت) لپاره تایید شي، نو دوی کولای شي د SNAP ګټو لپاره بیا غوښتنه وکړي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هر هغه څوک چې اغیزمن شوی وي د اضافي کار په لټه کې شي او دا زده کړي چې له کوم ځای څخه د ځایی سازمانونو څخه وړیا خواړه ترلاسه کړي.
د DSS څخه جزئیات: د فدرالي H.R.1 له تصویب وروسته به د DSS ګټو سره څه بدلون راشي؟
د وکالت هڅو سره یوځای شئ: زموږ د پاملرنې لپاره مبارزه وکړئ: اقدام وکړئ
سرچینې:
- په کنیکټیکټ کې د خوړو پینټريFood Pantries in Connecticut
- د خوړو شریکول ۸۵۵۱۱ شمېرې ته واستوئ
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- د خوړو پینټري – ۲۱۱ کنیکټیکټ
- د سوپ پخلنځايونه – ۲۱۱ کنیکټیکټ
- ۲۱۱ ته زنګ ووهئ یا خپل زپ کوډ ۸۹۸۲۱۱ ته واستوئ (ډیر ژبني خدمات)
- د نیو هیون د خوړو د مرستې سرچینې لارښود Food-
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- د هامډن د خوړو د مرستې سرچینې لارښود Hamden Hamden Mobile Pantry
میډیکاډ (هسکيHUSKY/ روغتیا)
- د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱ نیټې څخه، کډوال، پناه غوښتونکي، د قاچاق ځپلي، او پیرول شوي کسان به نور د میډیکاډ/ هسکي HUSKY Medicaid روغتیا بیمې لپاره وړ نه وي، پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
- IRIS سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د روغتیایی ملاقاتونو مهالویش وکړي ترڅو د وړیا روغتیا بیمې له لاسه ورکولو دمخه کومې روغتیایی ستونزې ومومي یا حل کړي.
- IRIS دا هم سپارښتنه کوي چې هرڅوک چې د دې بدلون څخه اغیزمن شوی وي باید ژر تر ژره د دایمي استوګنې (شنه کارت) غوښتنلیکونو پروسه پیل کړي. نور معلومات د IRIS قانوني ټیم ته د legalintakes@irisct.org بریښنالیک له لارې ترلاسه کیدای شي.
برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP):
دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که تغییر می دهد چه کسی اجازه دریافت مزایای SNAP را دارد. نظر به این قانون، مهاجرین، پناهندگان و آزادگان مشروط از مزایای SNAP قطع خواهند شد مگر اینکه آنها برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شده باشند.
یک اعلامیه در 09/12/2025 صادر شد که تایید میکند تمام مهاجرین، پناهندگان، و SIV های که گرین کارت دارند به دریافت SNAP ادامه خواهند داد. اعلامیه را میتوان اینجا یافت.
مهاجرین، پناهندگان و آزادی مشروط بدون گرین کارت تمام مزایای SNAP را به صورت متوالی از 1 دسمبر 2025 از دست خواهند داد.
- اگر شما SNAP را به علت این تغییرات از دست میدهید، لطفاً برای حمایت بیشتر فوراً با IRIS در 203-997-8490 تماس بگیرید.
- اگر یک مهاجر، پناهنده یا آزاد شده مشروط برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شود، در آنصورت آنها میتوانند برای مزایای SNAP دوباره درخواست دهند.
- IRIS توصیه میکند که هر کسی که متاثر شده است شروع به جستجوی شغل اضافی کند و یاد بگیرد که از کجا غذای رایگان را از سازمان های محلی بدست بیاورد.
- پروسس درخواست های گرین کارت برای تمام پناهندگان که در 20 جنوری 2021 یا بعد از آن به ایالات متحده پذیرفته شده اند در حال حاضر متوقف شده است. هر مهاجر از 19 کشور که ممنوعیت/محدودیت های فعلی سفر دارند ممکن است تاخیرهای اضافی در پروسس را تجربه کنند و IRIS توصیه می کند که پس از تکمیل 12 ماه اقامت در ایالات متحده فوراً درخواست دهید. مشتریان IRIS تشویق میشوند تا با legalintakes@irisct.org با سوالات در مورد گرین کارت ها یا حمایت قانونی تماس بگیرند.
بهروزرسانی ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵
SNAP کوپن غذایی:
دولت فدرال آمریکا قانونی را تصویب کرده است که شرایط دریافتکنندگان مزایای SNAP را تغییر میدهد. طبق این قانون، پناهندگان، پناهجویان پذیرفتهشده (Asylees) و افراد با وضعیت Parolee از دریافت SNAP محروم خواهند شد، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرینکارت) تأیید شده باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال از اقامت دائم آنها گذشته باشد.
پناهندگان، پناهجویان و دارندگان ویزای پارول که گرینکارت ندارند، از اول دسامبر ۲۰۲۵ بهتدریج مزایای SNAP خود را از دست خواهند داد.
اگر مزایای SNAP خود را به دلیل این تغییرات از دست دادید، فوراً با IRIS به شماره 203-997-8490 تماس بگیرید تا از خدمات حمایتی استفاده کنید.
هر فرد پناهنده، پناهجو یا پارولی که گرینکارت دریافت کند، میتواند دوباره برای SNAP درخواست دهد.
IRIS توصیه میکند افرادی که تحت تأثیر این قانون قرار میگیرند به دنبال اشتغال بیشتر باشند و مکانهای توزیع غذای رایگان را از سازمانهای محلی پیدا کنند.
درخواستهای گرینکارت برای افرادی که از ۱۹ کشور دارای محدودیت یا ممنوعیت سفر هستند ممکن است با تأخیر بیشتری مواجه شود. بنابراین توصیه میشود به محض رسیدن به ۱۲ ماه اقامت در آمریکا، برای گرینکارت اقدام کنید.
مراجعهکنندگان IRIS میتوانندبرایپرسشدربارهگرینکارتیاخدماتحقوقیباایمیل
بهتماسشوند.
اطلاعات بیشتر:
جزئیات وزارت خدمات اجتماعی (DSS) درباره تغییرات پس از تصویب H.R.1
فرصت مشارکت در فعالیتهای حمایتی Fight for Our Care – Take Action
منابع غذایی:
- راهنمای کمکهای غذایی در کانتیکتConnecticut Food Assistance Directory
- فهرست بانکهای غذا در کانتیکتFood Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- ارسال پیامک FOODSHARE به شماره 85511
- ارسال پیامک COMIDA به شماره 85511
- بانکهای غذا – 211 Connecticut
- آشپزخانههای عمومی – 211 Connecticut
- تماس با 211 یا ارسال کدپستی به 898211 خدمات چندزبانه
- راهنمای کمک غذایی نیوهِیونNew Haven Food Assistance Resource Guide
- راهنمای کمک غذایی همدنHamden Food Assistance Resource Guide
- بانک غذای سیار همدنHamden Mobile Pantry
بیمه درمانی هسکی: HUSKY
- از اول اکتبر ۲۰۲۶، پناهندگان، پناهجویان، قربانیان قاچاق انسان و دارندگان ویزای پارول دیگر واجد شرایط بیمه درمانی HUSKY نخواهند بود، مگر اینکه گرینکارت داشته باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال یا بیشتر در آمریکا اقامت داشته باشند.
- IRIS توصیه میکند افراد تحت تأثیر این تغییرات، هرچه زودتر وقتهای پزشکی خود را تنظیم کنند تا قبل از قطع بیمه، مشکلات احتمالی سلامت شناسایی یا درمان شوند.
- همچنین توصیه میشود افراد هرچه سریعتر روند درخواست گرینکارت را آغاز کنند. برای اطلاعات بیشتر میتوانید با تیم حقوقی IRIS از طریق ایمیل legalintakes@irisct.org
- تماس بگیرید.
Nov. 11, 2025
جامعهٔ گرامی،
با خوشحالی میخواهیم خبرهای بسیار خوبی را با شما شریک سازیم.
دولت فدرال اعلان کرده است که برای تمام خانوادههای واجد شرایط در هر ایالت، مزایای کامل SNAP را تمویل خواهد کرد. ایالت کنتیکت به عرضهکننده (vendor) هدایت داده است تا پس از دریافت بودجهٔ فدرال، مزایای کامل ماه نومبر را در کارتها بارگذاری کند.
اطلاعات مهم
چی در حال وقوع است:
- تمام خانوادههای واجد شرایط مزایای کامل ماهانهٔ SNAP را دریافت خواهند کرد.
- مزایا به طور خودکار در کارتهای EBT بارگذاری میشود.
- دریافتکنندگان نیازی به انجام هیچ اقدام خاصی ندارند.
- مزایا فوراً پس از بارگذاری در فروشگاههای مجاز قابل استفاده خواهد بود.
زمانبندی:
مزایا ظرف ۴۸ ساعت پس از انتقال بودجه به عرضهکننده در دسترس قرار میگیرد. ما با تمام توان در تلاش هستیم تا این روند هرچه زودتر انجام شود و به محض دریافت معلومات جدید، شما را در جریان خواهیم گذاشت.
این برای شما چه معنا دارد
پس از چند روز عدم اطمینان، اکنون میتوانیم خانوادهها را اطمینان دهیم که به زودی مزایای کامل SNAP ماه نومبر خود را دریافت خواهند کرد. این همان نتیجهای است که همهٔ ما امیدوار آن بودیم—خانوادهها حمایت کامل مورد نیازشان را دریافت خواهند کرد.
بیلانس خود را بررسی کنید
لطفاً پیش از رفتن به فروشگاه، بیلانس مزایای خود را در MyDSS.ct.gov بررسی کنید یا با شمارهٔ 1-888-328-2666 تماس بگیرید.
ت
تمام آنچه اکنون میدانیم Oct. 28, 2025
- اگر در کارتهای EBT از ماههای گذشته موجودی دارید، پس از اول نوامبر همچنان میتوانید از آن استفاده کنید. مزایای انتقالی که قبلاً در کارتهای EBT قرار گرفتهاند، همچنان قابل دسترسی هستند.
- تا زمان پایان تعطیلی دولت فدرال، هیچ مزایای جدیدی به کارتها اضافه نخواهد شد. این بدان معناست که از اول نوامبر به بعد، خانوارها پرداخت ماهانه منظم SNAP خود را دریافت نخواهند کرد.
- اداره خدمات اجتماعی (DSS) همچنان درخواستهای SNAP را دریافت و بررسی میکند. در صورتی که فردی برای مزایای ماه اکتبر تأیید شود، پس از بازگشایی دولت فدرال، مزایای او در کارت شارژ خواهد شد.
توضیح این وضعیت
بسیاری از خانوادهها تحت تأثیر این اختلال قرار خواهند گرفت. خانوادههایی که برای تأمین غذای خود به مزایای ماهانه SNAP وابسته هستند، از اول نوامبر با دشواریهای قابلتوجهی روبهرو خواهند شد.
انتظار میرود درخواستها برای بانکهای غذا و برنامههای توزیع وعدههای غذایی در سراسر ایالت افزایش یابد.
همکاری ایالتی در این شرایط
- مبلغ سه میلیون دلار بودجه اضطراری برای کمک به سازمان Connecticut Foodshare اختصاص یافته است تا در این شرایط حساس بتواند به نیازهای فوری رسیدگی کند.
- همکاری نزدیکی میان Connecticut Foodshare و سایر شرکای ایالتی در جریان است تا اطمینان حاصل شود هیچکس از خدمات جا نخواهد ماند.
- سازمان DSS همچنان به نظارت بر وضعیت ادامه میدهد و واکنشهای خود را با نهادهای امنیت غذایی در سراسر ایالت هماهنگ میکند.
چطور موجودی SNAP را بررسی کنیم
تماس با شماره 1-888-328-2666
استفاده از روش آنلاین MyDSS
سنپ:SNAP/
- دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که مشخص میکند چه کسانی اجازه دارند از امتیاز های SNAP فایدهمند شوند. بر اساس این قانون، پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط تنها در صورتی میتوانند مزایای SNAP را حفظ کنند که برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شده باشند.
- ما انتظار داریم که پناهندگان، پناهجویان و افراد مشمول آزادی مشروط پس از ۱ نوامبر ۲۰۲۵ تمام امتیازهای SNAP را از دست بدهند.
- اگر یک پناهنده، پناهجو یا فرد مشمول آزادی مشروط برای اقامت دائم (گرین کارت) تأیید شود، آنگاه میتواند دوباره برای امتیاز های SNAP درخواست بدهد.
- آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر قرار میگیرد، شروع به جستجوی کار اضافی کند و همچنین بیاموزد از کدام سازمانهای محلی میتواند غذای رایگان دریافت نماید.
جزئیات از سوی DSS: پس از تصویب قانون فدرال
به تلاشهای حمایتگری بپیوندید: برای مراقبتهای ما مبارزه کنید: اقدام کنید
منابع:
- انبارهای غذا در کانکتیکتFood Pantries in Connecticut
- کلمه فودشیر/ FOODSHARE را به شماره ۸۵۵۱۱ ارسال کنید.
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- انبارهای غذا – ۲۱۱ کانکتیکت
- آشپزخانههای سوپ – ۲۱۱ کانکتیکت
- با شماره ۲۱۱ تماس بگیرید یا کد پستی خود را به شماره ۸۹۸۲۱۱ پیامک کنید (خدمات به چندین زبان موجود است).
- راهنمای منابع کمک غذایی نیو هیون Food-
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- راهنمای منابع کمک غذایی حمدن Hamden Mobile Pantry
مدیکید (سلامتی هاسکی/HUSKY Health)
- از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶، پناهندگان، پناهجویان، قربانیان قاچاق انسان و افراد مشمول آزادی مشروط دیگر واجد شرایط بیمه درمانی مدیکید هاسکی (HUSKY) نخواهند بود، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرین کارت ) تأیید شده باشند.
- IRIS /آیریس توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر وقت ملاقاتهای درمانی خود را تنظیم کند تا بتواند پیش از آنکه بیمه درمانی رایگان از دست برود، مشکلات یا نیازهای سلامتی خود را شناسایی و برطرف نماید.
- IRIS /آیریس همچنین توصیه میکند که هر کسی که تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد، هرچه زودتر روند درخواست برای اقامت دائم (کارت سبز) را آغاز کند. برای بهدست آوردن اطلاعات بیشتر، میتوانید از طریق ایمیل با تیم حقوقیIRIS /آیریس در این آدرس تماس بگیرید:legalintakes@irisct.org
SNAP:
El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario perderán los beneficios de SNAP a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (Green Card).
Se hizo un anuncio el 09/12/2025 que confirma que todos los refugiados, asilados y SIV que tengan una Green Card seguirán recibiendo SNAP. El anuncio se puede encontrar aquí.
Los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario sin una Green Card perderán todos los beneficios de SNAP de manera gradual, comenzando el 1 de diciembre de 2025.
- Si pierde SNAP debido a estos cambios, por favor contacte a IRIS al 203-997-8490 de inmediato para recibir apoyo adicional.
- Si un refugiado, asilado o persona con permiso humanitario es aprobado para la residencia permanente (una Green Card), entonces puede volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- IRIS recomienda que cualquier persona afectada comience a buscar empleo adicional y aprenda dónde recoger comida gratuita de organizaciones locales.
- El procesamiento de solicitudes de Green Card para todos los refugiados admitidos en EE. UU. el 20 de enero de 2021 o después está actualmente en pausa. Cualquier inmigrante de los 19 países con vetos/restricciones de viaje vigentes también puede experimentar demoras adicionales en el procesamiento, e IRIS recomienda solicitarla rápidamente al completar 12 meses de residencia en EE. UU. Los clientes de IRIS están invitados a contactar a legalintakes@irisct.org con preguntas sobre las Green Cards o apoyo legal.
Actualización: 20/11/25
SNAP:
- El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, las personas refugiadas, asiladas y con “parole” perderán sus beneficios de SNAP a menos que:
- ya hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card),
y - sean menores de 18 años, o hayan cumplido 5 años como residentes permanentes.
- ya hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card),
- Las personas refugiadas, asiladas y con “parole” que no tengan Green Card perderán todos sus beneficios de SNAP de manera progresiva a partir del 1 de diciembre de 2025.
- Si pierde SNAP debido a estos cambios, comuníquese con IRIS de inmediato al 203-997-8490 para recibir apoyo adicional.
- Si una persona refugiada, asilada o con “parole” recibe la aprobación de residencia permanente (Green Card), puede volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- IRIS recomienda que todas las personas afectadas empiecen a buscar empleo adicional e identifiquen dónde recoger alimentos gratuitos en organizaciones locales.
- Las solicitudes de Green Card para personas de los 19 países con restricciones o prohibiciones de viaje vigentes podrían experimentar retrasos adicionales. IRIS recomienda presentar la solicitud tan pronto cumplan 12 meses de residencia en EE. UU.
Los clientes de IRIS pueden comunicarse con legalintakes@irisct.org si tienen preguntas sobre la Green Card o necesitan apoyo legal.
MÁS INFORMACIÓN
- Detalles de DSS – ¿Qué cambiará en los beneficios de DSS después de la aprobación del proyecto federal H.R.1?
- Únase a los esfuerzos de abogacía: Fight for Our Care: Take Action
Recursos:
- Directorio de Asistencia Alimentaria de Connecticut
- Despensas de Alimentos en Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- Envíe FOODSHARE por mensaje de texto al 85511
- Envíe COMIDA por mensaje de texto al 85511 Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Llame al 211 o envíe su código postal al 898211 (servicios multilingües)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- A partir del 1 de octubre de 2026, las personas refugiadas, asiladas, víctimas de trata y con “parole” ya no serán elegibles para el seguro médico HUSKY Medicaid, a menos que hayan sido aprobadas para la residencia permanente (Green Card) y 1) sean menores de 18 años, o 2) tengan 5 años o más viviendo en EE. UU.
- IRIS recomienda que todas las personas afectadas programen pronto sus citas médicas para identificar o atender cualquier problema de salud antes de perder el acceso al seguro gratuito.
- IRIS también recomienda que quienes estén afectados comiencen cuanto antes el proceso de solicitud para la residencia permanente (Green Card). Puede encontrar más información escribiendo al equipo legal de IRIS: legalintakes@irisct.org
Actualización: 20/11/25:
Información importante
Qué está sucediendo:
- Todos los hogares elegibles recibirán sus beneficios mensuales completos de SNAP.
- Los beneficios se cargarán automáticamente en las tarjetas EBT.
- No es necesario que los beneficiarios realicen ninguna acción.
- Los beneficios estarán disponibles de inmediato para su uso en comercios autorizados.
Plazos:
Los beneficios estarán disponibles dentro de las 48 horas posteriores a que los fondos lleguen al proveedor. Estamos trabajando lo más rápido posible y les mantendremos informados a medida que tengamos novedades.
Qué significa para usted
Después de días de incertidumbre, ahora podemos confirmar que muy pronto las familias recibirán sus beneficios completos de SNAP de noviembre. Este es el resultado que todos esperábamos: las familias contarán con el apoyo completo que necesitan.
Verifique su saldo
Por favor, consulte el saldo de sus beneficios en MyDSS.ct.gov o llame al 1-888-328-2666 antes de ir a la tienda.
Gracias
Esto es lo que sabemos hasta ahora: Oct. 28, 2025
- Si usted tiene un saldo de meses anteriores, podrá seguir usándolo después del 1 de noviembre. Los beneficios acumulados que ya están en las tarjetas EBT seguirán estando disponibles.
- No se agregarán nuevos beneficios a las tarjetas hasta que finalice el cierre del gobierno. Esto significa que, a partir del 1 de noviembre, los hogares no recibirán su asignación mensual regular de SNAP.
- El DSS (Departamento de Servicios Sociales) sigue aceptando y procesando solicitudes de SNAP. Si alguien es aprobado para recibir beneficios correspondientes a octubre, esos beneficios se reflejarán en su tarjeta una vez que el gobierno federal reabra.
Qué significa esto:
- Muchas familias se verán afectadas por esta interrupción.
- Aquellas que dependen de los beneficios mensuales de SNAP para alimentar a sus familias enfrentarán serias dificultades a partir del 1 de noviembre.
- Se anticipa un aumento en la demanda de despensas de alimentos y programas de comidas en todo el estado.
Respuesta del estado:
- Se han destinado 3 millones de dólares en fondos de emergencia para que Connecticut Foodshare pueda ampliar su capacidad y responder a las necesidades urgentes.
- Estamos trabajando en estrecha colaboración con Connecticut Foodshare y otros socios en todo el estado para garantizar que nadie quede desatendido.
- El DSS continuará monitoreando la situación y coordinando la respuesta junto con las organizaciones de seguridad alimentaria en todo el estado.
Cómo verificar el saldo de SNAP:
- Llama al 1-888-328-2666
- O usa MyDSS en línea.
SNAP:
- El gobierno federal de los EE.UU. aprobó una ley que cambia quiénes pueden recibir los beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y beneficiarios de parole solo podrán conservar los beneficios de SNAP si han sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- Se espera que los refugiados, asilados y beneficiarios del parole pierdan todos los beneficios de SNAP después del 1 de noviembre de 2025.
- Si un refugiado, asilado o beneficiario de parole es aprobado para la residencia permanente (La Green Card), podrá volver a solicitar los beneficios de SNAP.
- EL IRIS (Information Returns Intake System) recomienda que todas las personas afectadas comiencen a buscar empleo adicional y aprendan dónde recoger alimentos gratuitos de organizaciones locales.
más información
- Detalles del DSS: Qué cambiará con los beneficios del Departamento de Servicios Sociales (DSS) tras la aprobación de la ley federal H.R.1?
- Únase a los esfuerzos de defensa: Luche por Nuestro Cuidado: Entre en Acción
Recursos:
- Directorio de asistencia alimentaria de Connecticut
- Despensas de alimentos en Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Envíe un mensaje de texto con la palabra FOODSHARE al número 85511
- Envíe la palabra COMIDA por mensaje de texto al 85511
- Despensas de alimentos – 211 Connecticut
- Comedores Populares – 211 Connecticut
- Llame al 211 o envíe su código postal al 898211 (servicios multilingües)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
- Guía de recursos para asistencia alimentaria de Hamden
- Medicaid (HUSKY Health)
- A partir del 1 de octubre de 2026, los refugiados, asilados, víctimas de trata y beneficiarios de parole ya no calificarán para el seguro de salud Medicaid HUSKY, a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (La Green Card).
- El IRIS recomienda que cualquier persona afectada por este cambio agende citas médicas tan pronco como sea posible para descubrir o abordar cualquier problema de salud antes de perder el seguro de salud gratuito.
- El IRIS también recomienda que cualquier persona afectada por este cambio comience lo antes posible el proceso de solicitud de residencia permanente (Green Card). Para más información, puede contactar al equipo legal del IRIS por correo electrónico a: legalintakes@irisct.org
SNAP:
Gouvènman federal Etazini pase yon lwa ki chanje kiyès ki gen dwa resevwa benefis SNAP. Daprè lwa sa a, refijye, moun ki chèche/jwenn azil ak moun ki an libète kondisyonèl pral pèdi benefis SNAP yo sof si yo te jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card).
Yo fè yon anonseman nan dat 09 desanm 2025 ki konfime ke tout refijye, moun ki chèche/jwenn azil, ak SIV [Visa Imigrasyon Espesyal] ki gen Green Card ap kontinye resevwa benefis SNAP yo. Ou ka jwenn anonseman an isit la.
Refijye, moun ki jwenn azil, ak moun ki gen libète kondisyonèl san Green Card pral pèdi tout benefis SNAP yo pwogresivman, kòmanse 1 Desanm 2025.
- Si ou pèdi benefis SNAP akoz chanjman sa yo, tanpri kontakte IRIS imedyatman nan nimewo 203-997-8490 pou jwenn plis sipò.
- Si yon refijye, moun ki jwenn azil, oswa moun ki gen libète kondisyonèl jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card), yo ka reaplike pou benefis SNAP yo.
- IRIS rekòmande pou nenpòt moun ki afekte kòmanse chèche plis travay epi aprann ki kote yo ka jwenn manje gratis nan òganizasyon lokal yo.
- Pwosesis aplikasyon Green Card pou tout refijye ki admèt Ozetazini sou ou apre 20 janvye 2021 sispann pou kounye a. Nenpòt imigran ki soti nan 19 peyi ki gen entèdiksyon oswa restriksyon pou vwayaje kounye a ka fè fas ak reta adisyonèl nan pwosesis la, e IRIS rekòmande pou aplike touswit apre yo fin konplete 12 mwa rezidans Ozetazini. Kliyan IRIS yo ankouraje pou kontakte legalintakes@irisct.org si yo gen kesyon sou Green Card oswa sipò legal.
MSAADA WA CHAKULA (SNAP):
Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wataondolewa kwa manufaa ya msaada wa chakula (SNAP) isipokuwa wameidhinishwa kwa ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani).
Tangazo lilitolewa 12/09/2025 linalothibitisha kwamba wakimbizi wote, waliotafuta hifadhi na wenye Visa Spesheli ya Wakimbizi walio na Kadi ya Kijani wataendelea kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Tangazo hilo linaweza kupatikana hapa.
Wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wasiokuwa na Kadi ya Kijani watapoteza manufaa yote ya msaada wa chakula (SNAP) kwa utaratibu unaoendelea, kuanzia Desemba 1, 2025.
- Ukipoteza SNAP kutokana na mabadiliko haya, tafadhali wasiliana na IRIS kwa 203-997-8490 mara moja kwa usaidizi zaidi.
- Ikiwa mkimbizi, aliyetafuta hifadhi au aliyepata msamaha wa kisheria ameidhinishwa kupata ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani), basi wanaweza kuomba tena manufaa ya msaada wa chakula (SNAP).
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa aanze kutafuta ajira ya ziada na kujua ni wapi pa kuchukua chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
- Ushughulikiaji wa maombi ya Kadi ya Kijani kwa wakimbizi wote waliopokelewa Marekani mnamo au baada ya Januari 20, 2021 umesitishwa kwa sasa. Wahamiaji wowote kutoka nchi 19 zenye marufuku/vizuizi vya usafiri kwa sasa wanaweza pia kupata ucheleweshaji zaidi katika ushughulikiaji, na IRIS inapendekeza kutuma maombi mara moja baada ya kukamilisha miezi 12 ya ukaazi nchini Marekani. Wateja wa IRIS wanahimizwa kuwasiliana na legalintakes@irisct.org na maswali kuhusu Kadi za Kijani na usaidizi wa kisheria.
Sasisho: 20/11/2025
SNAP
- Serikali ya Marekani imepitisha sheria mpya inayoamua nani anaweza kupata msaada wa chakula wa SNAP. Kwa mujibu wa sheria hii, wakimbizi (refugees), wanaotafuta hifadhi (asylees), na waliopewa ruhusa maalum kuingia Marekani (parolees) watakatwa msaada wa SNAP isipokuwa kama:
- Wamepewa hadhi ya ukaazi wa kudumu (Green Card),
na
- Wako chini ya miaka 18, au wametimiza miaka 5 kama wakazi wa kudumu.
- Wakimbizi, wanaotafuta hifadhi, na parolees ambao hawana Green Card watapoteza msaada wa SNAP taratibu kuanzia Desemba 1, 2025.
- Ukipoteza SNAP kwa sababu ya mabadiliko haya, wasiliana na IRIS mara moja kupitia 203-997-8490 ili upate msaada zaidi.
- Mtu ambaye ni mkimbizi, asylum seeker au parolee akipewa Green Card, anaweza kuomba tena msaada wa SNAP.
- IRIS inapendekeza wale walioathirika waanze kutafuta kazi za ziada na kujua mahali pa kupata chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
- Maombi ya Green Card kwa watu kutoka ‘’19 countries with current travel bans/restrictions’’ yanaweza kuchelewa zaidi. IRIS inapendekeza watu kuomba mara tu wanapotimiza miezi 12 ya kuishi Marekani.
- Wateja wa IRIS wanahimizwa kuwasiliana kupitia legalintakes@irisct.org kwa maswali ya Green Card au msaada wa kisheria.
TAARIFA ZA ZIADA
- Maelezo kutoka DSS – ‘’ What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1? ‘’
- Jiunge na juhudi za utetezi:” Fight for Our Care: Take Action”
Rasilimali:
- Orodha ya Misaada ya Chakula Connecticut Connecticut Food Assistance Directory
- Orodha ya Misaada ya Chakula Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Tafuta Chakula | Connecticut Foodshare Find Food | Connecticut Foodshare
- Tuma ujumbe FOODSHARE kwa namba 85511
- Tuma neno COMIDA kwa 85511 (kwa Kihispania)
- Piga 211 au tuma msimbo wako wa posta (zip code) kwenda 898211 (huduma kwa lugha nyingi)
- Mwongozo wa Rasilimali za Msaada wa Chakula New Haven New Haven Food Assistance Resource Guide
- Mwongozo wa Msaada wa Chakula Hamden Hamden Food Assistance Resource Guide
- Gari la Mgawanyo wa Chakula Hamden Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- Kuanzia Oktoba 1, 2026, wakimbizi, wanaotafuta hifadhi, waathirika wa biashara ya binadamu (trafficking victims), na parolees hawatastahili tena kupata bima ya afya ya serikali (HUSKY Medicaid) isipokuwa kama: Wamepewa Green Card, na Wako chini ya miaka 18, au wametimiza miaka 5 Marekani.
- IRIS inapendekeza wale ambao wataathirika na mabadiliko haya wapange miadi ya afya mapema ili kugundua au kutibu matatizo ya afya kabla bima ya bure haijaisha.
- IRIS pia inapendekeza watu walioathirika waanze mchakato wa kuomba Green Card mapema iwezekanavyo.
- Kwa maelezo zaidi, tuma barua pepe kwa timu ya sheria ya IRIS: legalintakes@irisct.org
Wapendwa Wanajamii,
Tunafuraha kushiriki nanyi habari njema.
Serikali ya shirikisho imetangaza kuwa itafadhili kikamilifu manufaa ya SNAP kwa kaya zote zinazostahili katika kila jimbo. Jimbo la Connecticut limeelekeza mtoa huduma kupakia manufaa kamili ya mwezi wa Novemba kwenye kadi mara tu ufadhili wa serikali utakapotolewa na kupatikana.
Taarifa Muhimu
Kinachoendelea:
- Kaya zote zinazostahili zitapokea manufaa yao kamili ya kila mwezi ya SNAP.
- Manufaa yatapakiwa moja kwa moja kwenye kadi za EBT.
- Wapokeaji hawahitaji kuchukua hatua yoyote.
- Manufaa yatapatikana mara moja kwa matumizi katika maduka yaliyoidhinishwa.
Ratiba:
Manufaa yatapatikana ndani ya saa 48 baada ya fedha kufikishwa kwa mtoa huduma. Tunaendelea kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo na tutawajulisha mara tutakapopata habari zaidi.
Maana yake kwako
Baada ya siku kadhaa za kutokuwa na uhakika, sasa tunaweza kuwahakikishia familia kwamba watapokea manufaa yao kamili ya SNAP ya mwezi wa Novemba hivi karibuni. Huu ndio ulikuwa matumaini yetu sote—familia zitapata msaada kamili wanaohitaji.
Kagua Salio Lako
Tafadhali kagua salio la manufaa yako kwenye MyDSS.ct.gov au piga simu 1-888-328-2666 kabla ya kwenda dukani.
Asanteni,
Haya ndiyo tunayojua sasa: Oct. 28, 2025
- Ikiwa una salio kutoka miezi iliyopita, bado utaweza kulitumia baada ya Novemba 1. Faida zilizobaki tayari kwenye kadi za EBT zitaendelea kupatikana.
- Hakutakuwa na faida mpya zitakazoongezwa kwenye kadi hadi kufungwa kwa serikali kumalizike. Hii inamaanisha kwamba kuanzia Novemba 1, kaya hazitapokea mgao wao wa kawaida wa kila mwezi wa SNAP.
- DSS (Idara ya Huduma za Jamii) inaendelea kupokea na kushughulikia maombi ya SNAP. Ikiwa mtu atakubaliwa kwa faida za mwezi wa Oktoba, faida hizo zitaonekana kwenye kadi yao mara tu serikali ya shirikisho itakapofunguliwa tena.
Maana ya Hili:
- Familia nyingi zitaathiriwa na usumbufu huu. Wale wanaotegemea faida za kila mwezi za SNAP kulisha familia zao watakabiliwa na changamoto kubwa kuanzia Novemba 1.
- Tunatarajia kuongezeka kwa mahitaji katika maghala ya chakula na programu za utoaji mlo kote katika jimbo.
Jibu la Serikali:
- Dola milioni 3 za ufadhili wa dharura zitatumika kusaidia Connecticut Foodshare kuongeza uwezo wake ili kukidhi mahitaji ya haraka.
- Tunashirikiana kwa karibu na Connecticut Foodshare na washirika wengine kote jimboni kuhakikisha kwamba hakuna mtu anayeachwa nyuma.
- DSS itaendelea kufuatilia hali hii na kuratibu mwitikio wetu pamoja na washirika wa usalama wa chakula kote katika jimbo.
Jinsi ya Kukagua Salio la SNAP:
- Piga simu 1-888-328-2666
- Tumia MyDSS mtandaoni.
SNAP:
- Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya SNAP. Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje wataweza tu kuhifadhi manufaa ya SNAP ikiwa wameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card).
- Tunatarajia kuwa wakimbizi, waliopewa hifadhi na wafungwa wa nje watapoteza manufaa yote ya SNAP baada ya tarehe 1 Novemba 2025.
- Ikiwa mkimbizi, aliyepewa hifadhi au mfungwa wa nje ameidhinishwa kwa ukaaji wa kudumu (Green Card), basi wanaweza kutuma maombi tena ya manufaa ya SNAP.
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa aanze kutafuta kazi ya ziada na kujifunza mahali ya kuchukua chakula cha bure kutoka kwa mashirika ya ndani.
Maelezo kutoka kwa DSS:
- Nini kitabadilika na manufaa ya DSS kufuatia kupitishwa kwa H.R.1 ya shirikisho?
- Jiunge na juhudi za utetezi: Pigania Utunzaji Wetu: Chukua Hatua
Rasilimali:
- Maghala ya chakula katika Connecticut Food Pantries in Connecticut
- Tuma neno FOODSHARE kwa nambari 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511
- Maghala ya Chakula – 211 Connecticut
- Majiko ya Supu – 211 Connecticut
- Piga 211 au tuma msimbo wako wa ZIP kwa 898211 (huduma za lugha nyingi)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Mwongozo wa Rasilimali za Msaada wa Chakula wa Hamden Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- Kuanzia tarehe 1 Oktoba 2026, wakimbizi, waliopewa hifadhi , waathiriwa wa usafirishaji haramu wa binadamu, na wafungwa wa nje hawatahitimu tena kupata bima ya afya ya HUSKY Medicaid, isipokuwa wawe wameidhinishwa kwa makazi ya kudumu (Green Card).
- IRIS inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aratibishe miadi ya afya hivi karibuni ili kugundua au kushughulikia masuala yoyote ya afya kabla ya bima ya afya bila malipo kupotea.
- IRIS pia inapendekeza kwamba mtu yeyote aliyeathiriwa na mabadiliko haya aanze mchakato wa maombi ya makazi ya kudumu (Green Card) haraka iwezekanavyo. Maelezo zaidi yanaweza kupatikana kwa kutuma barua pepe kwa Timu ya Kisheria ya IRIS kwa: legalitakes@irisct.org
SNAP:
Федеральний уряд США прийняв закон, що вносить зміни у перелік осіб, які мають право на отримання допомоги від SNAP. Відповідно до цього закону, для біженців, шукачів притулку та отримувачів гуманітарного пароля припиняється надання допомоги від SNAP, за винятком осіб, яким було надано право на постійне проживання (грін-карта).
09.12.2025 було зроблено оголошення, в якому підтверджується, що всі біженці, шукачі притулку, та власники спеціальних імміграційних віз, які мають грін-карту, продовжать отримувати допомогу від SNAP. З даним оголошенням можна ознайомитися тут.
Біженці, шукачі притулку та отримувачі гуманітарного пароля без грін-карти будуть позбавлені будь-якої допомоги від SNAP на постійній основі, починаючи з 1 грудня 2025 року.
- Якщо ви втратили SNAP через ці зміни, будь-ласка, терміново зв’яжіться з IRIS за номером 203-997-8490 для отримання додаткової підтримки.
- Якщо біженцям, шукачам притулку або отримувачам гуманітарного пароля було надано право на постійне проживання (грін-карта), вони можуть подати повторну заявку на отримання допомоги від SNAP.
- IRIS рекомендує всім постраждалим розпочати пошук додаткової роботи та дізнатися, де можна отримати безкоштовну їжу від місцевих організацій.
- Наразі призупинено обробку заяв на отримання грін-карти для всіх біженців, допущених у США з 20 січня 2021 року включно. Всі іммігранти з 19 країн, щодо яких наразі діють заборони/обмеження, також можуть зіткнутися з додатковими затримками в обробці заяв, і IRIS рекомендує подавати заяву негайно після закінчення 12-місячного терміну проживання у США. Клієнтам IRIS рекомендовано звертатися за адресою legalintakes@irisct.org з питаннями щодо грін-карт або за юридичною підтримкою.
Updated: 12/10/25
SNAP:
- If you lose SNAP due to these changes, please contact IRIS at 203-997-8490 immediately for additional support.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
- The processing of Green Card applications for all refugees admitted to the US on or after January 20, 2021 is currently paused. Any immigrants from the 19 countries with current travel bans/restrictions may also experience additional delays in processing, and IRIS recommends applying promptly upon completing 12-months of residency in the US. IRIS clients are encouraged to contact legalintakes@irisct.org with questions about Green Cards or legal support.
Updated: 11/20/25
SNAP:
The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will be cut off from SNAP benefits unless:
1) they have been approved for permanent residency (a Green Card),
and
2) are under 18 years old, or have completed 5 years of permanent residency.
- Refugees, asylees, and parolees without a Green Card will lose all SNAP benefits on a rolling basis, beginning December 1, 2025.
- If you lose SNAP due to these changes, please contact IRIS at 203-997-8490 immediately for additional support.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
- Green card applications for those from the 19 countries with current travel bans/restrictions may experience additional delays in processing, and IRIS recommends applying promptly upon completing 12-months of residency in the US. IRIS clients are encouraged to contact legalintakes@irisct.org with questions about Green Cards or legal support.
MORE INFORMATION
- Details from DSS – What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1?
- Join advocacy efforts: Fight for Our Care: Take Action
Resources:
- Connecticut Food Assistance Directory
- Food Pantries in Connecticut
- Find Food | Connecticut Foodshare
- Text FOODSHARE to the number 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511 · Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Call 211 or text your zip code to 898211 (multilingual services)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- As of October 1, 2026, refugees, asylees, trafficking victims, and parolees will no longer qualify for HUSKY Medicaid health insurance, unless they have been approved for permanent residence (Green Card) and 1) are under 18 years old, or 2) have resided in the US for 5 years or more.
- IRIS recommends that anyone affected by this change should schedule health appointments soon in order to discover or address any health issues before the free health insurance is lost.
- IRIS also recommends that anyone affected by this change should begin the process for permanent residence (Green Card) applications as soon as possible. More information can be found by emailing the IRIS Legal Team at: legalintakes@irisct.org
Updated Nov 11, 2025
We’re pleased to share wonderful news with you.
The federal government has announced that it will fund full SNAP benefits to all eligible households in every state. Connecticut is directing the vendor to load full benefits for November onto cards as soon as federal funding is released and made available.
Key Information
What’s Happening:
- All eligible households will receive their full monthly SNAP benefits
- Benefits will be automatically loaded to EBT cards
- Recipients do not need to take any action
- Benefits will be available immediately for use at authorized retailers
Timeline: Benefits will be available within 48 hours of the funds going to the vendor. We’re working as quickly as possible and we’ll keep you posted as we learn more.
What This Means for You
After days of uncertainty, we can now reassure families that they will receive their full November SNAP benefits very soon. This is the outcome we’ve all been hoping for—families will receive the complete support they need.
Check Your Balance
Please check your benefit balance at MyDSS.ct.gov or call 1-888-328-2666 before you go to the store.
What We Now Know: (Updated Oct. 28, 2025)
- If you have a balance from previous months, you will still be able to use it after November 1 st Carryover benefits already on EBT cards remain accessible.
- No new benefits will be added to cards until the shutdown ends. This means that starting November 1, households will not receive their regular monthly SNAP allocation.
- DSS is still accepting and processing SNAP applications. If someone is approved for benefits for October, those benefits will appear on their card when the federal government reopens.
What This Means:
Many families will be impacted by this disruption. Those who rely on monthly SNAP benefits to feed their families will face significant hardship beginning November 1. We anticipate increased demand at food pantries and meal programs across the state.
State Response:
- This $3 million in emergency funding will help Connecticut Foodshare expand its capacity to meet urgent needs.
- We are working closely with Connecticut Foodshare and partners across the state to ensure no one falls through the cracks.
- DSS will continue to monitor the situation and coordinate our response with food security partners statewide.
How to Check SNAP Balances:
- Call 1-888-328-2666
- Use MyDSS online
SNAP:
- The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will only be able to keep SNAP benefits if they have been approved for permanent residency (a Green Card).
- We expect that refugees, asylees, and parolees will lose all SNAP benefits after November 1, 2025.
- If a refugee, asylee, or parolee is approved for permanent residency (a Green Card), then they can reapply for SNAP benefits.
- IRIS recommends that anyone affected begins to seek additional employment and learns where to pick up free food from local organizations.
MORE INFORMATION
- Details from DSS – What will change with DSS benefits following the passing of federal H.R.1?
- Join advocacy efforts: Fight for Our Care: Take Action
Resources:
- Connecticut Food Assistance Directory
- Food Pantries in Connecticut
- Text FOODSHARE to the number 85511
- Envie COMIDA por mensaje de texto al 85511 · Food Pantries – 211 Connecticut · Soup Kitchens – 211 Connecticut
- Call 211 or text your zip code to 898211 (multilingual services)
- New Haven Food Assistance Resource Guide
- Hamden Food Assistance Resource Guide
- Hamden Mobile Pantry
Medicaid (HUSKY Health)
- As of October 1, 2026, refugees, asylees, trafficking victims, and parolees will no longer qualify for HUSKY Medicaid health insurance, unless they have been approved for permanent residence (Green Card).
- IRIS recommends that anyone affected by this change should schedule health appointments soon in order to discover or address any health issues before the free health insurance is lost.
- IRIS also recommends that anyone affected by this change should begin the process for permanent residence (Green Card) applications as soon as possible. More information can be found by emailing the IRIS Legal Team at: legalintakes@irisct.org
Connecticut Food Assistance Directory
Directorio de asistencia alimentaria de Connecticut
د کندییکت خوراکي مرستې لارښود
دليل مساعدات الغذاء في ولاية كونيتيكت
Diretório de assistência alimentar de Connecticut
لست مراگز کمک مواد غذایی کندییکت
کنیکٹیکٹ فوڈ اسسٹنس ڈائرکٹری
Hagaha Kaalmada Cunnada Connecticut
Saraka ya Usaidizi wa Chakula ya Connecticut
Anyè Asistans Manje Connecticut
Ajuɛɛr de Kuɔɔny de Cäm
Federal Policy Changes
U.S. immigration Policy changes

تغييرات في سياسات الهجرة
أعلنت إدارة ترامب عن تغييرات مفاجئة وواسعة سوف تؤثرعلى اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي الإقامة الإنسانية والمتقدمين الرئيسيين لبرنامج تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) وعائلاتهم. ابتداءً من الآن، تم تجميد كل طلبات الحصول على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) المقدمة من لاجئين دخلوا بين يناير 2021 وفبراير 2025، وقد يُطلب من آلاف الأفراد والعائلات إجراء مقابلات جديدة أو الخضوع لمراجعة إضافية لإعادة فحص وتدقيق لطلبهم الاولي للجوء. كما طرأت تغييرات أخرى كثيرة، موضّحة أدناه، منذ 24 نوفمبر 2025.
بالنسبة للكثيرين ممن وجدو هنا الأمان, وأعادوا بناء حياتهم, وانخرطو في المجتمع وفي وظائفهم، تُعد هذه السياسات صادمة ومؤلمة. سوف تساند IRIS جميع المتضررين، وتبقى ملتزمة بتقديم الوضوح والدعم والدفاع عنهم في هذه الفترة الصعبة.
03/12/2025
ستُوقف USCIS الآن معالجة جميع الطلبات الخاصة بالأشخاص من الدول الـ19 المشمولة بحظر السفر، بغضّ النظر عن تاريخ دخولهم. ويشمل ذلك كل من وُلد في هذه الدول أو من يحمل جنسيتها.
- يوضّح التعميم أيضًا أن USCIS ستعيد مراجعة أي طلبات مقدّمة من أشخاص من الدول الـ19 الذين دخلوا بعد 20/01/2021.
- حتى في الإجراءات التي لا تتطلّب مقابلة عادةً، قد يُطلب من الشخص الحضور إلى مكتب USCIS، وقد يشمل ذلك إجراء مقابلة.
- تعترف USCIS بأن التأخيرات في المعالجة ستحدث، وتعتبر أن هذا أمر مقبول.
- وأخيرًا، يذكر التعميم بوضوح أنه سيتم إعداد “قائمة أولوية” للملفات والأشخاص الذين ستتم مراجعتهم خلال 90 يومًا.
١ديسمبر ٢٠٢٥
السياسات والتوجيهات العامة:
- في الأسبوع الماضي، طلبت دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأميركية“ (USCIS) مراجعة ملفات وإعادة مقابلة” جميع اللاجئين ومرافقيهم الذين وصلوا عبر برنامج قبول اللاجئين الأميركي (USRAP) في الفترة ما بين ٢٠ يناير ٢٠٢١ و٢٠ فبراير ٢٠٢٥.
- قد تسعى دائرة الهجرة إلى إلغاء صفة اللجوء بناءً على نتائج هذه المراجعة.
- تم تعليق النظر في جميع طلبات الحصول على البطاقة الخضراء (الجرين كارد) الخاصة باللاجئين لأجل غير مسمّى.
- ستعيد دائرة الهجرة فحص الجرين كارد الصادرة للأشخاص من “الدول التسع عشرة” المذكورون: ميانمار، بوروندي، تشاد، جمهورية الكونغو، كوبا، غينيا الاستوائية، إريتريا، هايتي، إيران، لاوس، ليبيا، سيراليون، الصومال، السودان، توغو، تركمانستان، فنزويلا، واليمن.
- تم تعليق معالجة جميع طلبات اللجوء (الأسايلم).
- ما يزال “حظر السفر” المفروض على “الدول التسع عشرة” قائمًا.
الأفغان:
- أوقفت دائرة الهجرة إلى أجل غير معلوم معالجة “جميع الطلبات المتعلقة بالأفغان”.
- ستُعاد مراجعة ملفات وإعادة مقابلة جميع اللاجئين الذين دخلوا بين ٢٠ يناير ٢٠٢١ و٢٠ فبراير ٢٠٢٥.
- تم إيقاف جميع إجراءات التأشيرات للأفغان في الخارج.
- تم إيقاف جميع إجراءات برنامج تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV).
- تم إيقاف معالجة جميع طلبات البطاقة الخضراء للأفغان (المقدّمة أو قيد الانتظار بعد ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥).
الأوكرانيون:
- ما زال بإمكانهم تقديم طلبات لإعادة منح الإقامة المؤقتة (re-parole) حتى تاريخ كتابة هذا البيان.
آخرون:
- سيتم إنهاء الحماية المؤقتة (TPS) لفنزويلا في يناير ٢٠٢٦، ولهايتي في أكتوبر ٢٠٢٦.
- ستأخذ دائرة الهجرة الآن بالاعتبار الظروف والحقائق الخاصة بكل دولة كعوامل سلبية عند دراسة الطلبات التقديرية، بما في ذلك طلبات تعديل الوضع، وتمديد الإقامة لغير المهاجرين، وتغيير وضع غير المهاجرين.
استجابة الخدمات القانونية فيIRIS:
- الاستعداد، قدر الإمكان، لتجهيز ودعم اللاجئين المتأثرين بعمليات “مراجعة ملفات وإعادة النظر” في وضعهم كلاجئين.
- الاستعداد، قدر الإمكان، لتجهيز ودعم اللاجئين في عملية مراجعة وإعادة مقابلة طلبات الجرين كارد (البطاقة الخضراء).
- تقديم طلبات إعادة منح الإقامة المؤقتة للأوكرانيين متى توفرت شروط الاستحقاق.
- العمل، قدر الإمكان، على تجهيز وتقديم طلبات الجرين كارد (البطاقة الخضراء) للأفغان لمحاولة تجنّب وقف المساعدات الطبية في أكتوبر ٢٠٢٦.
التوصيات:
- نوصي بشدة كل من قد يتأثر بهذه التغييرات بأن يجمع وثائق الهوية وجميع المستندات المتعلقة بوضعه القانوني.
- نحثّ المتأثرين على تجنّب السفر، خاصةً خارج الولايات المتحدة.
- نوصي بشدة بالالتزام التام بجميع القوانين المحلية والولائية والفيدرالية، بما في ذلك قوانين المرور والقيادة والتراخيص.
- نحثّ بشدة على اليقظة والانتباه للسلامة الشخصية وسلامة الأسرة.
مذكرة دائرة خدمات المواطنة والهجرةالأمريكية بشأن اللاجئين – ملخص الأحكام الرئيسية يُطبّقالقرار فورًا، ويأمر بما يلي:
• تجميد جميع طلبات النموذج I-485 المعلقة التي قدّمها اللاجئون المقبولون في الفترة من 20 يناير 2021 إلى 20 فبراير 2025
• إعادة مقابلة إلزامية لجميع اللاجئين الرئيسيين المقبولين خلال تلك الفترة
• مراجعة واحتمال إعادة مقابلة اللاجئين الثانويين، بمن فيهم الأزواج والأبناء والمستفيدون من برنامج “المتابعة للانضمام”
• إعادة تقييم ما إذا كان كل لاجئ يتناسب مع ما هو مطلوب وقت قبوله السلطة المُستخدَمة:
• قانون الهجرة والجنسية، المادة (101أ)42() [تعريف اللاجئ]
• قانون الهجرة والجنسية، المادة 207 والمادة 209 (سلطة الإنهاء والتعديل)
• تُصرّ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على سلطتها في التراجع عن قبول اللاجئين السابقين
العواقب:
• يجوز لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إنهاء وضع اللاجئ للأساسيين وجميع التابعين لهم.
• يجوز رفض طلبات الحصول على البطاقة الخضراء، حتى لمن يحملونها بالفعل.
• لا يمكن الطعن في رفض طلب I-485 المتعلق باللاجئين؛ الخيار الوحيد هو الطعن في قرار الترحيل أمام محكمة الهجرة.
• يمكن للاجئين الخاضعين لإجراءات الترحيل تجديد طلبهم I-485 أمام قاضي الهجرة.
شروط إضافية:
• لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( مهلة 90 يومًا لوضع قائمة أولويات من ستُعاد مقابلتهم.
• يستمر تجميد طلبات I-485 حتى يُرفع في مذكرة مستقبلية.
• يحق فقط لمدير دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( أو نائبه الموافقة على الاستثناءات.
• تُصِرّ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( على هذا الأمر صراحةً على أنه تصحيح لمبادئ “المصلحة العامة”، و”تفضيل الكم على الكيف”، و”نقاط الضعف” في قرارات بايدن.
• تنص المذكرة على أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( ستعيد النظر في جميع أسباب عدم القبول، بما في ذلك تلك التي تم التنازل عنها سابقًا.
• تسلط المذكرة الضوء على مراجعة قانون نقابة المحامين.
• تؤكد على ضرورة ضمان ألا يُشكّل اللاجئون “أي تهديد للأمن القومي أو السلامة العامة.”

د کډوالۍ د پالیسیو بدلونونه
د ټرمپ ادارې ناڅاپه پراخ بدلونونه اعلان کړي چې پر کډوالو، پناه غوښتونکو، د انسانیتي پارول لرونکو او د SIV اصلي غوښتونکو او د هغوی پر کورنیو اغېزه کوي. له نن څخه، د هغو کډوالو د ګرین کارډ ټولې غوښتنلیکونه چې د جنوري ۲۰۲۱ او فبروري ۲۰۲۵ ترمنځ امریکا ته داخل شوي، بند شوي دي. زرګونه کسان او کورنۍ کېدای شي بېرته مرکه یا د خپل لومړني کډوال حالت نوی ارزونه تیر کړي. نور ډېر بدلونونه، لکه لاندې ذکر شوي، د نومبر ۲۴، ۲۰۲۵ راهیسې پلي شوي دي.
د ډېرو هغو خلکو لپاره چې دلته یې په امن، کار او ټولنه کې خپل ژوند بیا جوړ کړی، دا بدلون ډېر سخت دی. IRIS د ټولو اغېزمنو ترڅنګ ولاړ دی او ژمن دی چې په دې ستونزمن وخت کې روښانتیا، ملاتړ او مدافعې ته دوام ورکړي.
۱۲/۰۳/۲۰۲۵
۱. USCIS به د سفر بندیز په لسټ کې د ۱۹ هېوادونو د ټولو خلکو د غوښتنلیکونو پروسس بند کړي، پرته له دې چې هغوی امریکا ته په کومه نېټه داخل شوي وي. دا پرېکړه هغو کسانو ته هم شامله ده چې په دغو هېوادونو کې زېږېدلي دي یا د همدغو هېوادونو تابعیت لري.
۲. په دې یادښت کې دا هم ویل شوي چې USCIS به د ۱۹ هېوادونو د هغو کسانو ټول غوښتنلیکونه بیا وڅېړي چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۰مې وروسته امریکا ته داخل شوي دي.
۳. حتا هغه پروسې چې معمولا مرکې ته اړتیا نه لري، ښايي خلکو ته د USCIS د دفتر غوښتنه ورشي چې حاضر شي. دا کېدای شي مرکه هم پکې شامله وي.
۴. USCIS منلې چې ځنډونه به رامنځته شي او وايي چې دا ځنډونه د منلو وړ دي.
۵. په پای کې، په یادښت کې روښانه ویل شوي چې د قضیې او خلکو د بیا ارزونې لپاره به د ۹۰ ورځو په موده کې یو “لومړیتوب لیست” جوړ شي.
د USCIS یادداشت:
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf
دسمبر ۱، ۲۰۲۵
عمومي تګلارې او پرېکړې:
- تېرې اوونۍ، USCIS د ټولو هغو کډوالو او د هغوی د کورنۍ د غړو د دوسیو د “بیا کتنې او بیا مرکې” امر کړی دی چې د ۲۰۲۱/۱/۲۰ څخه تر ۲۰۲۵/۲/۲۰ پورې د USRAP له لارې امریکا ته داخل شوي دي.
- د دې بیا کتنې په نتیجه کې کېدای شي USCIS د کډوالۍ موقف ختمولو هڅه وکړي.
- د کډوالو لپاره د ګرین کارت د غوښتنلیک پروسه بې وخته درول شوې ده.
- USCIS به د هغو هیوادونو د خلکو ورکول شوي ګرین کارتونه بیا وڅېړي: برما، برونډي، چاډ، د کانګو جمهوریت، کیوبا، استوایي ګینه، اریتریا، هایتي، ایران، لاوس، لیبیا، سیرا لیون، سومالیا، سوډان،ټوګو، ترکمنستان، وینزویلا، او یمن.
- د پناه غوښتنې ټول بهیرونه موقتا درول شوي دي.
- د “۱۹ هېوادونو” د خلکو لپاره د سفر بندیز لا هم په خپل ځای دی (پورته یاد شوي هېوادونه).
افغانان:
- د افغان اتباعو ټولو مهاجرتي غوښتنلیکونو پروسه تر نامعلومې مودې بند شوی دی.
- ټول هغه افغان کډوال چې د ۲۰۲۱/۱/۲۰ – ۲۰۲۵/۲/۲۰ ترمنځ داخل شوي، به بیا ارزول کېږي او بیا مرکه به ورسره کېږي.
- له هېواده د باندې د افغانانو د ویزو ټول بهیر درول شوی دی.
- د SIV پروسه بنده شوې ده.
- د افغانانو د ګرین کارت ټولې پروسې (هغه چې د ۲۰۲۵/۱۱/۲۷ وروسته سپارل شوې یا روانې دي) درول شوي دي.
اوکراینیان:
- تر دې دمه، کولی شي د بیا پارول لپاره غوښتنه وکړي.
نور:
- د وینزویلا لپاره TPS په جنوري ۲۰۲۶ کې پای ته رسېږي او د هایتي لپاره په اکتوبر ۲۰۲۶ کې.
- USCISبه اوس مربوطه هیواد ځانګړي واقعیتونه او شرایط د منفي عامل په توګه وګڼي چې کله قضاوت پر بنست ګټې غوښتنلیکونه ، په شمول د حالت تغیر، دغیر مهاجر پاتې کیدو تمدید، دغیر مهاجر حالت بدلول تر کار لاندې نیسي.
د IRIS قانوني خدمتونو غبرګون:
- تر امکان پورې، اغېزمن شوي کډوال د خپل کډوالۍ د بیا ارزونې لپاره چمتو کول.
- تر امکان پورې، کډوال د ګرین کارت د بیا کتنې او بیا مرکې لپاره چمتو کول.
- تر امکان پورې، د اوکراین د بیا پارول غوښتنلیکونه سپارل چېرې چې شرایط پوره وي.
- تر امکان پورې، د افغانانو د ګرین کارت غوښتنلیکونه ژر سپارل ترڅو د ۲۰۲۶ په اکتوبر کې د طبي مرستو د بندېدو د خطر مخه ونیول شي.
سپارښتنې:
- موږ په ټینګه سپارښتنه کوو چې اغېزمن کسان دې خپل پیژندپاڼې او د مهاجرت اړوند ټول اسناد یو ځای کړي.
- موږ هغوی هڅوو چې له سفر کولو ځان وساتي، په ځانګړي ډول له هېواده بهر.
- موږ په ټینګه سپارښتنه کوو چې اغېزمن کسان دې د ځایي، ایالتي او فدرالي قوانین له سخت احتیاط سره پيروي وکړي، په ځانګړي ډول د ترافيکي او موټر چلولو قوانين.
- موږ په ټینګه غواړو چې اغېزمن کسان دې د خپلې او د خپلو کورنیو د خونديتوب په اړه پوره هوښیار وي.
د USCIS کډوالو یادښت – د مهمو احکامو لنډیز سمدلاسه عملي کیږي، USCIS امر کوي:
• د جنوري ۲۰، ۲۰۲۱ څخه د فبروري ۲۰، ۲۰۲۵ پورې د منل شویو کډوالو لخوا ثبت شوي د ۴۸۵I- فورمو ټولو
پاتې غوښتنلیکونو په بشپړه توګه بندول
• د دې مودې په جریان کې د ټولو منل شویو اصلي کډوالو اجباري بیا مرکه
• د راستنیدونکو کډوالو بیاکتنه او احتمالي بیا مرکه، په شمول د میرمنو، ماشومانو، او وروسته د یوځای کیدو ګټه اخیستونکو
• د دې بیا ارزونه چې ایا هر کډوال د داخلېدو پر مهال تعریف پوره کړی و که نه
واک غوښتل کیږي:
101(a)(42 § )INA (د کډوالو تعریف)
د 207 § INA او § 209 (د ختمولو او تنظیم کولو واک)
USCIS د کډوالو د پخوانیو داخلو د لغوه کولو واک تاییدوي•
پایلې:
USCIS ممکن د پرنسپلانو او ټولو مشتقاتو لپاره د کډوالۍ حیثیت ختم کړي USCIS ممکن شنه کارتونه رد کړي، حتیدهغوکسانولپارهچېدمخه یېلري
د رد شوي کډوال پر بنسټ د ۴۸۵I- په اړه هیڅ اپیل نشته؛ یوازینۍ لاره د کډوالۍ په محکمه کې د ایستلو پر وړاندې مبارزه ده
هغه کډوال چې د ایستلو په پروسه کې ځای پر ځای شوي دي کولای شي د کډوالۍ قاضي په وړاندې خپل د ۴۸۵I- ادعا نوي کړي•
اضافي شرایط:
• ۹۰USCIS ورځې وخت لري چې د هغو کسانو لپاره د لومړیتوب لیست جوړ کړي چې بیا به مرکې ته وړاندې شي
• په I-485s باندې بندیزتر هغه وخته پورې پاتې کیږي تر څو چې په راتلونکي یادداشت کې لرې نشي
• یوازې د USCIS رییس یا مرستیال رییس کولای شي استثناوې تصویب کړي
• USCIS په ښکاره ډول دا د بایډن دورې په قضاوتونو کې د “تګ راتګ”، “د کیفیت څخه ډیر مقدار” او
“زیانمنونکو” د سمولو په توګه وړاندې کوي
• په یادښت کې راغلي چې USCIS به د نه منلو وړ ټولو دلیلونو ته بیا کتنه وکړي، په شمول هغه چې مخکې معاف شوي وو
• یادښت د ځورونکي بار بیاکتنه روښانه کوي
• دا د دې اړتیا ټینګار کوي چې ډاډ ترلاسه شي چې کډوال “ملي امنیت یا عامه خوندیتوب ته هیڅ ګواښ نه پېښوي”
تغییرات در پالیسیهای مهاجرتی
حکومت ترامپ تغییرات بزرگ و ناگهانی آورده که بالای پناهندهها، asylum گیرندهها، کسانی که با humanitarian parole آمدهاند، و درخواستکنندگان ویزهٔ مخصوص (SIV) و فامیلهایشان تأثیر میگذارد. از همین لحظه، تمام درخواستهای گرینکارت که از طرف پناهندههایی سپرده شده که بین جنوری ۲۰۲۱ تا فبروری ۲۰۲۵ آمدهاند، متوقف شدهاست. هزاران نفر ممکن است دوباره برای مصاحبه یا بررسی تازهٔ دوسیهٔ قبلی خود خواسته شوند. تغییرات دیگر که از ۲۴ نومبر ۲۰۲۵ بهوجود آمده، در پایین ذکر شدهاند.
برای بسیاری از کسانی که در اینجا زندگیشان را دوباره ساختهاند و در امنیت، کار و جامعه جا گرفتهاند، این پالیسی بسیار سخت و نگرانکننده است. IRIS در کنار تمام کسانی میایستد که از این تصمیمات متأثر شدهاند و برای دادن معلومات روشن، حمایت و دادخواهی در این وقت دشوار متعهد میماند.
۱۲/۰۳/۲۰۲۵
۱. USCIS تمام درخواستهای افرادی را که از ۱۹ کشوری هستند که در لیست «Travel Ban» آمده، متوقف میکند؛ فرق نمیکند چه زمانی وارد شده باشند. این شامل کسانی میشود که در یکی از این کشورها به دنیا آمدهاند یا شهروند آن کشورها هستند.
۲. در یادداشت جدید گفته شده که USCIS دوباره تمام درخواستهای افرادی را بررسی میکند که از ۱۹ کشور لیست Travel Ban هستند و بعد از ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ وارد شدهاند.
۳. حتی برای پروندههایی که معمولاً نیاز به مصاحبه ندارند، ممکن است فرد مجبور شود به دفتر USCIS حاضر شود. این میتواند شامل مصاحبه هم باشد.
۴. USCIS گفته که تأخیر در روند بررسی به وجود خواهد آمد، و این تأخیرها را قابل قبول میداند.
۵. در آخر، یادداشت واضح میگوید که در جریان ۹۰ روز آینده یک «لیست اولویت» از پروندهها و افراد برای بررسی تهیه خواهد شد.
یادداشت USCIS:
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf
۱دسمبر ۲۰۲۵
پالیسیها و دستورهای عمومی:
• هفتهٔ گذشته، ادارهٔ مهاجرت و شهروندی آمریکا (USCIS) دستور داد که پرونده و مصاحبهٔ تمام پناهندگانی که بین تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ از طریق برنامهٔ پذیرش پناهندگان آمریکا (USRAP) وارد شدهاند، دوباره بازبینی شود • ممکن است USCIS بعد از این بررسیها، وضعیت پناهندگی برخی افراد را فسخ کند.
• رسیدگی به درخواستهای گرفتن گرینکارت برای پناهندگان تا اطلاع بعدی متوقف شده است.
• USCIS دوباره گرینکارت افرادی را که از “۱۹ کشور” آمدهاند بررسی میکند: برما، بوروندی، چاد، جمهوری دموکراتیک کانگو، کوبا، گینهٔ استوایی، اریتره، هایتی، ایران، لائوس، لیبیا، سیرالئون، سومالیا، سودان، توگو، ترکمنستان، ونزویلا و یمن.
• رسیدگی به تمام درخواستهای پناهندگی متوقف شده است.
• «ممنوعیت سفر» برای افراد از “۱۹ کشور” ذکر شده، همچنان برقرار است.
برای افغانها:
• USCIS رسیدگی به «تمام درخواستهای مهاجرتی مربوط به شهروندان افغانستان» را تا اطلاع بعدی متوقف کرده است.
• تمام پناهندگانی که بین تاریخهای ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ وارد شدهاند دوباره بررسی و مصاحبه خواهند شد.
• تمام پروسههای صدور ویزه برای افغانها در خارج از آمریکا متوقف است.
• پروسهٔ SIV فعلاً متوقف است.
• رسیدگی به درخواستهای گرینکارت افغانها (درخواستهای ثبتشده یا در جریان بعد از ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵) متوقف است.
برای اوکراینیها:
در حال حاضر، درخواست برای تمدید پارول (re-parole) هنوز ممکن است.
دیگران:
• وضعیت TPS برای ونزویلا در جنوری ۲۰۲۶ و برای هایتی در اکتوبر ۲۰۲۶ پایان مییابد.
• USCIS اکنون شرایط و وضعیت کشورهای مربوطه را بهعنوان عوامل منفی در بررسی درخواستهای اختیاری در نظر میگیرد، از جمله درخواستهای تغییر وضعیت به اقامت دایمی، تمدید اقامت غیرمهاجرتی، و تغییر نوع اقامت غیرمهاجرتی.
پاسخ خدمات حقوقی IRIS:
• تا حد ممکن، پناهندگان تحت تأثیر را برای بررسی دوبارهٔ وضعیت پناهندگی آماده کنید.
• تا حد ممکن، پناهندگان را برای بررسی و مصاحبهٔ دوبارهٔ گرینکارت آماده کنید.
• تا حد ممکن، درخواستهای تمدید پارول اوکراینیها را در صورت داشتن شرایط لازم ثبت کنید.
• تا حد ممکن، درخواستهای گرینکارت افغانها را آماده و ثبت کنید تا از قطع شدن مزایای طبی در اکتوبر ۲۰۲۶ جلوگیری شود.
توصیهها:
• به تمام افرادی که ممکن است تحت تأثیر این تغییرات قرار بگیرند، شدیداً توصیه میکنیم اسناد هویتی و تمام مدارک مربوط به وضعیت مهاجرتی خود را جمعآوری کنند.
• از همهٔ افراد متأثر میخواهیم از سفر، مخصوصاً سفر به خارج، خودداری کنند.
• توصیه میکنیم افراد متأثر با دقت کامل قوانین محلی، ایالتی و فدرال را رعایت کنند، بهویژه قوانین ترافیکی و جوازهای مربوط به رانندگی.
• به شدت تأکید میکنیم که افراد متأثر به امنیت شخصی خود و خانوادههایشان توجه جدی داشته باشند.
خلاصه بخشهای مهم یادداشت پناهندگی اداره مهاجرت و شهروندی آمریکا Memo( Refugee )USCIS از همین لحظه، اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده )USCIS( دستور میدهد:
• تعلیق کامل تمامی درخواستهای در حال بررسی فرم I-485 که توسط پناهندگانی ارائه شدهاند که بین ۲۰ ژانویه ۲۰۲۱ تا ۲۰ فوریه ۲۰۲۵ پذیرفته شدهاند.
• مصاحبه اجباری دوباره برای تمامی پناهندگان اصلی که در آن بازه زمانی پذیرفته شدهاند.
• بازبینی و احتمال انجام مصاحبه دوباره برای پناهندگان وابسته، از جمله همسران، فرزندان و افرادی که تحت
برنامه پیوست ن پس از ورود پذیرفته شدهاند.
• ارزیابی دوباره اینکه آیا هر پناهنده در زمان پذیرش، شرایط و تعریف لازم را دارا بوده است یا نه.
اختیاری که برای این دستور مورد استفاده قرار گرفته است:
• بخش )a)(42(۱۰۱ از قانون مهاجرت و تابعیت § )INA( )–تعریف پناهنده(
• بخشهای ۲۰۷ و ۲۰۹ قانون مهاجرت و تابعیت § )INA( )–اختیار پایاندادن وضعیت پناهندگی و اختیار تعدیل/تغییر وضعیت(
اداره USCIS ادعا میکند که اختیار لغو پذیرشهای پناهندگی گذشته را دارد.
پیامدها:
اداره USCIS ممکن است وضعیت پناهندگی را برای پناهندگان اصلی و تمامی وابستگان آنان لغو کند. اداره USCIS ممکن است صدور کارت سبز را رد کند، حتی برای افرادی که قبلا آن را دریافت کردهاند.
برای یک درخواست I-485 مبتنی بر پناهندگی که رد شود، هیچ فرجامی وجود ندارد؛ تنها گزینه، اعتراض به اخراج در دادگاه مهاجرت است.
پناهندگانی که در مراحل اخراج قرار گرفتهاند، ممکن است درخواست I-485 خود را دوباره پیش یک قاضی مهاجرت مطرح کنند.
شرایط اضافی:
• اداره ۹۰USCIS روز فرصت دارد تا فهرست اولویتبندی افرادی را که قرار است مصاحبه دوباره شوند، تهیه کند.
• تعلیق درخواستهای I-485 تا زمانی که در یادداشت بعدی لغو شود، ادامه خواهد داشت.
• تنها مدیر یا معاون مدیر USCIS میتواند استثناها را تأیید کند.
• اداره USCIS بهطور صریح این اقدام را بهعنوان اصلح “شتابزدگی”، “کمیت بر کیفیت” و “آسیبپذیریها” در تصمیمگیریهای دوره بایدن معرفی میکند.
• این یادداشت بیان میکند که USCIS تمام دلایل عدم پذیرش را دوباره بررسی خواهد کرد، از جمله مواردی که قبلا بخشوده شده بودند.
• این یادداشت بر بازبینی محدودیت مرتبط با آزارگران تأکید میکند.
• این یادداشت بر ضرورت اطمینان از اینکه پناهندگان “هیچ تهدیدی برای امنیت ملی یا ایمنی عمومی ایجاد نمیکنند”
تأکید میکند.
Cambios en las Políticas de Inmigración
La Administración Trump anunció cambios repentinos y amplios que afectan a las personas refugiadas, a los solicitantes de asilo, a quienes tienen permiso humanitario (parole) y a quienes han pedido una Visa Especial de Inmigrante (SIV), junto con sus familias con estatus derivado. A partir de ahora, todas las solicitudes de green card de personas refugiadas que ingresaron entre enero de 2021 y febrero de 2025 quedan suspendidas. Miles de personas y familias podrían tener que someterse a nuevas entrevistas o a una revisión más estricta de su estatus de refugio. Muchos otros cambios, que se detallan más abajo, empezaron a aplicarse desde el 24 de noviembre de 2025 en adelante.
Para quienes ya habían comenzado una nueva vida aquí, con seguridad, trabajo y comunidad, estas medidas son devastadoras. IRIS respalda a todas las personas afectadas y sigue comprometido en brindar información clara, apoyo y acompañamiento en este momento tan difícil.
03/12/2025
- USCIS suspenderá el procesamiento de todas las solicitudes de personas procedentes de los 19 países incluidos en el Travel Ban, sin importar la fecha en que hayan ingresado. Esto aplica tanto para quienes nacieron en esos países como para quienes tienen su ciudadanía.
- El memorando también indica que USCIS revisará nuevamente cualquier solicitud de beneficios de cualquier persona proveniente de esos 19 países que haya entrado a Estados Unidos el 20 de enero de 2021 o después.
- Aun en procesos que normalmente no requieren entrevista, USCIS podría pedir que la persona se presente en una oficina de USCIS. Esto podría incluir una entrevista.
- USCIS reconoce que habrá demoras en el procesamiento y considera que esto es aceptable.
- Por último, el memorando deja claro que se preparará una “lista de prioridad” de casos o individuos para ser revisados dentro de un plazo de 90 días.
Memorando de USCIS: https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf
1 de diciembre de 2025
Políticas y órdenes generales:
• La semana pasada, USCIS ordenó una “revisión y una nueva entrevista” para todas las personas refugiadas y sus familiares con estatus derivado que ingresaron al país por medio del USRAP entre el 20/01/2021 y el 20/02/2025.
• Como resultado de esta revisión, USCIS podría intentar terminar el estatus de refugio.
• El procesamiento de todas las solicitudes de residencia permanente (green cards) para refugiados queda suspendido de forma indefinida.
• USCIS volverá a revisar las green cards emitidas a personas de “los 19 países”: Birmania, Burundi, Chad, República del Congo, Cuba, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Laos, Libia, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Turkmenistán, Venezuela y Yemen.
• USCIS suspendió el procesamiento de todas las solicitudes de asilo.
• El “Travel Ban” para “los 19 países” (Birmania, Burundi, Chad, República del Congo, Cuba, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Laos, Libia, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Turkmenistán, Venezuela y Yemen) continúa vigente.
Afganos:
• USCIS detuvo indefinidamente el procesamiento de “todas las solicitudes migratorias relacionadas con nacionales afganos”.
• Todas las personas refugiadas que ingresaron entre el 20/01/2021 y el 20/02/2025 serán sometidas nuevamente a revisión y entrevista.
• Todo el procesamiento de visas en el extranjero para afganos está detenido.
• Todo el procesamiento de SIV está detenido.
• Todo el procesamiento de solicitudes de green card para afganos queda detenido (incluye solicitudes presentadas o pendientes después del 27/11/25).
Ucranianos:
• Al primero de diciembre de 2025, aún pueden solicitar una nueva autorización de permanencia (re-parole).
Otros:
• El TPS para Venezuela termina en enero de 2026 y para Haití en octubre de 2026.
• USCIS tomará en cuenta las condiciones y situaciones particulares de cada país como factores negativos al revisar solicitudes de beneficios discrecionales, como ajustes de estatus y extensiones o cambios de estatus de no inmigrante.
Respuesta de los Servicios Legales de IRIS:
• En la medida de lo posible, preparar a las personas refugiadas afectadas para volver a litigar su estatus de refugiado.
• En la medida de lo posible, preparar a las personas refugiadas para la revisión de su green card y el proceso de una nueva entrevista.
• En la medida de lo posible, presentar solicitudes de re-parole para ucranianos que cumplan con los requisitos.
• En la medida de lo posible, preparar y presentar solicitudes de green card para afganos con el fin de intentar evitar la pérdida de beneficios médicos en octubre de 2026.
Recomendaciones:
• Recomendamos encarecidamente que quienes puedan estar afectados reúnan toda su documentación de identidad y cualquier documento relacionado a su situación migratoria.
• Sugerimos evitar viajes, especialmente fuera del país.
• Recomendamos con firmeza actuar con mucha cautela y cumplir estrictamente todas las leyes locales, estatales y federales, incluidas las normas de tránsito y licencias de conducir.
• Pedimos encarecidamente que quienes puedan verse afectados se mantengan muy atentos a su seguridad personal y a la de sus familias.
Memorando de Refugiados de USCIS – Resumen de Disposiciones Clave
Con vigencia inmediata, USCIS ordena:
- Una suspensión total de todas las solicitudes pendientes del Formulario I-485 presentadas por refugiados admitidos entre el 20 de enero de 2021 y el 20 de febrero de 2025.
- Se volverá a hacer otra entrevista obligatoria de todos los refugiados principales admitidos durante ese período.
- Una revisión y otra posible entrevista de los refugiados derivados, incluidos cónyuges, hijos y beneficiarios de seguimiento al familiar.
- Una reevaluación sobre si cada refugiado cumplía con la definición al momento de la admisión.
Autoridad invocada:
- INA § 101(a)(42) (definición de refugiado)
- INA § 207 y § 209 (autoridad de terminación y ajuste)
- USCIS afirma tener la facultad de revertir admisiones de refugiados realizadas en el pasado.
Consecuencias:
- USCIS puede terminar el estatus de refugiado para los principales y todos los derivados.
- USCIS puede negar las tarjetas de residencia, incluso para quienes ya las poseen.
- No existe apelación para una I-485 basada en estatus de refugiado que haya sido denegada; la única opción es impugnar la expulsión en la corte de inmigración.
- Los refugiados colocados en procesos de expulsión pueden renovar su solicitud de I-485 ante un juez de inmigración.
Condiciones adicionales:
- USCIS dispone de 90 días para crear la lista prioritaria de quienes serán entrevistados otra vez.
- La suspensión de las I-485 permanecerá hasta que sea levantada en un memorando futuro.
- Solo el Director o el Subdirector de USCIS pueden autorizar excepciones.
- USCIS enmarca explícitamente esta medida como una corrección a la “celeridad,” “cantidad sobre calidad” y “vulnerabilidades” en las adjudicaciones de la era Biden.
- El memorando establece que USCIS revisará todos los causales de inadmisibilidad, incluidos aquellos previamente eximidos.
- El memorando resalta una revisión de la causal de exclusión por persecución.
- Afirma la necesidad de garantizar que los refugiados “no representen una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
Chanjman nan Politik Imigrasyon
Administrasyon Trump anonse chanjman rapid ak laj ki afekte moun ki gen estati refijye, moun k ap chèche azil, moun ki antre ak pèmisyon imanitè (parole), epi moun ki te mande Visa Espesyal pou Imigran (SIV), ansanm ak fanmi yo ki gen estati derive. Depi koulye a, tout demann green card pou refijye ki antre ant janvye 2021 ak fevriye 2025 yo rete sispann. Plizyè milye moun ak fanmi yo ka bezwen pase nan nouvo entèvyou oswa fè fas ak yon revizyon pi sevè de estati refijye yo.
Gen lòt chanjman tou, ki dekri pi ba a, ki te kòmanse aplike depi 24 novanm 2025.
Pou moun ki te deja kòmanse bati yon lavi an sekirite isit la, ak travay ak kominote, mezi sa yo fè anpil mal. IRIS kontinye kanpe bò kote tout moun ki afekte yo epi rete angaje pou bay enfòmasyon klè, sipò ak konpayon nan moman difisil sa a.
03/12/2025
- USCIS pral sispann trete tout demann moun ki soti nan 19 peyi ki nan Travel Ban la, kèlkeswa dat yo te antre. Sa aplike pou moun ki fèt nan peyi sa yo oswa ki gen sitwayènte peyi sa yo.
- Memorandòm nan di tou USCIS pral retounen revize nenpòt demann benefis pou nenpòt moun ki soti nan 19 peyi sa yo epi ki antre Ozetazini soti 20 janvye 2021 rive jodi a.
- Menm pou pwosesis ki anjeneral pa mande entèvyou, USCIS ka mande moun nan pou li ale nan yon biwo USCIS. Sa ka gen ladan yon entèvyou.
- USCIS rekonèt pral gen reta nan pwosesis yo, e yo konsidere reta sa yo kòm bagay ki “akseptab”.
- Epi, memorandòm nan di klèman yo pral prepare yon “lis priyorite” pou dosye oswa moun yo bezwen revize nan yon delè 90 jou.
Memorandòm USCIS la: https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf
1 Desanm 2025
Règleman ak lòd jeneral:
• Semèn pase a, USCIS mande pou yo fè yon “revizyon ak yon nouvo entèvyou” pou tout moun ki antre Ozetazini kòm refijye oswa kòm manm fanmi refijye atravè pwogram USRAP ant 20/01/2021 ak 20/02/2025.
• Apre revizyon sa a, USCIS ka chèche mete fen nan estati refijye a.
• Tout pwosesis pou demann rezidans pèmanan (green card) pou refijye yo sispann san dat limit.
• USCIS pral revize green card yo te bay moun ki soti nan “19 peyi yo”: Bimani, Burundi, Tchad, Repiblik Kongo, Kiba, Gine Ekwatoryal, Eritre, Ayiti, Iran, Laos, Libi, Syera Leòn, Somali, Soudan, Togo, Tirkmenistan, Venezyela ak Yemen.
• USCIS sispann tout pwosesis demann azil yo.
• “Travel Ban” pou “19 peyi yo” (Bimani, Burundi, Tchad, Repiblik Kongo, Kiba, Gine Ekwatoryal, Eritre, Ayiti, Iran, Laos, Libi, Syera Leòn, Somali, Soudan, Togo, Tirkmenistan, Venezyela ak Yemen )toujou an vigè.
Afgan:
• USCIS sispann tout pwosesis ki gen rapò ak “demann imigrasyon pou sitwayen Afgan” pou yon tan san limit.
• Tout refijye ki antre ant 20/01/2021 ak 20/02/2025 pral pase yon lòt fwa ankò nan revizyon ak entèvyou.
• Tout pwosesis viza aletranje pou Afgan yo sispann.
• Tout pwosesis SIV yo sispann.
• Tout pwosesis green card pou Afgan yo sispann tou (sa gen ladan demann ki te deja soumèt oswa ki te an atant apre 27/11/25).
Ukrenyen:
• Depi 1 Desanm 2025, moun yo toujou kapab mande yon lòt pèmisyon rete (re-parole).
Lòt:
• TPS pou Venezyela ap fini an janvye 2026, epi pou Ayiti an oktòb 2026.
• USCIS pral konsidere kondisyon ak sitiyasyon chak peyi kòm faktè negatif lè yo ap revize kèk benefis ki depann de diskresyon, tankou ajisteman estati oswa pwolongasyon/changement estati non-imigran.
Repons Sèvis Legal IRIS:
• Nan limit posib, prepare refijye ki afekte yo pou refè tout pwosesis legal pou defann estati refijye yo.
• Nan limit posib, prepare refijye yo pou revizyon green card yo ak nouvo entèvyou a.
• Nan limit posib, voye demann re-parole pou Ukrényen ki ranpli kondisyon yo.
• Nan limit posib, prepare epi voye demann green card pou Afgan yo pou eseye evite yo pèdi benefis medikal yo an oktòb 2026.
Rekòmandasyon:
• Nou konseye tout moun ki ka afekte yo pou rasanble tout dokiman idantite yo ansanm ak nenpòt papye ki gen rapò ak estati imigrasyon yo.
• Nou sijere pou evite vwayaj, espesyalman vwayaj aletranje.
• Nou rekòmande tout moun aji ak anpil prekosyon epi respekte tout lwa lokal, eta ak federal yo, tankou kòd wout la ak règ pou lisans kondwi.
• Nou mande tout moun ki ka afekte yo pou yo rete trè vijilan pou pwòp sekirite yo ak sekirite fanmi yo.
Mabadiliko ya Sera za Uhamiaji
Serikali ya Trump imetangaza mabadiliko ya ghafla na makubwa yanayoathiri wakimbizi, waombaji hifadhi, wale walioingia kwa kibali cha kibinadamu, pamoja na waombaji wa visa maalum (SIV) na familia zao. Kuanzia sasa, maombi yote ya kadi ya ukaaji wa kudumu (green card) yaliyowasilishwa na wakimbizi walioingia kati ya Januari 2021 na Februari 2025 yamesitishwa. Maelfu ya watu na familia wanaweza kuhitajika kufanyiwa mahojiano mapya au uchunguzi upya wa hadhi yao ya ukimbizi.
Kuna mabadiliko mengine mengi, yaliyoelezwa hapa chini, ambayo yameanza kutumika kuanzia au baada ya Novemba 24, 2025.
Kwa wengi ambao tayari wameanza maisha mapya hapa kwa usalama, kazi, na jamii, sera hizi ni pigo kubwa. IRIS inasimama pamoja na wote walioathirika na itaendelea kutoa ufafanuzi, msaada, na utetezi wakati huu mgumu.
03/12/2025
- USCIS imesitisha sasa uchakataji wa maombi yote ya watu kutoka nchi 19 zilizoorodheshwa kwenye Travel Ban — bila kujali tarehe waliyotumia kuingia. Hii inahusu watu waliozaliwa au wenye uraia wa mojawapo ya nchi hizo.
- Taarifa hiyo pia inaeleza kuwa USCIS itapitia upya maombi yoyote ya huduma za uhamiaji kutoka kwa watu wa nchi hizo 19 ambao waliingia kuanzia tarehe 20/01/2021.
- Hata kwa taratibu ambazo kwa kawaida hazihitaji mahojiano, watu wanaweza kuhitajika “kujitokeza katika ofisi ya USCIS.” Hii inaweza kujumuisha kufanya mahojiano.
- USCIS inakubali kuwa kutakuwa na ucheleweshaji, na inaona hilo kuwa jambo linalokubalika.
- Hatimaye, taarifa inasema wazi kuwa “orodha ya vipaumbele” ya majalada au watu watakaopitiwa upya itaandaliwa ndani ya siku 90.
Desemba 1, 2025
Sera na Maagizo ya Jumla:
• Wiki iliyopita, USCIS iliagiza “uchunguzi upya na mahojiano mapya” kwa wakimbizi wote na wanafamilia wao waliokuja kupitia USRAP kati ya 1/20/2021 na 2/20/2025.
• USCIS inaweza kujaribu kukomesha hadhi ya ukimbizi baada ya uchunguzi huu.
• Uchakataji wote wa maombi ya kadi ya kijani (green card) kwa wakimbizi umesitishwa bila muda maalum.
• USCIS itapitia upya kadi za kijani zilizotolewa kwa watu kutoka “nchi 19”: Myanmar, Burundi, Chad, Jamhuri ya Kongo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, na Yemen.
• Uchakataji wote wa maombi ya hifadhi (asylum) umesimamishwa.
• “Marufuku ya Kusafiri” kwa watu kutoka “nchi 19” bado ipo.
Waafghan:
• USCIS imesimamisha bila ukomo uchakataji wa “maombi yote ya uhamiaji yanayohusiana na raia wa Afghanistan.”
• Wakimbizi wote walioingia kati ya 1/20/2021 na 2/20/2025 watafanyiwa uchunguzi upya na mahojiano mapya.
• Uchakataji wa visa za nje kwa Waafghan umesimamishwa.
• Mchakato wa SIV umesitishwa.
• Uchakataji wa maombi ya kadi ya kijani kwa Waafghan (yaliyowasilishwa au yanayosubiri baada ya 11/27/25) umesimamishwa.
Waukraine:
• Wanaweza kuendelea kuomba kuongezewa muda wa parole hadi sasa.
Wengine:
• TPS kwa raia wa Venezuela utaisha Januari 2026 na kwa raia wa Haiti Oktoba 2026.
• USCIS sasa itazingatia hali na taarifa za nchi husika kama sababu hasi wakati wa kuchakata maombi ya manufaa ya hiari, ikiwemo maombi ya kubadilisha hadhi, kuongeza muda wa ukaaji, au kubadili aina ya hadhi ya ukaaji.
Majibu ya Huduma za Kisheria za IRIS:
• Kadri iwezekanavyo, kuwaandaa wakimbizi watakaoathirika kujitetea upya kuhusu hadhi yao ya ukimbizi.
• Kadri iwezekanavyo, kuwaandaa wakimbizi kwa mapitio ya kadi zao za kijani na mchakato wa mahojiano mapya.
• Kadri iwezekanavyo, kuwasilisha maombi ya kuongezewa muda kwa Waukraine wanaostahili.
• Kadri iwezekanavyo, kuandaa na kuwasilisha maombi ya kadi ya kijani ya Waafghan ili kujaribu kuepuka kukatwa kwa huduma za afya Oktoba 2026.
Mapendekezo:
• Tunashauri kwa nguvu wale watakaoathirika kukusanya vitambulisho na nyaraka zote zinazohusiana na hadhi yao ya uhamiaji.
• Tunawahimiza wale watakaoathirika kuepuka kusafiri, hasa nje ya nchi.
• Tunashauri kwa nguvu wale watakaoathirika kuwa makini sana na kufuata sheria zote za mitaa, serikali ya jimbo na shirikisho, ikiwemo sheria za barabarani na leseni.
• Tunawahimiza kwa nguvu wale watakaoathirika kuwa makini kuhusu usalama wao binafsi na wa familia zao.
Hati ya Wakimbizi – Muhtasari wa Masharti Muhimu
Kuanzia sasa hivi, USCIS inaagiza:
Kusitishwa kabisa kwa maombi yote yanayosubiriwa ya Fomu I-485 ambayo yaliwasilishwa na wakimbizi walioandikishwa kuanzia Januari 20, 2021 hadi Februari 20, 2025
Kuhojiwa tena kwa lazima kwa wakimbizi wote wakuu walioandikishwa katika kipindi hicho
- Ukaguzi na uwezekano wa kuhojiwa tena kwa wakimbizi-washirikishi, wakiwemo wanandoa, watoto, na wanufaika wa kujiunga nao.
- Kutathmini upya ikiwa kila mkimbizi alikidhi ufafanuzi huo wakati wa kuandikishwa
Mamlaka inayotumika:
- INA § 101(a)(42) (ufafanuzi wa wakimbizi)
- INA § 207 na § 209 (mamlaka ya kukomesha na kurekebisha)
- USCIS yadai mamlaka ya kufuta uandikishaji wa wakimbizi wa zamani
Matokeo:
- USCIS inaweza kukomesha hadhi ya ukimbizi kwa wakimbizi wakuu na wakimbizi-washirikishi
- USCIS inaweza kukataa kadi za kijani, hata kwa wale ambao tayari wako nazo
- Hakuna rufaa ya fomu I-485 ya mkimbizi iliyokataliwa; chaguo pekee ni kupinga kuondolewa katika mahakama ya uhamiaji
- Wakimbizi waliowekwa katika kesi za kuondolewa wanaweza kuweka madai yao mapya ya fomu I-485 mbele ya jaji wa uhamiaji
Masharti zaidi:
- USCIS ina Siku 90 za kuunda orodha ya vipaumbele kwa ajili ya wale ambao watahojiwa tena
- Kusitishwa kwa fomu I-485s kutasalia hadi kutakapoondolewa katika hati ya baadaye
- Mkurugenzi au Naibu Mkurugenzi wa USCIS pekee ndiye anayeweza kuidhinisha vinginevyo
- USCIS inaeleza waziwazi hili kama kusahihisha “urahisi,” “wingi kuliko ubora,” na “udhaifu” katika maamuzi ya enzi ya Biden
- Hati inasema USCIS itapitia upya misingi yote ya kutokubalika, ikiwa ni pamoja na ile iliyoondolewa hapo awali
- Hati hiyo inaangazia ukaguzi wa sheria ya kuzuia mtesaji
- Inasisitiza hitaji la kuhakikisha kuwa wakimbizi “hawatishii usalama wa taifa au usalama wa umma”
Зміни в імміграційній політиці
Адміністрація Трампа раптово запровадила широкі зміни, які впливають на біженців, шукачів притулку, гуманітарних паролянтів та заявників на SIV (спеціальні імміграційні візи) і їхні родини. Зараз усі заяви на грін-карти від біженців, які прибули між січнем 2021 року та лютим 2025 року, призупинені. Тисячам людей і сімей можуть призначити повторні співбесіди або нову перевірку їхнього початкового статусу біженця. Багато інших змін, про які йдеться нижче, набули чинності 24 листопада 2025 року або після цієї дати.
Для багатьох, хто вже встиг побудувати тут безпечне життя, знайти роботу та свою спільноту, ці рішення стали дуже болючими. IRIS підтримує всіх, кого це торкнулося, і й надалі надаватиме пояснення, допомогу та адвокацію у цей складний час.
12/03/2025
- USCIS зупиняє розгляд усіх заяв від осіб із 19 країн, включених до “Travel Ban”, незалежно від дати в’їзду. Це стосується і тих, хто народився в цих країнах, і громадян цих країн.
- У мемо також зазначено, що USCIS знову перегляне всі запити на імміграційні послуги від осіб із цих 19 країн, якщо вони в’їхали 20 січня 2021 року або пізніше.
- Навіть якщо за певною процедурою зазвичай не проводиться співбесіда, людині можуть вимагати з’явитися до офісу USCIS. Це може включати інтерв’ю.
- USCIS визнає, що будуть затримки у розгляді справ, і вважає це прийнятним.
- Також у мемо прямо сказано, що протягом 90 днів буде складено “пріоритетний список” справ та заявників для перевірки.
1 грудня 2025 року
Загальні правила та розпорядження:
• Минулого тижня USCIS розпочав «перевірку та повторні співбесіди» для всіх біженців і членів їхніх сімей, які прибули через USRAP у період з 20.01.2021 по 20.02.2025.
• Після цієї перевірки USCIS може спробувати припинити статус біженця.
• Увесь розгляд заяв на отримання green card для біженців призупинено на невизначений час.
• USCIS повторно переглядатиме green card, видані людям із «19 країн»: М’янма, Бурунді, Чад, Республіка Конго, Куба, Екваторіальна Гвінея, Еритрея, Гаїті, Іран, Лаос, Лівія, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Судан, Того, Туркменістан, Венесуела та Ємен.
• Розгляд усіх заяв на притулок призупинено.
• «Тревел-бен» для «19 країн» (той самий перелік) залишається чинним.
Афганці:
• USCIS безстроково призупинив розгляд «усіх імміграційних заяв, пов’язаних із громадянами Афганістану».
• Усі біженці, які прибули між 20.01.2021 і 20.02.2025, знову пройдуть перевірку та співбесіду.
• Розгляд віз для афганців у консульствах за кордоном зупинено.
• Увесь процес SIV призупинено.
• Розгляд усіх заяв на green card для афганців призупинено (поданих або тих, що були в процесі після 27.11.2025).
Українці:
• Станом на сьогодні можуть і надалі подавати заяви на повторний дозвіл на перебування (re-parole).
Інше:
• TPS для Венесуели завершиться у січні 2026 року, а для Гаїті — у жовтні 2026 року.
• USCIS тепер враховуватиме ситуацію в країнах як негативний фактор при розгляді заяв на дискреційні імміграційні пільги, зокрема на зміну чи продовження статусу, а також на отримання статусу постійного проживання.
Реакція юридичної служби IRIS:
• Наскільки можливо, підготувати постраждалих біженців до повторного розгляду їхнього статусу.
• Наскільки можливо, підготувати біженців до перевірки green card і повторних співбесід.
• Наскільки можливо, подавати заяви на повторний дозвіл на перебування для українців, які мають право.
• Наскільки можливо, готувати та подавати заяви на green card для афганців, щоб спробувати уникнути втрати медичних пільг у жовтні 2026 року.
Рекомендації:
• Наполегливо радимо всім, кого це може стосуватися, зібрати документи, що підтверджують особу, та будь-які інші документи, пов’язані з імміграційним статусом.
• Радимо утриматися від подорожей, особливо за кордон.
• Дуже рекомендуємо уважно дотримуватися всіх місцевих, штатних і федеральних законів, включно з правилами дорожнього руху та вимогами щодо водійських посвідчень.
• Закликаємо бути максимально уважними до власної безпеки та безпеки своїх родин.
U.S. Immigration Policy Changes
- USCIS will now suspend the processing of all applications for individuals from the 19 countries listed in the Travel Ban – regardless of entry date. This includes individuals born in or citizens of the Travel Ban countries.
- The memo also now states that USCIS will review again any benefit requests by individuals from the 19 Travel Ban countries who entered on or after 1/20/2021.
- Even for processes that do not usually require an interview, individuals may need to “appear at a USCIS office.” This could include an interview.
- USCIS acknowledges that processing delays will occur, and USCIS considers this acceptable.
- Finally, the memo states clearly that a “priority list” of cases/individuals for review will be drafted within 90 days
December 1, 2025
General Policies & Orders:
- Last week, USCIS ordered a “review and re-interview” of all refugees and their derivatives who entered through the USRAP between 1/20/2021 and 2/20/2025.
- USCIS may attempt to terminate refugee status as a result of the review.
- All USCIS processing of green card applications for refugees is suspended indefinitely.
- USCIS will reexamine green cards issued to people from “the 19 countries”: Burma, Burundi, Chad, Rep. of Congo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, and Yemen.
- USCIS has suspended the processing of all asylum application processes.
- The “Travel Ban” for “the 19 countries” (Burma, Burundi, Chad, Rep. of Congo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, and Yemen) remains in effect.
Afghans:
- USCIS has indefinitely stopped processing of “all immigration requests related to Afghan nationals.”
- All refugees who entered 1/20/2021 – 2/20/2025 will be re-vetted and reinterviewed.
- All processing of visas abroad for Afghans is halted.
- All SIV processing is halted.
- All processing of green card applications for Afghans is halted (filed or pending after 11/27/25).
Ukrainians: May still apply for re-parole as of this writing.
Others:
- TPS is terminated for Venezuela in January 2026 & for Haiti in October 2026
- USCIS will now consider relevant country-specific facts and circumstances as negative factors when processing discretionary benefit requests, including adjustment of status applications, extension of nonimmigrant stay, and change of nonimmigrant status.”
IRIS Legal Service Response:
- To the extent possible, prepare affected refugees for relitigation of their refugee status.
- To the extent possible, prepare refugees for green card review and reinterview process.
- To the extent possible, submit Ukrainian reparole applications where eligibility exists.
- To the extent possible, prepare and submit Afghan green card applications to try and avoid cutoff of medical benefits Oct 2026.
Recommendations:
- We strongly recommend those who will be impacted by these changes to gather identification documents and all other documentation pertaining to immigration status.
- We urge those who will be impacted to avoid traveling, especially abroad.
- We strongly recommend that those who will be impacted exercise extreme caution to follow all local, state and federal laws, including traffic and driving rules and permitting.
- We strongly urge those who will be impacted to be vigilant about their personal safety and the safety of their families.
USCIS Refugee Memo – Summary of Key Provisions
Effective immediately, USCIS is ordering:
- A total freeze on all pending Form I-485 applications filed by refugees admitted from Jan 20, 2021 – Feb 20, 2025
- A mandatory re-interview of all principal refugees admitted during that period
- A review and potential re-interview of derivative refugees, including spouses, children, and follow-to-join beneficiaries
- A reassessment of whether each refugee met the definition at the time of admission
Authority being invoked:
- INA § 101(a)(42) (refugee definition)
- INA § 207 and § 209 (termination and adjustment authority)
- USCIS asserts power to undo past refugee admissions
Consequences:
- USCIS may terminate refugee status for principals and all derivatives
- USCIS may deny green cards, even for those who already have them
- There is no appeal of a denied refugee-based I-485; the only option is to contest removal in immigration court
- Refugees placed in removal proceedings may renew their I-485 claim before an immigration judge
Additional conditions:
- USCIS has 90 days to create the priority list for who will be re-interviewed
- The freeze on I-485s remains until lifted in a future memo
- Only the USCIS Director or Deputy Director may authorize exceptions
- USCIS is explicitly framing this as correcting “expediency,” “quantity over quality,” and “vulnerabilities” in Biden-era adjudications
- The memo states USCIS will revisit all inadmissibility grounds, including those previously waived
- The memo highlights a review of the persecutor bar
- It asserts a need to ensure refugees “pose no threat to national security or public safety”

تغييرات في سياسات الهجرة
أعلنت إدارة ترامب عن تغييرات مفاجئة وواسعة سوف تؤثرعلى اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي الإقامة الإنسانية والمتقدمين الرئيسيين لبرنامج تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) وعائلاتهم. ابتداءً من الآن، تم تجميد كل طلبات الحصول على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) المقدمة من لاجئين دخلوا بين يناير 2021 وفبراير 2025، وقد يُطلب من آلاف الأفراد والعائلات إجراء مقابلات جديدة أو الخضوع لمراجعة إضافية لإعادة فحص وتدقيق لطلبهم الاولي للجوء. كما طرأت تغييرات أخرى كثيرة، موضّحة أدناه، منذ 24 نوفمبر 2025.
بالنسبة للكثيرين ممن وجدو هنا الأمان, وأعادوا بناء حياتهم, وانخرطو في المجتمع وفي وظائفهم، تُعد هذه السياسات صادمة ومؤلمة. سوف تساند IRIS جميع المتضررين، وتبقى ملتزمة بتقديم الوضوح والدعم والدفاع عنهم في هذه الفترة الصعبة.
03/12/2025
ستُوقف USCIS الآن معالجة جميع الطلبات الخاصة بالأشخاص من الدول الـ19 المشمولة بحظر السفر، بغضّ النظر عن تاريخ دخولهم. ويشمل ذلك كل من وُلد في هذه الدول أو من يحمل جنسيتها.
- يوضّح التعميم أيضًا أن USCIS ستعيد مراجعة أي طلبات مقدّمة من أشخاص من الدول الـ19 الذين دخلوا بعد 20/01/2021.
- حتى في الإجراءات التي لا تتطلّب مقابلة عادةً، قد يُطلب من الشخص الحضور إلى مكتب USCIS، وقد يشمل ذلك إجراء مقابلة.
- تعترف USCIS بأن التأخيرات في المعالجة ستحدث، وتعتبر أن هذا أمر مقبول.
- وأخيرًا، يذكر التعميم بوضوح أنه سيتم إعداد “قائمة أولوية” للملفات والأشخاص الذين ستتم مراجعتهم خلال 90 يومًا.
رابط التعميم:
USCIS update
١ديسمبر ٢٠٢٥
السياسات والتوجيهات العامة:
- في الأسبوع الماضي، طلبت دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأميركية“ (USCIS) مراجعة ملفات وإعادة مقابلة” جميع اللاجئين ومرافقيهم الذين وصلوا عبر برنامج قبول اللاجئين الأميركي (USRAP) في الفترة ما بين ٢٠ يناير ٢٠٢١ و٢٠ فبراير ٢٠٢٥.
- قد تسعى دائرة الهجرة إلى إلغاء صفة اللجوء بناءً على نتائج هذه المراجعة.
- تم تعليق النظر في جميع طلبات الحصول على البطاقة الخضراء (الجرين كارد) الخاصة باللاجئين لأجل غير مسمّى.
- ستعيد دائرة الهجرة فحص الجرين كارد الصادرة للأشخاص من “الدول التسع عشرة” المذكورون: ميانمار، بوروندي، تشاد، جمهورية الكونغو، كوبا، غينيا الاستوائية، إريتريا، هايتي، إيران، لاوس، ليبيا، سيراليون، الصومال، السودان، توغو، تركمانستان، فنزويلا، واليمن.
- تم تعليق معالجة جميع طلبات اللجوء (الأسايلم).
- ما يزال “حظر السفر” المفروض على “الدول التسع عشرة” قائمًا.
الأفغان:
- أوقفت دائرة الهجرة إلى أجل غير معلوم معالجة “جميع الطلبات المتعلقة بالأفغان”.
- ستُعاد مراجعة ملفات وإعادة مقابلة جميع اللاجئين الذين دخلوا بين ٢٠ يناير ٢٠٢١ و٢٠ فبراير ٢٠٢٥.
- تم إيقاف جميع إجراءات التأشيرات للأفغان في الخارج.
- تم إيقاف جميع إجراءات برنامج تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV).
- تم إيقاف معالجة جميع طلبات البطاقة الخضراء للأفغان (المقدّمة أو قيد الانتظار بعد ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥).
الأوكرانيون:
- ما زال بإمكانهم تقديم طلبات لإعادة منح الإقامة المؤقتة (re-parole) حتى تاريخ كتابة هذا البيان.
آخرون:
- سيتم إنهاء الحماية المؤقتة (TPS) لفنزويلا في يناير ٢٠٢٦، ولهايتي في أكتوبر ٢٠٢٦.
- ستأخذ دائرة الهجرة الآن بالاعتبار الظروف والحقائق الخاصة بكل دولة كعوامل سلبية عند دراسة الطلبات التقديرية، بما في ذلك طلبات تعديل الوضع، وتمديد الإقامة لغير المهاجرين، وتغيير وضع غير المهاجرين.
استجابة الخدمات القانونية فيIRIS:
- الاستعداد، قدر الإمكان، لتجهيز ودعم اللاجئين المتأثرين بعمليات “مراجعة ملفات وإعادة النظر” في وضعهم كلاجئين.
- الاستعداد، قدر الإمكان، لتجهيز ودعم اللاجئين في عملية مراجعة وإعادة مقابلة طلبات الجرين كارد (البطاقة الخضراء).
- تقديم طلبات إعادة منح الإقامة المؤقتة للأوكرانيين متى توفرت شروط الاستحقاق.
- العمل، قدر الإمكان، على تجهيز وتقديم طلبات الجرين كارد (البطاقة الخضراء) للأفغان لمحاولة تجنّب وقف المساعدات الطبية في أكتوبر ٢٠٢٦.
التوصيات:
- نوصي بشدة كل من قد يتأثر بهذه التغييرات بأن يجمع وثائق الهوية وجميع المستندات المتعلقة بوضعه القانوني.
- نحثّ المتأثرين على تجنّب السفر، خاصةً خارج الولايات المتحدة.
- نوصي بشدة بالالتزام التام بجميع القوانين المحلية والولائية والفيدرالية، بما في ذلك قوانين المرور والقيادة والتراخيص.
- نحثّ بشدة على اليقظة والانتباه للسلامة الشخصية وسلامة الأسرة.
مذكرة دائرة خدمات المواطنة والهجرةالأمريكية بشأن اللاجئين – ملخص الأحكام الرئيسية يُطبّقالقرار فورًا، ويأمر بما يلي:
• تجميد جميع طلبات النموذج I-485 المعلقة التي قدّمها اللاجئون المقبولون في الفترة من 20 يناير 2021 إلى 20 فبراير 2025
• إعادة مقابلة إلزامية لجميع اللاجئين الرئيسيين المقبولين خلال تلك الفترة
• مراجعة واحتمال إعادة مقابلة اللاجئين الثانويين، بمن فيهم الأزواج والأبناء والمستفيدون من برنامج “المتابعة للانضمام”
• إعادة تقييم ما إذا كان كل لاجئ يتناسب مع ما هو مطلوب وقت قبوله السلطة المُستخدَمة:
• قانون الهجرة والجنسية، المادة (101أ)42() [تعريف اللاجئ]
• قانون الهجرة والجنسية، المادة 207 والمادة 209 (سلطة الإنهاء والتعديل)
• تُصرّ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على سلطتها في التراجع عن قبول اللاجئين السابقين
العواقب:
• يجوز لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إنهاء وضع اللاجئ للأساسيين وجميع التابعين لهم.
• يجوز رفض طلبات الحصول على البطاقة الخضراء، حتى لمن يحملونها بالفعل.
• لا يمكن الطعن في رفض طلب I-485 المتعلق باللاجئين؛ الخيار الوحيد هو الطعن في قرار الترحيل أمام محكمة الهجرة.
• يمكن للاجئين الخاضعين لإجراءات الترحيل تجديد طلبهم I-485 أمام قاضي الهجرة.
شروط إضافية:
• لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( مهلة 90 يومًا لوضع قائمة أولويات من ستُعاد مقابلتهم.
• يستمر تجميد طلبات I-485 حتى يُرفع في مذكرة مستقبلية.
• يحق فقط لمدير دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( أو نائبه الموافقة على الاستثناءات.
• تُصِرّ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( على هذا الأمر صراحةً على أنه تصحيح لمبادئ “المصلحة العامة”، و”تفضيل الكم على الكيف”، و”نقاط الضعف” في قرارات بايدن.
• تنص المذكرة على أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية )USCIS( ستعيد النظر في جميع أسباب عدم القبول، بما في ذلك تلك التي تم التنازل عنها سابقًا.
• تسلط المذكرة الضوء على مراجعة قانون نقابة المحامين.
• تؤكد على ضرورة ضمان ألا يُشكّل اللاجئون “أي تهديد للأمن القومي أو السلامة العامة.”

د کډوالۍ د پالیسیو بدلونونه
د ټرمپ ادارې ناڅاپه پراخ بدلونونه اعلان کړي چې پر کډوالو، پناه غوښتونکو، د انسانیتي پارول لرونکو او د SIV اصلي غوښتونکو او د هغوی پر کورنیو اغېزه کوي. له نن څخه، د هغو کډوالو د ګرین کارډ ټولې غوښتنلیکونه چې د جنوري ۲۰۲۱ او فبروري ۲۰۲۵ ترمنځ امریکا ته داخل شوي، بند شوي دي. زرګونه کسان او کورنۍ کېدای شي بېرته مرکه یا د خپل لومړني کډوال حالت نوی ارزونه تیر کړي. نور ډېر بدلونونه، لکه لاندې ذکر شوي، د نومبر ۲۴، ۲۰۲۵ راهیسې پلي شوي دي.
د ډېرو هغو خلکو لپاره چې دلته یې په امن، کار او ټولنه کې خپل ژوند بیا جوړ کړی، دا بدلون ډېر سخت دی. IRIS د ټولو اغېزمنو ترڅنګ ولاړ دی او ژمن دی چې په دې ستونزمن وخت کې روښانتیا، ملاتړ او مدافعې ته دوام ورکړي.
۱۲/۰۳/۲۰۲۵
۱. USCIS به د سفر بندیز په لسټ کې د ۱۹ هېوادونو د ټولو خلکو د غوښتنلیکونو پروسس بند کړي، پرته له دې چې هغوی امریکا ته په کومه نېټه داخل شوي وي. دا پرېکړه هغو کسانو ته هم شامله ده چې په دغو هېوادونو کې زېږېدلي دي یا د همدغو هېوادونو تابعیت لري.
۲. په دې یادښت کې دا هم ویل شوي چې USCIS به د ۱۹ هېوادونو د هغو کسانو ټول غوښتنلیکونه بیا وڅېړي چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۰مې وروسته امریکا ته داخل شوي دي.
۳. حتا هغه پروسې چې معمولا مرکې ته اړتیا نه لري، ښايي خلکو ته د USCIS د دفتر غوښتنه ورشي چې حاضر شي. دا کېدای شي مرکه هم پکې شامله وي.
۴. USCIS منلې چې ځنډونه به رامنځته شي او وايي چې دا ځنډونه د منلو وړ دي.
۵. په پای کې، په یادښت کې روښانه ویل شوي چې د قضیې او خلکو د بیا ارزونې لپاره به د ۹۰ ورځو په موده کې یو “لومړیتوب لیست” جوړ شي.
د USCIS یادداشت:
USCIS update
دسمبر ۱، ۲۰۲۵
عمومي تګلارې او پرېکړې:
- تېرې اوونۍ، USCIS د ټولو هغو کډوالو او د هغوی د کورنۍ د غړو د دوسیو د “بیا کتنې او بیا مرکې” امر کړی دی چې د ۲۰۲۱/۱/۲۰ څخه تر ۲۰۲۵/۲/۲۰ پورې د USRAP له لارې امریکا ته داخل شوي دي.
- د دې بیا کتنې په نتیجه کې کېدای شي USCIS د کډوالۍ موقف ختمولو هڅه وکړي.
- د کډوالو لپاره د ګرین کارت د غوښتنلیک پروسه بې وخته درول شوې ده.
- USCIS به د هغو هیوادونو د خلکو ورکول شوي ګرین کارتونه بیا وڅېړي: برما، برونډي، چاډ، د کانګو جمهوریت، کیوبا، استوایي ګینه، اریتریا، هایتي، ایران، لاوس، لیبیا، سیرا لیون، سومالیا، سوډان،ټوګو، ترکمنستان، وینزویلا، او یمن.
- د پناه غوښتنې ټول بهیرونه موقتا درول شوي دي.
- د “۱۹ هېوادونو” د خلکو لپاره د سفر بندیز لا هم په خپل ځای دی (پورته یاد شوي هېوادونه).
افغانان:
- د افغان اتباعو ټولو مهاجرتي غوښتنلیکونو پروسه تر نامعلومې مودې بند شوی دی.
- ټول هغه افغان کډوال چې د ۲۰۲۱/۱/۲۰ – ۲۰۲۵/۲/۲۰ ترمنځ داخل شوي، به بیا ارزول کېږي او بیا مرکه به ورسره کېږي.
- له هېواده د باندې د افغانانو د ویزو ټول بهیر درول شوی دی.
- د SIV پروسه بنده شوې ده.
- د افغانانو د ګرین کارت ټولې پروسې (هغه چې د ۲۰۲۵/۱۱/۲۷ وروسته سپارل شوې یا روانې دي) درول شوي دي.
اوکراینیان:
- تر دې دمه، کولی شي د بیا پارول لپاره غوښتنه وکړي.
نور:
- د وینزویلا لپاره TPS په جنوري ۲۰۲۶ کې پای ته رسېږي او د هایتي لپاره په اکتوبر ۲۰۲۶ کې.
- USCISبه اوس مربوطه هیواد ځانګړي واقعیتونه او شرایط د منفي عامل په توګه وګڼي چې کله قضاوت پر بنست ګټې غوښتنلیکونه ، په شمول د حالت تغیر، دغیر مهاجر پاتې کیدو تمدید، دغیر مهاجر حالت بدلول تر کار لاندې نیسي.
د IRIS قانوني خدمتونو غبرګون:
- تر امکان پورې، اغېزمن شوي کډوال د خپل کډوالۍ د بیا ارزونې لپاره چمتو کول.
- تر امکان پورې، کډوال د ګرین کارت د بیا کتنې او بیا مرکې لپاره چمتو کول.
- تر امکان پورې، د اوکراین د بیا پارول غوښتنلیکونه سپارل چېرې چې شرایط پوره وي.
- تر امکان پورې، د افغانانو د ګرین کارت غوښتنلیکونه ژر سپارل ترڅو د ۲۰۲۶ په اکتوبر کې د طبي مرستو د بندېدو د خطر مخه ونیول شي.
سپارښتنې:
- موږ په ټینګه سپارښتنه کوو چې اغېزمن کسان دې خپل پیژندپاڼې او د مهاجرت اړوند ټول اسناد یو ځای کړي.
- موږ هغوی هڅوو چې له سفر کولو ځان وساتي، په ځانګړي ډول له هېواده بهر.
- موږ په ټینګه سپارښتنه کوو چې اغېزمن کسان دې د ځایي، ایالتي او فدرالي قوانین له سخت احتیاط سره پيروي وکړي، په ځانګړي ډول د ترافيکي او موټر چلولو قوانين.
- موږ په ټینګه غواړو چې اغېزمن کسان دې د خپلې او د خپلو کورنیو د خونديتوب په اړه پوره هوښیار وي.
د USCIS کډوالو یادښت – د مهمو احکامو لنډیز سمدلاسه عملي کیږي، USCIS امر کوي:
• د جنوري ۲۰، ۲۰۲۱ څخه د فبروري ۲۰، ۲۰۲۵ پورې د منل شویو کډوالو لخوا ثبت شوي د ۴۸۵I- فورمو ټولو
پاتې غوښتنلیکونو په بشپړه توګه بندول
• د دې مودې په جریان کې د ټولو منل شویو اصلي کډوالو اجباري بیا مرکه
• د راستنیدونکو کډوالو بیاکتنه او احتمالي بیا مرکه، په شمول د میرمنو، ماشومانو، او وروسته د یوځای کیدو ګټه اخیستونکو
• د دې بیا ارزونه چې ایا هر کډوال د داخلېدو پر مهال تعریف پوره کړی و که نه
واک غوښتل کیږي:
101(a)(42 § )INA (د کډوالو تعریف)
د 207 § INA او § 209 (د ختمولو او تنظیم کولو واک)
USCIS د کډوالو د پخوانیو داخلو د لغوه کولو واک تاییدوي•
پایلې:
USCIS ممکن د پرنسپلانو او ټولو مشتقاتو لپاره د کډوالۍ حیثیت ختم کړي USCIS ممکن شنه کارتونه رد کړي، حتیدهغوکسانولپارهچېدمخه یېلري
د رد شوي کډوال پر بنسټ د ۴۸۵I- په اړه هیڅ اپیل نشته؛ یوازینۍ لاره د کډوالۍ په محکمه کې د ایستلو پر وړاندې مبارزه ده
هغه کډوال چې د ایستلو په پروسه کې ځای پر ځای شوي دي کولای شي د کډوالۍ قاضي په وړاندې خپل د ۴۸۵I- ادعا نوي کړي•
اضافي شرایط:
• ۹۰USCIS ورځې وخت لري چې د هغو کسانو لپاره د لومړیتوب لیست جوړ کړي چې بیا به مرکې ته وړاندې شي
• په I-485s باندې بندیزتر هغه وخته پورې پاتې کیږي تر څو چې په راتلونکي یادداشت کې لرې نشي
• یوازې د USCIS رییس یا مرستیال رییس کولای شي استثناوې تصویب کړي
• USCIS په ښکاره ډول دا د بایډن دورې په قضاوتونو کې د “تګ راتګ”، “د کیفیت څخه ډیر مقدار” او
“زیانمنونکو” د سمولو په توګه وړاندې کوي
• په یادښت کې راغلي چې USCIS به د نه منلو وړ ټولو دلیلونو ته بیا کتنه وکړي، په شمول هغه چې مخکې معاف شوي وو
• یادښت د ځورونکي بار بیاکتنه روښانه کوي
• دا د دې اړتیا ټینګار کوي چې ډاډ ترلاسه شي چې کډوال “ملي امنیت یا عامه خوندیتوب ته هیڅ ګواښ نه پېښوي”
تغییرات در پالیسیهای مهاجرتی
حکومت ترامپ تغییرات بزرگ و ناگهانی آورده که بالای پناهندهها، asylum گیرندهها، کسانی که با humanitarian parole آمدهاند، و درخواستکنندگان ویزهٔ مخصوص (SIV) و فامیلهایشان تأثیر میگذارد. از همین لحظه، تمام درخواستهای گرینکارت که از طرف پناهندههایی سپرده شده که بین جنوری ۲۰۲۱ تا فبروری ۲۰۲۵ آمدهاند، متوقف شدهاست. هزاران نفر ممکن است دوباره برای مصاحبه یا بررسی تازهٔ دوسیهٔ قبلی خود خواسته شوند. تغییرات دیگر که از ۲۴ نومبر ۲۰۲۵ بهوجود آمده، در پایین ذکر شدهاند.
برای بسیاری از کسانی که در اینجا زندگیشان را دوباره ساختهاند و در امنیت، کار و جامعه جا گرفتهاند، این پالیسی بسیار سخت و نگرانکننده است. IRIS در کنار تمام کسانی میایستد که از این تصمیمات متأثر شدهاند و برای دادن معلومات روشن، حمایت و دادخواهی در این وقت دشوار متعهد میماند.
۱۲/۰۳/۲۰۲۵
۱. USCIS تمام درخواستهای افرادی را که از ۱۹ کشوری هستند که در لیست «Travel Ban» آمده، متوقف میکند؛ فرق نمیکند چه زمانی وارد شده باشند. این شامل کسانی میشود که در یکی از این کشورها به دنیا آمدهاند یا شهروند آن کشورها هستند.
۲. در یادداشت جدید گفته شده که USCIS دوباره تمام درخواستهای افرادی را بررسی میکند که از ۱۹ کشور لیست Travel Ban هستند و بعد از ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ وارد شدهاند.
۳. حتی برای پروندههایی که معمولاً نیاز به مصاحبه ندارند، ممکن است فرد مجبور شود به دفتر USCIS حاضر شود. این میتواند شامل مصاحبه هم باشد.
۴. USCIS گفته که تأخیر در روند بررسی به وجود خواهد آمد، و این تأخیرها را قابل قبول میداند.
۵. در آخر، یادداشت واضح میگوید که در جریان ۹۰ روز آینده یک «لیست اولویت» از پروندهها و افراد برای بررسی تهیه خواهد شد.
یادداشت USCIS:
USCIS update
۱دسمبر ۲۰۲۵
پالیسیها و دستورهای عمومی:
• هفتهٔ گذشته، ادارهٔ مهاجرت و شهروندی آمریکا (USCIS) دستور داد که پرونده و مصاحبهٔ تمام پناهندگانی که بین تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ از طریق برنامهٔ پذیرش پناهندگان آمریکا (USRAP) وارد شدهاند، دوباره بازبینی شود • ممکن است USCIS بعد از این بررسیها، وضعیت پناهندگی برخی افراد را فسخ کند.
• رسیدگی به درخواستهای گرفتن گرینکارت برای پناهندگان تا اطلاع بعدی متوقف شده است.
• USCIS دوباره گرینکارت افرادی را که از “۱۹ کشور” آمدهاند بررسی میکند: برما، بوروندی، چاد، جمهوری دموکراتیک کانگو، کوبا، گینهٔ استوایی، اریتره، هایتی، ایران، لائوس، لیبیا، سیرالئون، سومالیا، سودان، توگو، ترکمنستان، ونزویلا و یمن.
• رسیدگی به تمام درخواستهای پناهندگی متوقف شده است.
• «ممنوعیت سفر» برای افراد از “۱۹ کشور” ذکر شده، همچنان برقرار است.
برای افغانها:
• USCIS رسیدگی به «تمام درخواستهای مهاجرتی مربوط به شهروندان افغانستان» را تا اطلاع بعدی متوقف کرده است.
• تمام پناهندگانی که بین تاریخهای ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ وارد شدهاند دوباره بررسی و مصاحبه خواهند شد.
• تمام پروسههای صدور ویزه برای افغانها در خارج از آمریکا متوقف است.
• پروسهٔ SIV فعلاً متوقف است.
• رسیدگی به درخواستهای گرینکارت افغانها (درخواستهای ثبتشده یا در جریان بعد از ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵) متوقف است.
برای اوکراینیها:
در حال حاضر، درخواست برای تمدید پارول (re-parole) هنوز ممکن است.
دیگران:
• وضعیت TPS برای ونزویلا در جنوری ۲۰۲۶ و برای هایتی در اکتوبر ۲۰۲۶ پایان مییابد.
• USCIS اکنون شرایط و وضعیت کشورهای مربوطه را بهعنوان عوامل منفی در بررسی درخواستهای اختیاری در نظر میگیرد، از جمله درخواستهای تغییر وضعیت به اقامت دایمی، تمدید اقامت غیرمهاجرتی، و تغییر نوع اقامت غیرمهاجرتی.
پاسخ خدمات حقوقی IRIS:
• تا حد ممکن، پناهندگان تحت تأثیر را برای بررسی دوبارهٔ وضعیت پناهندگی آماده کنید.
• تا حد ممکن، پناهندگان را برای بررسی و مصاحبهٔ دوبارهٔ گرینکارت آماده کنید.
• تا حد ممکن، درخواستهای تمدید پارول اوکراینیها را در صورت داشتن شرایط لازم ثبت کنید.
• تا حد ممکن، درخواستهای گرینکارت افغانها را آماده و ثبت کنید تا از قطع شدن مزایای طبی در اکتوبر ۲۰۲۶ جلوگیری شود.
توصیهها:
• به تمام افرادی که ممکن است تحت تأثیر این تغییرات قرار بگیرند، شدیداً توصیه میکنیم اسناد هویتی و تمام مدارک مربوط به وضعیت مهاجرتی خود را جمعآوری کنند.
• از همهٔ افراد متأثر میخواهیم از سفر، مخصوصاً سفر به خارج، خودداری کنند.
• توصیه میکنیم افراد متأثر با دقت کامل قوانین محلی، ایالتی و فدرال را رعایت کنند، بهویژه قوانین ترافیکی و جوازهای مربوط به رانندگی.
• به شدت تأکید میکنیم که افراد متأثر به امنیت شخصی خود و خانوادههایشان توجه جدی داشته باشند.
خلاصه بخشهای مهم یادداشت پناهندگی اداره مهاجرت و شهروندی آمریکا Memo( Refugee )USCIS از همین لحظه، اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده )USCIS( دستور میدهد:
• تعلیق کامل تمامی درخواستهای در حال بررسی فرم I-485 که توسط پناهندگانی ارائه شدهاند که بین ۲۰ ژانویه ۲۰۲۱ تا ۲۰ فوریه ۲۰۲۵ پذیرفته شدهاند.
• مصاحبه اجباری دوباره برای تمامی پناهندگان اصلی که در آن بازه زمانی پذیرفته شدهاند.
• بازبینی و احتمال انجام مصاحبه دوباره برای پناهندگان وابسته، از جمله همسران، فرزندان و افرادی که تحت
برنامه پیوست ن پس از ورود پذیرفته شدهاند.
• ارزیابی دوباره اینکه آیا هر پناهنده در زمان پذیرش، شرایط و تعریف لازم را دارا بوده است یا نه.
اختیاری که برای این دستور مورد استفاده قرار گرفته است:
• بخش )a)(42(۱۰۱ از قانون مهاجرت و تابعیت § )INA( )–تعریف پناهنده(
• بخشهای ۲۰۷ و ۲۰۹ قانون مهاجرت و تابعیت § )INA( )–اختیار پایاندادن وضعیت پناهندگی و اختیار تعدیل/تغییر وضعیت(
اداره USCIS ادعا میکند که اختیار لغو پذیرشهای پناهندگی گذشته را دارد.
پیامدها:
اداره USCIS ممکن است وضعیت پناهندگی را برای پناهندگان اصلی و تمامی وابستگان آنان لغو کند. اداره USCIS ممکن است صدور کارت سبز را رد کند، حتی برای افرادی که قبلا آن را دریافت کردهاند.
برای یک درخواست I-485 مبتنی بر پناهندگی که رد شود، هیچ فرجامی وجود ندارد؛ تنها گزینه، اعتراض به اخراج در دادگاه مهاجرت است.
پناهندگانی که در مراحل اخراج قرار گرفتهاند، ممکن است درخواست I-485 خود را دوباره پیش یک قاضی مهاجرت مطرح کنند.
شرایط اضافی:
• اداره ۹۰USCIS روز فرصت دارد تا فهرست اولویتبندی افرادی را که قرار است مصاحبه دوباره شوند، تهیه کند.
• تعلیق درخواستهای I-485 تا زمانی که در یادداشت بعدی لغو شود، ادامه خواهد داشت.
• تنها مدیر یا معاون مدیر USCIS میتواند استثناها را تأیید کند.
• اداره USCIS بهطور صریح این اقدام را بهعنوان اصلح “شتابزدگی”، “کمیت بر کیفیت” و “آسیبپذیریها” در تصمیمگیریهای دوره بایدن معرفی میکند.
• این یادداشت بیان میکند که USCIS تمام دلایل عدم پذیرش را دوباره بررسی خواهد کرد، از جمله مواردی که قبلا بخشوده شده بودند.
• این یادداشت بر بازبینی محدودیت مرتبط با آزارگران تأکید میکند.
• این یادداشت بر ضرورت اطمینان از اینکه پناهندگان “هیچ تهدیدی برای امنیت ملی یا ایمنی عمومی ایجاد نمیکنند”
تأکید میکند.
Cambios en las Políticas de Inmigración
La Administración Trump anunció cambios repentinos y amplios que afectan a las personas refugiadas, a los solicitantes de asilo, a quienes tienen permiso humanitario (parole) y a quienes han pedido una Visa Especial de Inmigrante (SIV), junto con sus familias con estatus derivado. A partir de ahora, todas las solicitudes de green card de personas refugiadas que ingresaron entre enero de 2021 y febrero de 2025 quedan suspendidas. Miles de personas y familias podrían tener que someterse a nuevas entrevistas o a una revisión más estricta de su estatus de refugio. Muchos otros cambios, que se detallan más abajo, empezaron a aplicarse desde el 24 de noviembre de 2025 en adelante.
Para quienes ya habían comenzado una nueva vida aquí, con seguridad, trabajo y comunidad, estas medidas son devastadoras. IRIS respalda a todas las personas afectadas y sigue comprometido en brindar información clara, apoyo y acompañamiento en este momento tan difícil.
03/12/2025
- USCIS suspenderá el procesamiento de todas las solicitudes de personas procedentes de los 19 países incluidos en el Travel Ban, sin importar la fecha en que hayan ingresado. Esto aplica tanto para quienes nacieron en esos países como para quienes tienen su ciudadanía.
- El memorando también indica que USCIS revisará nuevamente cualquier solicitud de beneficios de cualquier persona proveniente de esos 19 países que haya entrado a Estados Unidos el 20 de enero de 2021 o después.
- Aun en procesos que normalmente no requieren entrevista, USCIS podría pedir que la persona se presente en una oficina de USCIS. Esto podría incluir una entrevista.
- USCIS reconoce que habrá demoras en el procesamiento y considera que esto es aceptable.
- Por último, el memorando deja claro que se preparará una “lista de prioridad” de casos o individuos para ser revisados dentro de un plazo de 90 días.
Memorando de USCIS: USCIS Update
1 de diciembre de 2025
Políticas y órdenes generales:
• La semana pasada, USCIS ordenó una “revisión y una nueva entrevista” para todas las personas refugiadas y sus familiares con estatus derivado que ingresaron al país por medio del USRAP entre el 20/01/2021 y el 20/02/2025.
• Como resultado de esta revisión, USCIS podría intentar terminar el estatus de refugio.
• El procesamiento de todas las solicitudes de residencia permanente (green cards) para refugiados queda suspendido de forma indefinida.
• USCIS volverá a revisar las green cards emitidas a personas de “los 19 países”: Birmania, Burundi, Chad, República del Congo, Cuba, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Laos, Libia, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Turkmenistán, Venezuela y Yemen.
• USCIS suspendió el procesamiento de todas las solicitudes de asilo.
• El “Travel Ban” para “los 19 países” (Birmania, Burundi, Chad, República del Congo, Cuba, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Laos, Libia, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Turkmenistán, Venezuela y Yemen) continúa vigente.
Afganos:
• USCIS detuvo indefinidamente el procesamiento de “todas las solicitudes migratorias relacionadas con nacionales afganos”.
• Todas las personas refugiadas que ingresaron entre el 20/01/2021 y el 20/02/2025 serán sometidas nuevamente a revisión y entrevista.
• Todo el procesamiento de visas en el extranjero para afganos está detenido.
• Todo el procesamiento de SIV está detenido.
• Todo el procesamiento de solicitudes de green card para afganos queda detenido (incluye solicitudes presentadas o pendientes después del 27/11/25).
Ucranianos:
• Al primero de diciembre de 2025, aún pueden solicitar una nueva autorización de permanencia (re-parole).
Otros:
• El TPS para Venezuela termina en enero de 2026 y para Haití en octubre de 2026.
• USCIS tomará en cuenta las condiciones y situaciones particulares de cada país como factores negativos al revisar solicitudes de beneficios discrecionales, como ajustes de estatus y extensiones o cambios de estatus de no inmigrante.
Respuesta de los Servicios Legales de IRIS:
• En la medida de lo posible, preparar a las personas refugiadas afectadas para volver a litigar su estatus de refugiado.
• En la medida de lo posible, preparar a las personas refugiadas para la revisión de su green card y el proceso de una nueva entrevista.
• En la medida de lo posible, presentar solicitudes de re-parole para ucranianos que cumplan con los requisitos.
• En la medida de lo posible, preparar y presentar solicitudes de green card para afganos con el fin de intentar evitar la pérdida de beneficios médicos en octubre de 2026.
Recomendaciones:
• Recomendamos encarecidamente que quienes puedan estar afectados reúnan toda su documentación de identidad y cualquier documento relacionado a su situación migratoria.
• Sugerimos evitar viajes, especialmente fuera del país.
• Recomendamos con firmeza actuar con mucha cautela y cumplir estrictamente todas las leyes locales, estatales y federales, incluidas las normas de tránsito y licencias de conducir.
• Pedimos encarecidamente que quienes puedan verse afectados se mantengan muy atentos a su seguridad personal y a la de sus familias.
Memorando de Refugiados de USCIS – Resumen de Disposiciones Clave
Con vigencia inmediata, USCIS ordena:
- Una suspensión total de todas las solicitudes pendientes del Formulario I-485 presentadas por refugiados admitidos entre el 20 de enero de 2021 y el 20 de febrero de 2025.
- Se volverá a hacer otra entrevista obligatoria de todos los refugiados principales admitidos durante ese período.
- Una revisión y otra posible entrevista de los refugiados derivados, incluidos cónyuges, hijos y beneficiarios de seguimiento al familiar.
- Una reevaluación sobre si cada refugiado cumplía con la definición al momento de la admisión.
Autoridad invocada:
- INA § 101(a)(42) (definición de refugiado)
- INA § 207 y § 209 (autoridad de terminación y ajuste)
- USCIS afirma tener la facultad de revertir admisiones de refugiados realizadas en el pasado.
Consecuencias:
- USCIS puede terminar el estatus de refugiado para los principales y todos los derivados.
- USCIS puede negar las tarjetas de residencia, incluso para quienes ya las poseen.
- No existe apelación para una I-485 basada en estatus de refugiado que haya sido denegada; la única opción es impugnar la expulsión en la corte de inmigración.
- Los refugiados colocados en procesos de expulsión pueden renovar su solicitud de I-485 ante un juez de inmigración.
Condiciones adicionales:
- USCIS dispone de 90 días para crear la lista prioritaria de quienes serán entrevistados otra vez.
- La suspensión de las I-485 permanecerá hasta que sea levantada en un memorando futuro.
- Solo el Director o el Subdirector de USCIS pueden autorizar excepciones.
- USCIS enmarca explícitamente esta medida como una corrección a la “celeridad,” “cantidad sobre calidad” y “vulnerabilidades” en las adjudicaciones de la era Biden.
- El memorando establece que USCIS revisará todos los causales de inadmisibilidad, incluidos aquellos previamente eximidos.
- El memorando resalta una revisión de la causal de exclusión por persecución.
- Afirma la necesidad de garantizar que los refugiados “no representen una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
Chanjman nan Politik Imigrasyon
Administrasyon Trump anonse chanjman rapid ak laj ki afekte moun ki gen estati refijye, moun k ap chèche azil, moun ki antre ak pèmisyon imanitè (parole), epi moun ki te mande Visa Espesyal pou Imigran (SIV), ansanm ak fanmi yo ki gen estati derive. Depi koulye a, tout demann green card pou refijye ki antre ant janvye 2021 ak fevriye 2025 yo rete sispann. Plizyè milye moun ak fanmi yo ka bezwen pase nan nouvo entèvyou oswa fè fas ak yon revizyon pi sevè de estati refijye yo.
Gen lòt chanjman tou, ki dekri pi ba a, ki te kòmanse aplike depi 24 novanm 2025.
Pou moun ki te deja kòmanse bati yon lavi an sekirite isit la, ak travay ak kominote, mezi sa yo fè anpil mal. IRIS kontinye kanpe bò kote tout moun ki afekte yo epi rete angaje pou bay enfòmasyon klè, sipò ak konpayon nan moman difisil sa a.
03/12/2025
- USCIS pral sispann trete tout demann moun ki soti nan 19 peyi ki nan Travel Ban la, kèlkeswa dat yo te antre. Sa aplike pou moun ki fèt nan peyi sa yo oswa ki gen sitwayènte peyi sa yo.
- Memorandòm nan di tou USCIS pral retounen revize nenpòt demann benefis pou nenpòt moun ki soti nan 19 peyi sa yo epi ki antre Ozetazini soti 20 janvye 2021 rive jodi a.
- Menm pou pwosesis ki anjeneral pa mande entèvyou, USCIS ka mande moun nan pou li ale nan yon biwo USCIS. Sa ka gen ladan yon entèvyou.
- USCIS rekonèt pral gen reta nan pwosesis yo, e yo konsidere reta sa yo kòm bagay ki “akseptab”.
- Epi, memorandòm nan di klèman yo pral prepare yon “lis priyorite” pou dosye oswa moun yo bezwen revize nan yon delè 90 jou.
Memorandòm USCIS la: USCIS update
1 Desanm 2025
Règleman ak lòd jeneral:
• Semèn pase a, USCIS mande pou yo fè yon “revizyon ak yon nouvo entèvyou” pou tout moun ki antre Ozetazini kòm refijye oswa kòm manm fanmi refijye atravè pwogram USRAP ant 20/01/2021 ak 20/02/2025.
• Apre revizyon sa a, USCIS ka chèche mete fen nan estati refijye a.
• Tout pwosesis pou demann rezidans pèmanan (green card) pou refijye yo sispann san dat limit.
• USCIS pral revize green card yo te bay moun ki soti nan “19 peyi yo”: Bimani, Burundi, Tchad, Repiblik Kongo, Kiba, Gine Ekwatoryal, Eritre, Ayiti, Iran, Laos, Libi, Syera Leòn, Somali, Soudan, Togo, Tirkmenistan, Venezyela ak Yemen.
• USCIS sispann tout pwosesis demann azil yo.
• “Travel Ban” pou “19 peyi yo” (Bimani, Burundi, Tchad, Repiblik Kongo, Kiba, Gine Ekwatoryal, Eritre, Ayiti, Iran, Laos, Libi, Syera Leòn, Somali, Soudan, Togo, Tirkmenistan, Venezyela ak Yemen )toujou an vigè.
Afgan:
• USCIS sispann tout pwosesis ki gen rapò ak “demann imigrasyon pou sitwayen Afgan” pou yon tan san limit.
• Tout refijye ki antre ant 20/01/2021 ak 20/02/2025 pral pase yon lòt fwa ankò nan revizyon ak entèvyou.
• Tout pwosesis viza aletranje pou Afgan yo sispann.
• Tout pwosesis SIV yo sispann.
• Tout pwosesis green card pou Afgan yo sispann tou (sa gen ladan demann ki te deja soumèt oswa ki te an atant apre 27/11/25).
Ukrenyen:
• Depi 1 Desanm 2025, moun yo toujou kapab mande yon lòt pèmisyon rete (re-parole).
Lòt:
• TPS pou Venezyela ap fini an janvye 2026, epi pou Ayiti an oktòb 2026.
• USCIS pral konsidere kondisyon ak sitiyasyon chak peyi kòm faktè negatif lè yo ap revize kèk benefis ki depann de diskresyon, tankou ajisteman estati oswa pwolongasyon/changement estati non-imigran.
Repons Sèvis Legal IRIS:
• Nan limit posib, prepare refijye ki afekte yo pou refè tout pwosesis legal pou defann estati refijye yo.
• Nan limit posib, prepare refijye yo pou revizyon green card yo ak nouvo entèvyou a.
• Nan limit posib, voye demann re-parole pou Ukrényen ki ranpli kondisyon yo.
• Nan limit posib, prepare epi voye demann green card pou Afgan yo pou eseye evite yo pèdi benefis medikal yo an oktòb 2026.
Rekòmandasyon:
• Nou konseye tout moun ki ka afekte yo pou rasanble tout dokiman idantite yo ansanm ak nenpòt papye ki gen rapò ak estati imigrasyon yo.
• Nou sijere pou evite vwayaj, espesyalman vwayaj aletranje.
• Nou rekòmande tout moun aji ak anpil prekosyon epi respekte tout lwa lokal, eta ak federal yo, tankou kòd wout la ak règ pou lisans kondwi.
• Nou mande tout moun ki ka afekte yo pou yo rete trè vijilan pou pwòp sekirite yo ak sekirite fanmi yo.
Mabadiliko ya Sera za Uhamiaji
Serikali ya Trump imetangaza mabadiliko ya ghafla na makubwa yanayoathiri wakimbizi, waombaji hifadhi, wale walioingia kwa kibali cha kibinadamu, pamoja na waombaji wa visa maalum (SIV) na familia zao. Kuanzia sasa, maombi yote ya kadi ya ukaaji wa kudumu (green card) yaliyowasilishwa na wakimbizi walioingia kati ya Januari 2021 na Februari 2025 yamesitishwa. Maelfu ya watu na familia wanaweza kuhitajika kufanyiwa mahojiano mapya au uchunguzi upya wa hadhi yao ya ukimbizi.
Kuna mabadiliko mengine mengi, yaliyoelezwa hapa chini, ambayo yameanza kutumika kuanzia au baada ya Novemba 24, 2025.
Kwa wengi ambao tayari wameanza maisha mapya hapa kwa usalama, kazi, na jamii, sera hizi ni pigo kubwa. IRIS inasimama pamoja na wote walioathirika na itaendelea kutoa ufafanuzi, msaada, na utetezi wakati huu mgumu.
03/12/2025
- USCIS imesitisha sasa uchakataji wa maombi yote ya watu kutoka nchi 19 zilizoorodheshwa kwenye Travel Ban — bila kujali tarehe waliyotumia kuingia. Hii inahusu watu waliozaliwa au wenye uraia wa mojawapo ya nchi hizo.
- Taarifa hiyo pia inaeleza kuwa USCIS itapitia upya maombi yoyote ya huduma za uhamiaji kutoka kwa watu wa nchi hizo 19 ambao waliingia kuanzia tarehe 20/01/2021.
- Hata kwa taratibu ambazo kwa kawaida hazihitaji mahojiano, watu wanaweza kuhitajika “kujitokeza katika ofisi ya USCIS.” Hii inaweza kujumuisha kufanya mahojiano.
- USCIS inakubali kuwa kutakuwa na ucheleweshaji, na inaona hilo kuwa jambo linalokubalika.
- Hatimaye, taarifa inasema wazi kuwa “orodha ya vipaumbele” ya majalada au watu watakaopitiwa upya itaandaliwa ndani ya siku 90.
Desemba 1, 2025
Sera na Maagizo ya Jumla:
• Wiki iliyopita, USCIS iliagiza “uchunguzi upya na mahojiano mapya” kwa wakimbizi wote na wanafamilia wao waliokuja kupitia USRAP kati ya 1/20/2021 na 2/20/2025.
• USCIS inaweza kujaribu kukomesha hadhi ya ukimbizi baada ya uchunguzi huu.
• Uchakataji wote wa maombi ya kadi ya kijani (green card) kwa wakimbizi umesitishwa bila muda maalum.
• USCIS itapitia upya kadi za kijani zilizotolewa kwa watu kutoka “nchi 19”: Myanmar, Burundi, Chad, Jamhuri ya Kongo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, na Yemen.
• Uchakataji wote wa maombi ya hifadhi (asylum) umesimamishwa.
• “Marufuku ya Kusafiri” kwa watu kutoka “nchi 19” bado ipo.
Waafghan:
• USCIS imesimamisha bila ukomo uchakataji wa “maombi yote ya uhamiaji yanayohusiana na raia wa Afghanistan.”
• Wakimbizi wote walioingia kati ya 1/20/2021 na 2/20/2025 watafanyiwa uchunguzi upya na mahojiano mapya.
• Uchakataji wa visa za nje kwa Waafghan umesimamishwa.
• Mchakato wa SIV umesitishwa.
• Uchakataji wa maombi ya kadi ya kijani kwa Waafghan (yaliyowasilishwa au yanayosubiri baada ya 11/27/25) umesimamishwa.
Waukraine:
• Wanaweza kuendelea kuomba kuongezewa muda wa parole hadi sasa.
Wengine:
• TPS kwa raia wa Venezuela utaisha Januari 2026 na kwa raia wa Haiti Oktoba 2026.
• USCIS sasa itazingatia hali na taarifa za nchi husika kama sababu hasi wakati wa kuchakata maombi ya manufaa ya hiari, ikiwemo maombi ya kubadilisha hadhi, kuongeza muda wa ukaaji, au kubadili aina ya hadhi ya ukaaji.
Majibu ya Huduma za Kisheria za IRIS:
• Kadri iwezekanavyo, kuwaandaa wakimbizi watakaoathirika kujitetea upya kuhusu hadhi yao ya ukimbizi.
• Kadri iwezekanavyo, kuwaandaa wakimbizi kwa mapitio ya kadi zao za kijani na mchakato wa mahojiano mapya.
• Kadri iwezekanavyo, kuwasilisha maombi ya kuongezewa muda kwa Waukraine wanaostahili.
• Kadri iwezekanavyo, kuandaa na kuwasilisha maombi ya kadi ya kijani ya Waafghan ili kujaribu kuepuka kukatwa kwa huduma za afya Oktoba 2026.
Mapendekezo:
• Tunashauri kwa nguvu wale watakaoathirika kukusanya vitambulisho na nyaraka zote zinazohusiana na hadhi yao ya uhamiaji.
• Tunawahimiza wale watakaoathirika kuepuka kusafiri, hasa nje ya nchi.
• Tunashauri kwa nguvu wale watakaoathirika kuwa makini sana na kufuata sheria zote za mitaa, serikali ya jimbo na shirikisho, ikiwemo sheria za barabarani na leseni.
• Tunawahimiza kwa nguvu wale watakaoathirika kuwa makini kuhusu usalama wao binafsi na wa familia zao.
Hati ya Wakimbizi – Muhtasari wa Masharti Muhimu
Kuanzia sasa hivi, USCIS inaagiza:
Kusitishwa kabisa kwa maombi yote yanayosubiriwa ya Fomu I-485 ambayo yaliwasilishwa na wakimbizi walioandikishwa kuanzia Januari 20, 2021 hadi Februari 20, 2025
Kuhojiwa tena kwa lazima kwa wakimbizi wote wakuu walioandikishwa katika kipindi hicho
- Ukaguzi na uwezekano wa kuhojiwa tena kwa wakimbizi-washirikishi, wakiwemo wanandoa, watoto, na wanufaika wa kujiunga nao.
- Kutathmini upya ikiwa kila mkimbizi alikidhi ufafanuzi huo wakati wa kuandikishwa
Mamlaka inayotumika:
- INA § 101(a)(42) (ufafanuzi wa wakimbizi)
- INA § 207 na § 209 (mamlaka ya kukomesha na kurekebisha)
- USCIS yadai mamlaka ya kufuta uandikishaji wa wakimbizi wa zamani
Matokeo:
- USCIS inaweza kukomesha hadhi ya ukimbizi kwa wakimbizi wakuu na wakimbizi-washirikishi
- USCIS inaweza kukataa kadi za kijani, hata kwa wale ambao tayari wako nazo
- Hakuna rufaa ya fomu I-485 ya mkimbizi iliyokataliwa; chaguo pekee ni kupinga kuondolewa katika mahakama ya uhamiaji
- Wakimbizi waliowekwa katika kesi za kuondolewa wanaweza kuweka madai yao mapya ya fomu I-485 mbele ya jaji wa uhamiaji
Masharti zaidi:
- USCIS ina Siku 90 za kuunda orodha ya vipaumbele kwa ajili ya wale ambao watahojiwa tena
- Kusitishwa kwa fomu I-485s kutasalia hadi kutakapoondolewa katika hati ya baadaye
- Mkurugenzi au Naibu Mkurugenzi wa USCIS pekee ndiye anayeweza kuidhinisha vinginevyo
- USCIS inaeleza waziwazi hili kama kusahihisha “urahisi,” “wingi kuliko ubora,” na “udhaifu” katika maamuzi ya enzi ya Biden
- Hati inasema USCIS itapitia upya misingi yote ya kutokubalika, ikiwa ni pamoja na ile iliyoondolewa hapo awali
- Hati hiyo inaangazia ukaguzi wa sheria ya kuzuia mtesaji
- Inasisitiza hitaji la kuhakikisha kuwa wakimbizi “hawatishii usalama wa taifa au usalama wa umma”
Зміни в імміграційній політиці
Адміністрація Трампа раптово запровадила широкі зміни, які впливають на біженців, шукачів притулку, гуманітарних паролянтів та заявників на SIV (спеціальні імміграційні візи) і їхні родини. Зараз усі заяви на грін-карти від біженців, які прибули між січнем 2021 року та лютим 2025 року, призупинені. Тисячам людей і сімей можуть призначити повторні співбесіди або нову перевірку їхнього початкового статусу біженця. Багато інших змін, про які йдеться нижче, набули чинності 24 листопада 2025 року або після цієї дати.
Для багатьох, хто вже встиг побудувати тут безпечне життя, знайти роботу та свою спільноту, ці рішення стали дуже болючими. IRIS підтримує всіх, кого це торкнулося, і й надалі надаватиме пояснення, допомогу та адвокацію у цей складний час.
12/03/2025
- USCIS зупиняє розгляд усіх заяв від осіб із 19 країн, включених до “Travel Ban”, незалежно від дати в’їзду. Це стосується і тих, хто народився в цих країнах, і громадян цих країн.
- У мемо також зазначено, що USCIS знову перегляне всі запити на імміграційні послуги від осіб із цих 19 країн, якщо вони в’їхали 20 січня 2021 року або пізніше.
- Навіть якщо за певною процедурою зазвичай не проводиться співбесіда, людині можуть вимагати з’явитися до офісу USCIS. Це може включати інтерв’ю.
- USCIS визнає, що будуть затримки у розгляді справ, і вважає це прийнятним.
- Також у мемо прямо сказано, що протягом 90 днів буде складено “пріоритетний список” справ та заявників для перевірки.
Мемо USCIS: USCIS update
1 грудня 2025 року
Загальні правила та розпорядження:
• Минулого тижня USCIS розпочав «перевірку та повторні співбесіди» для всіх біженців і членів їхніх сімей, які прибули через USRAP у період з 20.01.2021 по 20.02.2025.
• Після цієї перевірки USCIS може спробувати припинити статус біженця.
• Увесь розгляд заяв на отримання green card для біженців призупинено на невизначений час.
• USCIS повторно переглядатиме green card, видані людям із «19 країн»: М’янма, Бурунді, Чад, Республіка Конго, Куба, Екваторіальна Гвінея, Еритрея, Гаїті, Іран, Лаос, Лівія, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Судан, Того, Туркменістан, Венесуела та Ємен.
• Розгляд усіх заяв на притулок призупинено.
• «Тревел-бен» для «19 країн» (той самий перелік) залишається чинним.
Афганці:
• USCIS безстроково призупинив розгляд «усіх імміграційних заяв, пов’язаних із громадянами Афганістану».
• Усі біженці, які прибули між 20.01.2021 і 20.02.2025, знову пройдуть перевірку та співбесіду.
• Розгляд віз для афганців у консульствах за кордоном зупинено.
• Увесь процес SIV призупинено.
• Розгляд усіх заяв на green card для афганців призупинено (поданих або тих, що були в процесі після 27.11.2025).
Українці:
• Станом на сьогодні можуть і надалі подавати заяви на повторний дозвіл на перебування (re-parole).
Інше:
• TPS для Венесуели завершиться у січні 2026 року, а для Гаїті — у жовтні 2026 року.
• USCIS тепер враховуватиме ситуацію в країнах як негативний фактор при розгляді заяв на дискреційні імміграційні пільги, зокрема на зміну чи продовження статусу, а також на отримання статусу постійного проживання.
Реакція юридичної служби IRIS:
• Наскільки можливо, підготувати постраждалих біженців до повторного розгляду їхнього статусу.
• Наскільки можливо, підготувати біженців до перевірки green card і повторних співбесід.
• Наскільки можливо, подавати заяви на повторний дозвіл на перебування для українців, які мають право.
• Наскільки можливо, готувати та подавати заяви на green card для афганців, щоб спробувати уникнути втрати медичних пільг у жовтні 2026 року.
Рекомендації:
• Наполегливо радимо всім, кого це може стосуватися, зібрати документи, що підтверджують особу, та будь-які інші документи, пов’язані з імміграційним статусом.
• Радимо утриматися від подорожей, особливо за кордон.
• Дуже рекомендуємо уважно дотримуватися всіх місцевих, штатних і федеральних законів, включно з правилами дорожнього руху та вимогами щодо водійських посвідчень.
• Закликаємо бути максимально уважними до власної безпеки та безпеки своїх родин.
U.S. Immigration Policy Changes
- USCIS will now suspend the processing of all applications for individuals from the 19 countries listed in the Travel Ban – regardless of entry date. This includes individuals born in or citizens of the Travel Ban countries.
- The memo also now states that USCIS will review again any benefit requests by individuals from the 19 Travel Ban countries who entered on or after 1/20/2021.
- Even for processes that do not usually require an interview, individuals may need to “appear at a USCIS office.” This could include an interview.
- USCIS acknowledges that processing delays will occur, and USCIS considers this acceptable.
- Finally, the memo states clearly that a “priority list” of cases/individuals for review will be drafted within 90 days
December 1, 2025
General Policies & Orders:
- Last week, USCIS ordered a “review and re-interview” of all refugees and their derivatives who entered through the USRAP between 1/20/2021 and 2/20/2025.
- USCIS may attempt to terminate refugee status as a result of the review.
- All USCIS processing of green card applications for refugees is suspended indefinitely.
- USCIS will reexamine green cards issued to people from “the 19 countries”: Burma, Burundi, Chad, Rep. of Congo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, and Yemen.
- USCIS has suspended the processing of all asylum application processes.
- The “Travel Ban” for “the 19 countries” (Burma, Burundi, Chad, Rep. of Congo, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, and Yemen) remains in effect.
Afghans:
- USCIS has indefinitely stopped processing of “all immigration requests related to Afghan nationals.”
- All refugees who entered 1/20/2021 – 2/20/2025 will be re-vetted and reinterviewed.
- All processing of visas abroad for Afghans is halted.
- All SIV processing is halted.
- All processing of green card applications for Afghans is halted (filed or pending after 11/27/25).
Ukrainians: May still apply for re-parole as of this writing.
Others:
- TPS is terminated for Venezuela in January 2026 & for Haiti in October 2026
- USCIS will now consider relevant country-specific facts and circumstances as negative factors when processing discretionary benefit requests, including adjustment of status applications, extension of nonimmigrant stay, and change of nonimmigrant status.”
IRIS Legal Service Response:
- To the extent possible, prepare affected refugees for relitigation of their refugee status.
- To the extent possible, prepare refugees for green card review and reinterview process.
- To the extent possible, submit Ukrainian reparole applications where eligibility exists.
- To the extent possible, prepare and submit Afghan green card applications to try and avoid cutoff of medical benefits Oct 2026.
Recommendations:
- We strongly recommend those who will be impacted by these changes to gather identification documents and all other documentation pertaining to immigration status.
- We urge those who will be impacted to avoid traveling, especially abroad.
- We strongly recommend that those who will be impacted exercise extreme caution to follow all local, state and federal laws, including traffic and driving rules and permitting.
- We strongly urge those who will be impacted to be vigilant about their personal safety and the safety of their families.
USCIS Refugee Memo – Summary of Key Provisions
Effective immediately, USCIS is ordering:
- A total freeze on all pending Form I-485 applications filed by refugees admitted from Jan 20, 2021 – Feb 20, 2025
- A mandatory re-interview of all principal refugees admitted during that period
- A review and potential re-interview of derivative refugees, including spouses, children, and follow-to-join beneficiaries
- A reassessment of whether each refugee met the definition at the time of admission
Authority being invoked:
- INA § 101(a)(42) (refugee definition)
- INA § 207 and § 209 (termination and adjustment authority)
- USCIS asserts power to undo past refugee admissions
Consequences:
- USCIS may terminate refugee status for principals and all derivatives
- USCIS may deny green cards, even for those who already have them
- There is no appeal of a denied refugee-based I-485; the only option is to contest removal in immigration court
- Refugees placed in removal proceedings may renew their I-485 claim before an immigration judge
Additional conditions:
- USCIS has 90 days to create the priority list for who will be re-interviewed
- The freeze on I-485s remains until lifted in a future memo
- Only the USCIS Director or Deputy Director may authorize exceptions
- USCIS is explicitly framing this as correcting “expediency,” “quantity over quality,” and “vulnerabilities” in Biden-era adjudications
- The memo states USCIS will revisit all inadmissibility grounds, including those previously waived
- The memo highlights a review of the persecutor bar
- It asserts a need to ensure refugees “pose no threat to national security or public safety”
Landscape Policy Chart
LANDSCAPE POLICY CHART
How Recent Policies are Affecting Different Communities
The information below summarizes how recent federal immigration policy changes are affecting different groups as of Jan. 20, 2025. Some policies were issued without full procedural guidance, and impacts may continue to evolve.
KNOW YOUR RIGHTS 4 IMMIGRANTS App
This app is available in 16 languages, primarily Asian languages. It has the ability to read your rights out loud to an ICE or law enforcement agent and send a message to an emergency contact. It has other resources as well, such as the ability to look up a consulate and a sample family preparedness plan. Available for the iPhone, and will be ready for Android phones soon.




